Nieuwe website!

Vol trots presenteren wij onze nieuwe website! We proudly present our new website!
lees hier verder (klik deze link) | continue reading right here (click here)

Miami Beach

Na een paar dagen Key West zijn we weer naar het vaste land gegaan - Miami Beach om precies te zijn. We vonden een erg charmant hotelletje aan Collins Ave, midden in het Art Deco disctrict van South Beach.
After a couple of days in Key West we traveled back to the main land - Miami Beach to be exact. We found a charming little hotel on Collins Ave, in the middle of the Art Deco disctrict of South Beach.

We hebben een lange wandeling door het Art Deco gebied gemaakt, we zijn door Little Havana gereden en hebben Downtown bezocht. Waar we natuurlijk ook nog even zijn gaan shoppen.
We strolled through the Art Deco district, we drove through Little Havana and we visited Downtown. Where we went shopping for a little bit. Of course.

En die leuke rode tas die ik daar vast heb heeft inderdaad een nieuwe eigenaar nu :)
And that cute red purse I'm holding in this shot has indeed found a new owner :)

's Avonds zijn we nog even teruggereden richting Downtown voor een panorama-foto van de skyline.
At night we drove back towards Downtown for a panorama shot of the skyline.

Als je het leuk vindt om de grote panorama-foto te zien / te downloaden, dan kan dat door op deze link te klikken (40 megapixel!).
If you'd like to see or download the big version of the panorama-image, you can do so by clicking this link (40 megapixels!).

Key West

Na de Everglades zijn we US 1 verder naar het zuiden toe afgezakt tot aan Key West. Daar hebben we een kamer geboekt in het Best Western Hibiscus, een prima hotel en een mooie grote kamer. Het zwembad met jacuzzi was ook niet verkeerd.
After the Everglades, we took US 1 further south to Key West. We booked a room in the Best Western Hibiscus, a fine hotel and a nice, large room. The pool with jacuzzi wasn't bad either.

We hebben zo ongeveer de hele Old Town van Key West doorgewandeld. Key West heeft een heel eigen sfeer, caribisch, relaxed en een beetje apart. We walked all around the Old Town of Key West. Key West has a great atmosphere, it's caribean, relaxed and quite different.

Marco bij de Landmark van het meest zuidelijke puntje van het vasteland van de Verenigde Staten. Zwaar toeristisch, maar het hoort er bij (en laten we eerlijk zijn, met een camera onder de ene arm en een Lonely Planet onder de andere arm ben je ook toeristisch :))!

Marco at the Landmark of the southernmost point of continental USA. Very touristy, but it's part of the Key West experience (and to be honest, toting a camera under one arm and the Lonely Planet under the other, we are quite the tourist :))!

Nog een keer toeristich, ik op de pier.
Touristy once more, me at the pier.

Er lag een aantal supergrote cruiseschepen langs de kade, waaronder een gigantisch Disney schip.
A number of huge cruise ships was docked at Key West, among which a gigantic Disney ship.

En nog een keer toeristisch, zonsondergang op Mallory Square - maar niet voor niets zo populair, want het was gewoon erg mooi. Daarom twee foto's van de Key West zonsondergang.
And touristy yet again, the sunset at Mallory Square - and no wonder it's so populair with tourists, it was absolutely beautiful. Therefore, two shots of the sunset in Key West.

Everglades

Vanaf Orlando zijn we door het binnenland naar het zuiden gereden, via Lake Okeechobee, het meer dat de Everglades van water voorziet. We waren redelijk op tijd bij de noord-ingang van het Everglades National Park. Daar hebben we een tourtje gedaan met een tram, waarbij we heel veel dieren hebben gezien en onderweg ook nog aardige uitleg kregen over de Everglades. Het ritselde er werkelijk van de alligators, een meisje dat bij ons in de tram zat probeerde ze te tellen en kwam op over de 70 alligators tijdens de rondrit van zo'n 15 mijl. Geweldige dieren om te zien!

