Aletta en Bart - trouwalbum

De laatste tijd heb ik niet zo veel geblogd - maar dat betekent zeker niet dat we niets aan het doen zijn!
I haven't blogged much lately - but that surely doesn't mean that we're not keeping busy!

Zo zijn we nog steeds erg druk met het ontwerpen en maken van trouwalbums van bruidsparen waar we vorig jaar de huwelijksreportage van hebben gefotografeerd. Iedereen kiest bij ons zelf uit welke foto's er in het album komen, en we horen regelmatig dat het niet meevalt om uit honderden mooie trouwfoto's de favorieten te selecteren!

One of the things we've been busy with is designing and making wedding albums for brides and grooms whose wedding we shot last year.

Deze week hebben we Aletta en Bart hun album kunnen geven. Zij kozen voor een groot formaat eigentijds album in knaloranje met antraciet. De albums worden helemaal met de hand gemaakt, waardoor de mogelijkheden haast eindeloos zijn. Bij het maken van de bruidsreportage van Aletta en Bart hebben we een aantal foto's gemaakt bij de knaloranje muur van een parkeergarage, vandaar hun keuze voor oranje met antraciet!

This week we delivered Aletta and Bart's album. They chose a large format contemporary album in bright orange and near black. The albums are totally handmade, so the possibilities are almost endless. When we photographed Aletta and Bart's wedding reportage, we took a few images with a bright orange wall at a parking lot, hence their choice of orange and near black!

Dit is een foto van het album, de bewaarbox en het DVD-hoesje, alles handgemaakt!
This is a shot of the album, the album box and the DVD cover, all handmade!

./.

Het album en het DVD hoesje in de bewaarbox:
(je snapt dat ik dit geweldige kleuren vind - gezien onze huisstijl :))
The album and the DVD cover in de album box:
(I guess it's pretty clear that I love these colors - they're our company colors :))

Het is echt waanzinnig leuk om zo'n mooi eindproduct te maken, en als de bruidegom dan na een paar dagen een superenthousiaste email stuurt kan mijn dag niet meer stuk (bedankt, Bart!)!!

It's so awesome to make such a great end product, and when the groom sends a raving email a few days after having received the album, that totally makes my day (thanks, Bart!)!!

Ochtend rood

Het was er weer een om in te lijsten vanochtend!
A picture perfect sunrise this morning!

Genomen vanaf ons terras in de achtertuin.
klik voor grotere versie

IJshockey: foto's van Marco in actie

Tweemaal per week is Marco te vinden in 'De Westfries', de schaatsbaan in Hoorn, om met zijn teamgenoten te ijshockeyen.
Twice a week, Marco heads to 'De Westfries', the local skating rink in Hoorn, to play hockey with his mates.

Gisteren speelden de Rhino's, zoals het team heet, een wedstrijd en ik was er bij om wat foto's te schieten.
Yesterday the Rhinos, as Marco's team is called, played a game and I was there to shoot a few images.

De Rhino's speelden een goede wedstrijd en het was waanzinnig leuk om te zien. Deze foto's zijn een serie die ik maakte van Marco.
The Rhinos played well and I really enjoyed watching the game. These photos are a series I shot of Marco.

Meer foto's en informatie over de Rhino's is te vinden op hun website: www.hoornrhinos.nl.
You can find lots more photo's and information on the Rhino's' website: www.hoornrhinos.nl.

Miss Salsa van 't Smalenbroek

We zijn inmiddels weer ruim een week terug in Nederland en vorige week is deze dame 'team Sassen en Verstraaten' komen versterken.

We've been back home for a bit over a week now, and last week this lady joined 'team Sassen and Verstraaten'.

Haar roepnaam is Daisy, maar haar echte naam geeft blijk van een imponerende stamboom: Miss Salsa van 't Smalenbroek!

She's called Daisy, but her given name shows an impressive pedigree: Miss Salsa van 't Smalenbroek!

Daisy is een echt rashondje: een Epagneul Nain Continental Papillon, ook wel vlinderhondje genoemd vanwege het gezichtje en de oren.

Daisy is a pure bred dog: an Epagneul Nain Continental Papillon, also known as the 'butterfly dog' because of it's face and ears.

Erg lief!
Very sweet!

Nog eentje dan!
One more!