Yosemite National Park

De zaterdag na het huwelijk van Mai Loan en Antonio hebben we met veel van de bruiloftsgasten een brunch gehad, wat erg leuk was. Daarna zijn we met zo'n 16 man (m/v) gaan wijnproeven bij verschillende 'wineries'. 's Avonds werd het huwelijksweekend afgesloten met een barbecue. Wij vonden het geweldig in Napa!

The Saturday after Mai Loan and Antonio's wedding we had a brunch with a bunch of the wedding guests, which was very nice. Thereafter, Mai Loan and Antonio took about 16 of us winetasting at different wineries. The wedding weekend came to an end with a barbecue on Saturday night. We had a wonderful time in Napa!

winery:



Zondag zouden we richting het Redwoods National Park in het noorden van Californie rijden. We zaten al in de auto toen we besloten dat het toch wel erg ver uit de richting was en dat Yosemite National Park toch ook wel heel erg trok. Omgekeerd en naar Yosemite gereden.

We had planned to drive north to the Redwoods National Park on Saturday. We were already in the car and more or less on our way when we decided it was too much of a detour - we turned the car around and headed to Yosemite National Park.

In Yosemite rende een beer vlak voor onze auto de weg over. Wij stopten en hij bleef staan om ons eens uitgebreid te bekijken.

In Yosemite, a black bear crossed the road just in front of our car. We stopped and so did he, to study us at length.



Later hadden we weer geluk. Een hert (een jonge bok, denken wij hertenkenners) stond langs de kant van de weg te grazen. Hij stond echt vlakbij.

We got lucky again a bit later. A deer (a young buck, is what we, deer specialists, believe) was grazing alongside the road. It was really close to us!



We hebben een aantal kleine wandelingen gemaakt, natuurlijk naar een aantal watervallen, maar ook naar een van de 'groves' met de gigantische sequoia-bomen. Erg indrukwekkend.

We did a few short and easy hikes, including of course a couple to waterfalls, but also to one of the groves that has the giant sequoia trees. Very impressive.



Yosemite is grotendeels door gletsjers gevormd. Deze halve koepel (de Half Dome) is daar een mooi voorbeeld van. The Half Dome is vanaf veel plekken in Yosemite te zien en is dan ook beeldbepalend. Deze foto is tegen zonsondergang genomen.

For the larger part, Yosemite was shaped by glaciers. The Half Dome is a good example thereof. The Half Dome can be seen from many viewpoints in Yosemite. This photo was taken close to sunset.



Vlak na zonsondergang. Een langbelichte opname van grote en kleine rotsblokken in de rivier die door de vallei van Yosemite loopt.

Right after sunset. A photo taken with a long exposure. Large and small boulders in the river that runs through Yosemite Valley.



Dinsdagmorgen zijn we bijtijds vertrokken uit Yosemite om in San Francisco ons vliegtuig terug naar huis te nemen. Het is inmiddels woensdag en we zijn vandaag thuisgekomen. Licht gejetlagged maar wederom een zeer geslaagde reis!

We left Yosemite early on Tuesday in order to catch our plane from San Francisco to Amsterdam. It is Wednesday now and we came back home today. We are slightly jetlagged but it was a very successful trip yet again!

Mai Loan and Antonio

Afgelopen vrijdag hebben we het huwelijk van Mai Loan en Antonio gefotografeerd. Marco bleef in het huis om foto's te maken van Antonio terwijl hij zich aankleedde voor zijn grote dag, terwijl ik bij Mai Loan bleef voor haar getting ready.

Last Friday we shot Mai Loan and Antonio's wedding. Marco stayed at the house to capture Antonio getting ready, I stayed at Mai Loan's side to photograph her getting ready.

Tony stropt zijn das.
This is Tony tying his tie.



Mai Loan wordt opgemaakt in de beauty salon.
Mai Loan's make up is being done in the beauty parlor.



Mai Loan en Tony zagen elkaar voor het eerst in de Hans Fahden wijngaard waar later de receptie, het diner en het feest ook waren.

