Fides, Jurg en Nerissa

Vorige week zijn we er een paar dagen tussenuit geweest. We zijn naar onze vrienden Fides en Jurg geweest in Zwitserland. Fides is ook fotograaf en Jurg is haar second shooter, dus we hebben altijd genoeg om over te praten! Bovendien heeft Fides onlangs haar fotostudio geopend, een goede aanleiding om langs te gaan.

Last week we spent a few days away from the office. We went to our good friends Fides and Jurg in Switzerland. Fides ia a photographer as well and Jurg is her second shooter, so we always have plenty to talk about! In addition, Fides just recently opened her photo studio, a good reason to visit.

Fides is hoogzwanger van hun tweede kindje (ze is volgende week uitgerekend!) en we hebben gelijk van de gelegenheid gebruik gemaakt om een paar mooie zwangerschapsportretten te maken!

Fides is pregnant with their second baby (she's due within a few weeks!) so of course we had to do a maternity session with her!



Spiegelfoto.
Mirror shot.


Fides op de design-bank in het wellness-center boven op een berg in Braunwald:
Fides on a design couch, in the wellness center atop a mountain in Braunwald:



One more:


En natuurlijk mag een foto van Nerissa, de tweejarige dochter van Fides en Jurg, hier niet ontbreken. Wat een schatje!

And I have to include a photo of Nerissa as well, of course. She is Fides and Jurg's two year old daughter and she is totally adorable!



En een silhouette van Jurg, met een Alp in de achtergrond. We hebben heerlijk gewandeld in Braunwald, een klein dorp op een berg, waar je alleen met een treintje naar toe kon.

And a silhouette of Jurg, with one of the Alps in the background. It was great walking in Braunwald, a little town on a mountain, that can only be reached by train.



Fides, Jurg and Nerissa, it was great seeing you guys again! We obviously have a bunch more photos, we'll make you a webgallery so you can view them all. I've said it before but I'm officially jealous of your studio, what a great space you have! The wonderful photography in it helps, too ;) Take care and we'll talk again soon!

CJIB

Een aantal weken geleden fotografeerden we het huwelijk van Sabrina en Joost. Terwijl ik bij Sabrina was in Opperdoes, was Marco bij Joost in Hensbroek. Toen Joost zijn bruid ging ophalen wilde hij onderweg van Hensbroek naar Opperdoes natuurlijk aan Marco laten zien hoe snel zijn BMW wel niet was. Dat liet Marco natuurlijk niet op zich zitten, dus die ging er vol gas achteraan.....

Je raadt het al, vandaag kregen we post van het CJIB: te hard gereden op de AC de Graafweg. Ik heb nog nooit zo hard gelachen om een bekeuring!!!

....boys will be boys.....

A few weeks ago, we photographed the wedding of Sabrina and Joost. While I was with Sabrina in Opperdoes, Marco covered Joost's getting ready in Hensbroek. When Joost went to pick up his bride, he of course had to show off how fast his BMW was. Marco couldn't resist and followed him full speed.

Well, guess what - we got mail today, from the CJIB (the central office issuing traffic fines): a fine for going over the speed limit. I never laughed so hard over a speeding ticket!

Anouk en Richard

Afgelopen vrijdag zijn Anouk en Richard getrouwd. De bruidegom was bij zijn zuster, die echt heel dichtbij woonde, en de bruid was thuis, dus Marco was bij Richard en ik was bij Anouk.

Last Friday, Anouk and Richard got married. The groom stayed with his sister, who lived really close, and the bride was at home, so Marco went to Richard and I was with Anouk.

De finishing touches aan de make-up van Anouk, aangebracht door de vigasiste:
The make-up artist gives Anouk's make up the finishing touch:



In de wijk waar Anouk en Richard wonen, is veel gebruik gemaakt van bruintinten en knaloranje. Dit is hun garagedeur met het bruidsboeket helemaal in kleur!

In the area where Anouk and Richard live, the architect used lots of brownish colors and bright orange. This is their garage door with the bride's bouquet totally in the right color!



Nadat Anouk en Richard elkaar voor het eerst hadden gezien en hun vrienden en familie hen ook hadden kunnen bewonderen, zijn we op pad gegaan voor een fotosessie in het centrum van Den Haag. Marco en ik zagen deze trap tegelijkertijd en waren meteen enthousiast over het lijnenspel. Hier een foto met de fisheye lens:

After Richard came to Anouk for their first meeting of their wedding day, and they had given their friends and family a chance to admire them, we went to the center of The Hague for their photo session. Marco and I saw these stairs simultaneously and were immediately excited about the lines they offered. Here an image with the fish eye lens:



Nog meer gave lijnen in het stadhuis van Den Haag:
More great lines in the The Hague city hall:



Zo lief! Tijdens de ceremonie hielden Anouk en Richard elkaars hand vast:
So sweet! During the ceremony, Anouk and Richard held hands:



Het aansnijden van de bruidstaart (en die was errug lekker) (van horen zeggen, hoor):
The cutting of the wedding cake (and it was verrry good) (someone told me):



De trouwringen op de bar:
The wedding bands on the bar:



Zowel de huwelijksvoltrekking als de receptie als het diner als het feest vond plaats in Herberg Vlietzigt, een mooie locatie in het hart van Haaglanden:
The wedding ceremony, the reception, the dinner and the party all took place in Herberg Vlietzigt, in the heart of the Haaglanden area:



Anouk en Richard, jullie zitten op dit moment natuurlijk uitgebreid op het strand van de Malediven. Jullie huwelijksdag was super en jullie honeymoon is vast ook helemaal geweldig. Geniet er van en binnenkort hebben we een uitgebreide webgallery voor jullie!