Kerst met Miss Salsa van 't Smalenbroek

Kerst-Miss, onze studio mascotte:
Our studio mascotte:

Sharon en Coen - huwelijksreportage in Noordbrabants Museum

Vorige week hadden we een wel erg gave Sinterklaasdag en -avond: het was de huwelijksdag van Sharon en Coen. Sharon en Coen wonen en werken in Roemenie, en trouwden in Den Bosch... en volgende week ook nog in Fort Lauderdale! Op dit moment zijn Sharon en Coen al in Florida om hun volgende huwelijksceremonie voor te bereiden, en Coen belde vanuit Amerika om te vragen of we alsjeblieft al wat foto's konden plaatsen. De Amerikaanse familie en vrienden zijn erg nieuwsgierig naar de eerste beelden - en het bruidspaar zelf ongetwijfeld ook. Sharon en Coen, bij deze, en daarom deze keer extra veel foto's!
Last week, we had a pretty special 'Sinterklaas'-day and evening; it was Sharon and Coen's wedding day. Sharon and Coen live in Romania and tied the knot in Den Bosch, the Netherlands... and they will have another wedding ceremony next week in Fort Lauderdale! The are already in Florida right now to prepare for their next wedding. Coen called us from the States earlier today to ask if we could please post a few shots already, as all their American friends and family can't wait to see the images. And I'm sure they are excited to see them, too. Well, here you go Sharon and Coen!

De huwelijksceremonie van Sharon en Coen vond plaats in het Noordbrabants Museum in Den Bosch, een erg mooie trouwlocatie.
Sharon and Coen's wedding ceremony took place in the Noordbrabants Museum in Den Bosch, a very nice wedding venue.

Omdat Sharon en Coen nog een tweede ceremonie hebben later deze maand, koos Sharon er voor om twee verschillende trouwjurken aan te doen. In Nederland droeg ze een fantastische rode jurk, die haar geweldig stond. Hier op de trappen van het museum - femme fatal!
Since Sharon and Coen will have a second wedding ceremony later this month, Sharon chose to wear two different wedding dresses. In the Netherlands, she wore an amazing red dress, that suited her so well. Here she is at the museum stairs - a femme fatal!


Voor de fotosessie met dit mooie bruidspaar zijn we gewoon door de straten van Den Bosch gaan lopen, op zoek naar mooie plaatjes. En die waren er genoeg. Hier vroegen we het bruidspaar om heel stil te blijven staan terwijl we een lang belichte opname maakten. Cool.
For the photoshoot with this beautiful couple we just walked the streets of Den Bosch, looking for pretty pictures. There were plenty opportunities. For this image, we asked the bride and groom to hold still while we took a shot with long exposure. Cool.

Vervolgens zagen we een etalage met sjieke schoenen en spannende spiegels - en spiegelbeelden zijn altijd leuk voor een aparte foto.
We then noticed a window with fancy shoes and exciting mirrors - and mirrorshots are always fun for a different image.

Dezelfde tralies als in de eerste foto, helemaal bovenaan.
Same bars as in the first shot, above.

Terug in het museum hadden we nog wat tijd over voordat de ceremonie begon, dus daar hebben we dankbaar gebruik van gemaakt.
When we got back to the musuem, we had some time before the ceremony started, so we made good use of that extra time.

Tijdens de huwelijksceremonie in een van de museumzalen.
During the wedding ceremony in one of the museum halls.

De ouders van de bruidegom:
Parents of the groom:

Na afloop van de ceremonie was het tijd voor champagne en bruidstaart.
After the ceremony, it was time to toast with champagne and cut the wedding cake.

En voor een paar foto's van de platina trouwringen.
And for a few shots of the platinum wedding rings.

En voor een foto van de bruidsmeisjes, Anna en Rosa. Ze zagen er uit als echte prinsesjes. Valt het op dat we die trap met die rode loper gaaf vonden?
And for a photo with the flower girls, Anna and Rosa. They looked like real princesses. Can you tell that we loved that staircase with the red carpet?

Tijdens de receptie was er voor ons ook weer gelegenheid om de mini-studio neer te zetten en van alle gasten coole foto's te maken. De vader van de bruid met zijn broers:
During the reception, we got to set up our mini-studio and take some cool shots of all the guests. The bride's dad with his brothers:

Het huwelijksdiner vond plaats in Coquille - en iedereen die Mijn Tent Is Top volgt, moet dit mooie en goede restaurant van Geertje en Sven wel kennen.
The wedding diner took place in Coquille - and everyone who watches the Dutch reality TV show 'Mijn Tent Is Top', should recognize this nice restaurant of Geertje and Sven.


De bruidegom ontving van zijn vrienden een prachtige ets (ik denk dat het een ets was?) van hun favoriete uitgaansgebied in Den Bosch.
The groom's best friends gave him an awesome etch (I think it was an etch?) of their favorite clubbing area of Den Bosch.


En als laatste een 'kunstzinnige' foto van het bruidspaar bij het Noordbrabants Museum:
And to finish this blog post, an 'artsy' photo of the bride and groom at the Noordbrabants Museum:

Sharon en Coen - het was voor ons lang geleden dat Sinterklaasavond zo bijzonder was. Bedankt dat we erbij mochten zijn en we verwachten binnenkort wel een paar foto's van jullie Amerikaanse ceremonie te zien, want ik ben zo nieuwsgierig naar Sharon's tweede jurk!

Kate

Precies een week geleden ben ik tante geworden! Natuurlijk zijn Marco en ik snel op kraamvisite gegaan, met het fototoestel in de aanslag. Misschien ben ik een heeeeel klein beetje bevooroordeeld, maar dit is toch echt de allermooiste baby ooit! Met een prachtige naam: Kate Ellen.
I became an aunt exactly one week ago! And of course, Marco and I went to visit the baby soon after - camera in hand. And I may be just a tad bit biased, but isn't this the absolute prettiest baby ever! With a beautiful name: Kate Ellen.




Een paar weken eerder waren Juud en As bij ons in de studio voor zwangerschapsfoto's. Zus was net zo slank als altijd, alleen leek het wel of ze een skippybal had ingeslikt, wat een geweldige buik!
A few weeks earlier, Juud and As came to our studio for a maternity shoot. Sis was as slim as always, it just looked like she had swallowed a skippy ball.




Ik heb me voorgenomen om een echte suikertante te worden voor Kate en ik kan niet wachten om haar weer te zien!
I fully intent to spoil Kate and I can't wait to see her again!

Juud en As, nogmaals super gefeliciteerd!!