On their wedding day, Mai Loan and Tony saw each other for the first time in the Hans Fahden winery where the dinner and reception were also held later that day.



Mai Loan:



Mai Loan en Antonio verlaten de kerk na hun huwelijk.
Mai Loan and Antonio leaving the church after the wedding.



Erg mooie bruidstaart met fantastische bloemen.
Very pretty wedding cake with beautiful flowers.



Het diner werd geserveerd in de wijnkelder.
Dinner was served in the winecaves.


En nog een foto van de geweldige ringen - jawel, een twee-karaat diamant hier voor de bruid!!
And a photo of the beautiful rings - check out the bride's two carat diamond!!



Mai Loan and Antonio, thank you for letting us capture your wedding day and having us be with you this week. We had a great time. You guys are a perfect match.
Can't wait to see you again - come visit us in Amsterdam!!
Take care!

Engagement Session Mai Loan and Antonio

Afgelopen woensdag zijn we aangekomen in Saint Helena, een stadje midden in het wijngebied in de Napa vallei. Dit is waar Mai Loan en Antonio met hun vrienden en familie verblijven voor hun huwelijk. Wij slapen in het huis waar ook Mai Loan en Antonio en hun familie verblijven.

We arrived in Saint Helena last Wednesday. Saint Helena is a city in the middle of the Napa Valley wine country. This is where Mai Loan and Antonio stay for their wedding. Marco and I stay in the same house where Mai Loan and Antonio and their family stays.



The house:



Er moest in de laatste dagen voor het huwelijk nog veel geregeld worden, dus we hadden niet veel tijd om hun verlovingsfoto's (een traditie in de Verenigde Staten) te nemen. Het huis waar we verblijven staat op een heuvel, tussen de wijnranken en met een geweldig uitzicht over de vallei, dus we hoefden niet ver voor mooie foto's. Uiteindelijk kozen Mai Loan en Antonio deze foto om uit te vergroten.

Lots still had to be arranged in the last couple of days before the wedding, so we didn't have much time to shoot their engagement session. Luckily, the house where we are staying is situated on a hill amidst vineyards and with a great view, so we didn't have to go far for great photos. Mai Loan and Antonio chose this photo for an enlargement.

Point Reyes National Seashore

Na San Francisco zijn we naar Marin County gegaan - naar Point Reyes National Seashore. Dit is de lodge waar we geslapen hebben (en waar we 's avonds eerst nog heerlijk op ons eigen terrasje hebben gezeten).

After leaving San Francisco, we went north to Marin County - to Point Reyes National Seashore. This is the lodge where we stayed at (and were we spent a nice quiet evening on our own little patio).



We hebben twee kortere wandelingen gemaakt in Point Reyes - waarvan eentje precies over de St Andreas breuk en een andere naar de ruige kust. We hebben ook een langere wandeling gemaakt die mijl na mijl behoorlijk steil omhoog ging. Het was bewolkt en mistig, wat een heel spookachtig beeld gaf. Erg gaaf.

We did two short walks in Point Reyes - one right over the St Andreas fault and the other to the rough coast at the edge of Point Reyes. We also did a longer hike that was a pretty steep climb. It was overcast and foggy, which was a pretty spooky sight. Very cool.



Het pad naar de kust (een van de kortere wandelingen) had supergave bloemen langs de kant. Ik bleef maar roepen dat ik ze zo mooi vond, dus speciaal voor Marco (die daar helemaal gek van werd) nog even een foto van die bloemen.

On the hike to the coast (one of the shorter walks) there were wonderful flowers along the path. I was driving Marco nuts because I kept repeating how much I loved them, so I include this shot especially for him.



Mooi he :)

San Francisco

Zaterdagmorgen zijn we, na een kort nachtje omdat we pas laat thuis waren van het huwelijk van Yvonne en Daan en toen natuurlijk eerst hun foto's moesten 'back-uppen' en vervolgens onze koffers nog moesten pakken (ik heb bewondering voor mensen die zo georganiseerd zijn dat ze dat soort dingen echt van te voren kunnen doen!), naar Schiphol vertrokken voor onze directe vlucht naar San Francisco.

