Portretsessie: vier kinderen

Vier kinderen, drie mama's en twee fotografen: dat stond garant voor wat chaos maar ook voor mooie portretfoto's!

Four kids, three moms and two photographers: a bit of chaos and a lot of beautiful portraits!

Deze eerste foto is van Jur, een stoer! mannetje van drie maanden. Hier heeft hij zijn oogjes nog open, maar toen het tijd was om met zijn neefje en nichtje op de foto te gaan was hij echt niet wakker te krijgen.
This first image is of Jur, a three month old little boy. He's wide awake in this photo, but when it was time to take a shot of him and his cousins he was sound asleep and wouldn't wake up.



















Deze prachtige blauwe ogen zijn van Floor, een schat van een meid die heerlijk haar eigen gang ging en zich niets aantrok van onze camera's. Floor is in september 1 geworden en wordt al echt een dametje.
These are Floor's stunning blue eyes, a darling girl who went about her own way and didn't mind our camera's one bit. Floor turned one last September and she's turning into a little lady alright.



















En dit is Pieter. In februari fotografeerden we Pieter toen hij net geboren was en nu kruipt hij de hele kamer door en loopt hij al langs de tafel. Stilzitten voor de foto vond hij dan ook niet zo'n heel goed idee :)
And this is Pieter. We photograped Pieter in February, when he was a newborn baby boy and now he's crawling around and even starting to walk already. He didn't care for sitting still to get his picture taken :)



















Deze mooie dame is Iris, de grote zus van Pieter. Voor deze fotosessie tevens klimrek, want de kleintjes wilden maar wat graag op schoot bij Iris. En ook nog onze assistent, want Iris heeft geholpen met het vasthouden van het reflectiescherm!
This beautiful lady is Iris, Pieter's big sister. For this photoshoot she let the little ones climb all over her and she also doubled as our assistent, as she held our reflection screen!



















Caroline, sorry dat we je halve woonkamer hebben verbouwd voor de fotosessie! Het was een hele uitdaging om vier kinderen te fotograferen in een woonkamer, dus ik was blij dat Marco er bij was, want dat maakte het net iets makkelijker. We hebben heel wat foto's voor jullie en zodra ik alles bij elkaar in een mooie webgallery heb gezet laat ik het weten. Dan kunnen jullie voor de trotse opa's en oma's een paar mooie portretten uitzoeken!

Astrofotografie: Komeet Holmes en andere mooie dingen

Zoals sommige van onze lezers weten heeft Marco een kleine sterrenwacht gebouwd bij ons in de tuin. En hoewel het in Nederland nooit echt helemaal donker is, kan hij zich zo bij heldere nachten toch storten op zijn astrofotografie.
As some you know, Marco built a small observatory in our back yard. And even though it's never totally dark in the Netherlands, he now has a nice place to work on his astrophotography.

De afgelopen nachten was goed weer voor de astrofotografie en bovendien is er op dit moment een komeet te zien in het sterrenbeeld Perseus. Ook met een verrekijker en zelfs met het blote oog goed te zien: komeet P17/Holmes.
The weather was great for astrophotography the past few nights and in addition to that there's currently a comet visible in the constellation of Perseus. It's also visible with binoculars or even with the naked eye: comet P17/Holmes.

Dit is de foto die Marco een aantal nachten geleden van Holmes heeft gemaakt:
This is the image that Marco captured of Holmes a few nights ago:















De volgende foto is gemaakt van vier opnamen met een totale belichtingstijd van anderhalf uur. Dit zijn de Pleiaden, ook wel de Zeven Zusters genoemd. En de Japanse naam is Subaru en deze sterren zijn dan ook terug te vinden in het logo van het gelijknamige automerk.

This next image is made from four shots with a total exposure of 1.5 hours. .These are the Pleiades, also called the Seven Sisters. The Japanese name for these is Subaru - the stars can be found in the logo of the car of that name.