From Orlando we drove south over highway 27, passing Lake Okeechobee on our way, the lake that provides the Everglades with water. We arrived pretty early at the Everglades National Park north entrance, so we had plenty of time to do a narrated tour with a tram. We saw a lot of wildlife and we got some good information on the Everglades as well. There were a ton of alligators, a girl that rode on the tram with us was counting them and she counted over 70 on our 15 mile loop. Great creatures!

Detail:

Een dag later zijn we het Everglades National Park aan de zuid-oost kant binnengegaan, om een paar korte wandelingen te maken. Wederom veel alligators en ook weer veel vogels, ibissen, egrets, verschillende reiger-soorten, ooievaars, en deze anhinga's.
The day after, we went to the south-east entrance of Everglades National Park, to do a couple short hikes. Many alligators again, and also a lot of birds, ibisses, egrets, different herons, wood storks and these anhinga's.

Anhinga die zijn vleugels droogt na een duik in het water.
Anhinga drying its wings after a dive into the water.

Tot slot nog een landschap:
And another landscape:

Epcot

Na Tampa Bay zijn we terug naar Orlando gegaan - we hadden nog een aantal dagen op onze Disney-tickets tegoed. We zijn een avond in Epcot geweest en een ochtend in MGM Studios. Er waren geen wachttijden en met name de Tower of Terror en de Aerosmith Rock & Rollercoaster waren helemaal geweldig!

After Tampa Bay we went back to Orlando, we still had a couple days left on our Disney-passes. So we spend an evening in Epcot and a morning in MGM Studios. There were hardly any lines for any of the attractions and we totally loved the Tower of Terror and the Aerosmith Rock & Rollercoaster in particular!


foto genomen met de iPhone :)

photo taken with iPhone :)

samenvatting Tampa

Waarschuwing: hier volgt een schaamteloze opsomming van superfotografen.
Warning: what follows is the shameless namedropping of great photographers.

Tampa was echt helemaal geweldig - waanzinnig inspirerend, errrrg gezellig en super leerzaam. Waar kun je in 1 weekend ademloos luisteren naar Yervant, dansen met Jerry Ghionis, 1-op-1 leren van David Williams, een knuffel krijgen van Cliff Mautner, bijpraten met Jessica Claire en Laura Novak, koekjes eten metJen & Steve Bebb, op de foto gaan met de Woods, lunchen met Denis Reggie, John Michael Cooper (AltF) iets leren over het maken van albums, Susan Stripling en Greg Gibson 'live' een huwelijk zien fotograferen, in het Nederlands gedag zeggen tegen Joe Buissink, en ga zo maar door. De absolute wereldtop qua huwelijksfotografie bij elkaar. En wij.

Tampa was totally awesome - amazingly inspiring, verrrry fun and superbly educational. Where else can one do the following within one weekend (for links, see above in Dutch text):
listen to Yervant breathlessly, dance with Jerry Ghionis, learn from David Williams 1-on-1, be hugged by Cliff Mautner, talk with Jessica Claire and Laura Novak, eat cookies with Jen & Steve Bebb, get your picture taken with the Woods, have lunch with Denis Reggie, teach John Michael Cooper (AltF) something about cooking albums, see Susan Stripling and Greg Gibson photograph a wedding 'live', say 'hi' to Joe Buissink in Dutch, and so on and so forth. The absolute top of the bill in wedding photography. And us.

Tampa Bay, vervolg

Het is hier nu dinsdagmorgen en de convention is afgelopen. Het was helemaal geweldig. We hebben waanzinnig veel geleerd, oude vrienden weer gezien en nieuwe vrienden ontmoet. Zondagavond hadden we een groot feest in het Florida Aquarium. Er waren meer camera's dan dansers op de dansvloer - dat is wat je er van krijgt als een paar honderd fotografen gaan feesten :)

It's Tuesday morning here in Tampa and the convention ended last night. It was totally awesome. We learned sooo much, we reconnected with old friends and met a bunch of new friends. On Sunday night we had a big party at the Florida Aquarium. There were more camera's than dancers on the dance floor - that's what you get when a couple hundred photographers are partying :)




























Gisteren hadden we de laatste seminars, van Jen en Steve Bebb, Jessica Claire en Cliff Mautner. Cliff is echt een meester in het werken met moeilijk licht, zoals heel fel zonlicht midden op de dag. Dus hij nam de hele groep, zo'n 100 fotografen, mee naar buiten om ter plekke te laten zien wat hij bedoelde. Er waren ook een 'bruid' en 'bruidegom'. Na het seminar zagen we deze geweldige reflectie langs de hotelmuur en hebben we de bruid even 'geleend' voor een paar gave foto's.