After a very short night (we were home late after Yvonne and Daan's wedding and had to upload all our photo's of their wedding and of course we still had to pack our bags - I admire and envy people who are so organised that I actually do that kind of stuff ahead of time), we left for airport Schiphol for our direct flight to San Francisco on Saturday morning.

San Francisco Marketplace / Pier 1:



Streets of San Francisco:




We hebben gedaan wat je als toerist hoort te doen in San Francisco: een boottochtje vanaf Pier 39. Onder de Golden Gate Bridge door en langs Alcatraz.

The right thing to do, as tourists in San Francisco is to take a bay cruise from Pier 39. Underneith the Golden Gate Bridge and passing by Alcatraz.



Een panoramafoto vanaf de boot. Klik op de foto om 'm groter te zien.
A panoramic view taken from the cruise ship. Click on the photo to see it bigger.



Een aardige Amerikaanse dame stond er op een foto van ons samen te maken. We waren blij dat we onze windstoppertjes meehadden!

A nice American lady was adament to take a photo of us. We were happy to have our windstopper jackets with us!



Maandagmorgen hebben we onze huurauto opgehaald. Allereerst zijn we naar Berkeley gereden, waar Pieternel en Sander wonen en werken. Een geweldig leuke stad waar we heerlijk hebben geluncht en bijgekletst met hen.

We picked up our rental car on Monday morning. We first went to Berkely, were Pieternel and Sander live and work. It's a great city and we had a nice leisurely lunch with them while catching up.

Daarna zijn we over de Bay Bridge teruggereden naar San Francisco, om via de Golden Gate Bridge naar het noorden te rijden. Het was gisteren een stuk mistiger dan de dagen ervoor en dat gaf het volgende sfeervolle beeld.

After lunch, we drove back to San Francisco over the Bay Bridge, to take the Golden Gate Bridge in order to get onto Highway 1 going North. It was a lot foggier yesterday than the days before, which resulted in the following scenic photo.



We zijn gisteravond gestopt Olema, waar we in de Point Reyes Seashore Lodge heerlijk buiten in het zonnetje op ons eigen terrasje hebben gezeten. Voor vandaag hebben we een wandeling door het Point Reyes National Seashore Park op het programma staan en nog een stuk kustweg naar het noorden.

We stopped in Olema last night, where we spent a very nice evening at the Point Reyes Seashore Lodge, sitting in the sun on our own little patio. Today we plan on taking a hike through the Point Reyes National Seashore Park and driving further north along the shore.

Yvonne en Daan

Afgelopen vrijdag waren we in Edam voor de huwelijksdag van Yvonne en Daan. Omdat wij zaterdag heel vroeg naar San Francisco vertrokken en vervolgens twee dagen in een hotel zaten met zeer slechte internetverbinding, kunnen we nu pas bloggen!

This past Friday was Yvonne and Daan's wedding day. Since we were leaving for San Francisco real early on Saturday, followed by a couple of days in a hotel with a terrible internet connection, we haven't been able to blog about their wedding until now!

Toen Yvonne en Daan elkaar op hun huwelijksdag net voor het eerst hadden gezien, volgde deze omhelsing:
After Yvonne and Daan saw each other for the first time on their wedding day, they hugged each other:


Yvonne en Daan namen ons mee naar het IJsselmeer voor een korte fotosessie. De reden dat het slechts een korte fotosessie was, is hier wel te zien: een waanzinnig dreigende lucht kwam razendsnel dichterbij. Marco had graag nog meer foto's gemaakt hier, maar toen het echt zwart werd zijn we de auto ingevlucht en dat was maar goed ook, want het begon vlak daarna echt te stortregenen.

Yvonne and Daan took us to the IJsselmeer (lake) for a short photosession. It was only a short photosession because of the really dark and gloomy skies that were rapidly approaching. Marco would have loved to take more photos here, but when the sky turned so dark it was almost black, we hurried back to the cars. Good thing we did, because it rained cats and dogs right after that!