Deze laatste foto is gemaakt van twee opnamen van twintig minuten. Dit is de Rosettenevel, een diffuse nevel die een open sterrenhoop omringt (deze informatie is voor de astronomen onder u, ik heb geen idee wat het precies betekent ;)). Het schijnt niet mee te vallen om deze nevel in Nederland zo mooi op de foto te zetten, maar dat is Marco vannacht goed gelukt!

This last image is made of two twenty minute exposures. It is the Rosetta Nebula, a diffuse nebula surrounding an open star cluster (this information is added for the astronomers amongst our readers, and I have no idea what it means exactly ;)). It is supposed to be pretty hard to get a good shot of this nebula in the Netherlands, so kudos to Marco!

Guus en Fleur

Vandaag heb ik een portretsessie gedaan met Guus en Fleur. Guus is inmiddels ruim 2 en ik heb al twee keer eerder een fotoreportage van hem gemaakt. In februari van dit jaar is zijn zusje Fleur geboren. Voor Fleur heb ik de geboortekaartjes mogen maken, dus Fleur poseerde al voor mijn lens toen ze pas twee dagen oud was.

Today I had a photoshoot with Guus and Fleur. Guus is two years old and I shot a photo-reportage of him twice before. In February of this year his little sister Fleur was born. I had the honor of designing and shooting the baby announcement cards, so Fleur was already posing in front of my lens when she was only two days old.

Het is zo leuk om te zien hoe Guus groeit en al echt een grote vent wordt. Hij is ontzettend aan het kletsen al en toen ik na anderhalf uur fotograferen weer weg ging kreeg ik twee dikke zoenen van hem :)
It's great to see how Guus is growing into a big boy. He is talking lots and lots and when I left after the 90 minute photoshoot, he gave me two big kisses :)



Op zijn fiets in de achtertuin van het nieuwe huis:
On his bicycle in the backyard of their new home:



Zusje Fleur. De eerste paar klikken van de camera vond ze maar niets, maar later was het toch wel leuk!
Little sis Fleur. At the first few clicks of my camera's shutter, she didn't like it at all, but it was kind of fun later on!



Fleur in kleur:
A color image of Fleur:



Dagmar en Pan, ik heb weer heel veel portretfoto's van jullie kinderen. Ik ga er iets moois van maken voor jullie!

Mini-studio op locatie

Afgelopen zomer fotografeerden we het huwelijk van Yvonne en Daan. Tijdens het feest in het Damhotel in Edam hebben we een mini-studio opgezet. Gewoon midden in de feestzaal, tussen de bar en de koffietafels. Alle bruiloftsgasten die dat wilden konden daar door ons op de foto gezet worden. Dat leverde heel veel leuke, lieve en gekke foto's op, zoals deze lieve foto van opa en oma, binnenkort 60 jaar getrouwd:

Last summer we shot the wedding of Yvonne and Daan. During the party in the Damhotel in Edam, we set up a mini-studio. Right in the middle of the party, between the bar and the coffeetables. Every wedding guest that wanted to could get their photo taken by us. The result was a bunch of very nice, sweet and crazy pictures, like this really sweet photo of grandma and grandpa, who have their 60th anniversary coming up in a few weeks:



En deze grappige foto van twee meiden en hun wijn:
And this funny shot of two girls and their wine:



En een foto van de band:
One of the band:



Ik heb alle mini-studio foto's van die avond in een webgallery gezet, dus als je het leuk vindt om er nog meer te zien kun je hier klikken voor de hele fotoreportage.
I've made a webgallery with all mini-studio photo's of that night, so if you'd like to see more you can click this link for the complete photo-reportage.

Marco en ik vonden het geweldig om te doen en de bruiloftsgasten en het bruidspaar waren heel enthousiast over de mini-studio, dus als je eens wat anders wilt op je huwelijksfeest dan is dit een superleuke optie!
Marco and I really enjoyed doing the mini-studio and the guests and the bride and groom loved it, so if you're looking for something else at your wedding party this could be fun!

Oja, de laatste foto met dank aan een van de aanwezigen - die vond dat een foto van ons echt niet mocht ontbreken in deze collectie.
BTW, the last photo is courtesy of one of the guests - he felt that a photo of us had to be included in this collection of images.