We had our last seminars yesterday, by Jen and Steve Bebb, Jessica Claire and Cliff Mautner. Cliff is a master in working with difficult light, such as very bright sun light in the middle of the day. So he took our whole group, about a hundred photographers, outside to show us what he was talking about. He also had a 'bride' and 'groom' there. After the seminar we saw this amazing reflection on the hotel wall so we 'borrowed' the bride for a few cool shots.


















one more:


















Een foto van ons hotel bij nacht, het Grand Hyatt Tampa Bay. Erg prima hotel!
A shot of our hotel at night, the Grand Hyatt Tampa Bay. A very nice hotel!



We zitten nu aan ons laatste ontbijtje hier in Tampa en gaan zo nog even naar de WPPI tradeshow. Nog geen idee waar we daarna heen gaan - heerlijk, vakantie!!

We are having our last breakfast here in Tampa and we will be going to the WPPI tradeshow in a little bit. We have no idea where we'll be heading afterwards - I love vacationing!

Fotografie in Tampa Bay - Florida

Marco en ik zijn al jaren lid van een internationale vereniging van huwelijksfotografen. Op die manier blijven we op de hoogte van de wereldwijde trends en ontwikkelingen in de huwelijksfotografie, en het is geweldig om andere fotografen te leren kennen en ervaringen uit te wisselen.

Marco and I are members of an international assocation of wedding photographers. It's a great way to stay in touch with the global trends in wedding photography, to share experiences and above all to meet other photographers.

Op dit moment zijn we in Tampa Bay, Florida, voor een grote vierdaagse convention met 500 fotografen uit 18 verschillende landen. Onder de sprekers zijn verschillende van de 'ten best wedding photographers in the world', waaronder Yervant, Jerry Ghionis, David Williams (toevallig alledrie Australiers) en the Bebb's (Jen en Steve, zij fotograferen net als wij ook samen).

At this moment we're in Tampa Bay, Florida, for a large 4 day convention with about 500 photographers from 18 different countries. Among the speakers are several of the 'ten best wedding photographers in the world', such as Yervant, Jerry Ghionis, David Williams (they all happen to be Australian) and the Bebb's (Jen and Steve, a two shooter team like we are).




Vanmiddag werd onder meer een 'trash the dress' sessie gehouden - een nieuwe trend waarbij de bruid na haar huwelijksdag nogmaals haar bruidsjurk aantrekt om op de meest exotische en aparte locaties gefotografeerd te worden. Zoals in een zwembad (zie alle fotografen langs het bad staan!).

This afternoon there was a 'trash the dress session', a newish trend where the bride gets to wear her wedding dress again after her wedding day to do a photo shoot in exotic and different locations. Such as a swimming pool (notice all the photographers alongside the pool!).

Happy New Year!!!

De laatste paar weken van 2007 waren even hectisch, maar we hebben het gered: alle albums, kaarten, uitvergrotingen, collages en contactvellen zijn inmiddels daar waar ze moeten zijn. Behalve... onze eigen kerst / nieuwjaarskaarten. Daarom vanuit Orlando voor al onze lezers:
GELUKKIG NIEUW JAAR! We wensen jullie een prachtig 2008!

The last few weeks of 2007 were pretty hectic for us, but we made it: all albums, cards, enlargements, collages and contact sheets are there were they should be. Except for.... our own Holiday cards. So from Orlando to all our readers: HAPPY NEW YEAR! We wish you a beautiful 2008!