Niet uit het veld geslagen door een beetje (of een boel) regen, zijn we naar het Damhotel gegaan, waar ook de receptie, het diner en het feest plaatsvonden. We mochten van de manager binnen foto's maken. Yvonne had een prachtige Spaanse bruidsjurk van het Bruidsarsenaal - hier in silhouet.

We couldn't let the rain stop us from taking great photos, so we went to the Damhotel - the venue where reception, dinner and party also took place. The manager let us take as many photo's as we liked inside. Yvonne wore a beautiful Spanish wedding gown that she got at the Bruidsarsenaal.



En een foto bij een geweldige muurschildering van een 'oude meester'.
And a shot at a great mural by a 'Dutch master'.



Gelukkig was het alleen een korte (maar hevige) bui en konden we vrij snel weer naar buiten voor de rest van de fotosessie. Hier een 'filmsterrenfoto' van Yvonne!

Luckily, the rain didn't last very long, so we were able to finish the rest of the photoshoot outside. This is a 'movie star' photo of Yvonne!



Yvonne en Daan, hopelijk zijn jullie op dit moment waanzinnig aan het genieten van jullie honeymoon op Curacao! We hebben natuurlijk nog veel meer foto's voor jullie, dus zodra we kans zien een webgallery voor jullie op te zetten laten we dat meteen weten!

Studio Sassen en Verstraaten...

... is weer een stapje dichterbij gekomen!

We hebben het goede nieuws gekregen dat zowel de monumentencommissie als de welstandscommissie enthousiast zijn over het nieuwe ontwerp (zie hieronder voor de schets)!!

Onze architect gaat nu de detailtekeningen maken zodat we binnen een aantal weken de echte bouwvergunningaanvraag kunnen indienen. Spannend!

... has come a little closer again!

We received the good news that both the monument committee and the city committee agreed to our new studio design (see sketch below)!!

Our architect will now draw the details and final sketches so we can apply for the building licence within a few weeks. Very exciting!

Classic Car Rally

Afgelopen week hadden we het bijzonder druk. Tussen het huwelijk van Marja en Andre op woensdag en het huwelijk van Carolyn en Vincent op vrijdag door, hebben we op donderdag ook nog een Classic Car Rally gefotografeerd.

Deze rally fotografeerden we al voor het derde opeenvolgende jaar. Er deden bijna 70 equipes mee met de meest geweldige klassieke en bijzondere auto's.

We were very busy last week. In between shooting Marja and Andre's wedding on Wednesday and Carolyn and Vincent's wedding on Friday, we shot a Classic Car Rally on Thursday.

We shot this rally for the third consecutive year. Almost 70 equipes took part with the most amazing classic and special cars.

Eerst een overzichtsfoto (met de fisheye lens).
First an overview (taken with the fisheye lens).



En een superdetail foto van de Jaguar-jaguar (met de macro-lens).
And a superdetail photo of the Jaguar-jaguar (with the macro-lens).

Carolyn en Vincent

Afgelopen vrijdag hadden we de eer om het huwelijk van Carolyn en Vincent te fotograferen. Carolyn komt uit Singapore en het was heel bijzonder om te zien hoe Singaporese rituelen en tradities door Carolyn en haar familie met deze Giethoornse bruiloft werden verweven.

Last Friday we had the honor to photograph Carolyn and Vincent's wedding. Carolyn is originally from Singapore and it was very special to see how Carolyn and her family incorporated Singaporese rituals and traditions in this Giethoorn wedding.

Zo deed de vader van Carolyn, geheel volgens de traditie, haar sluier in haar haar.

Carolyn's father put on her veil, as is tradition in their culture.



Het was erg warm vrijdag en in de Doopsgezinde kerk waar de ceremonie plaatsvond was het dan ook goed op temperatuur. Carolyn had een waaier om haarzelf en Vincent wat koelte toe te wuiven, en dat leverde onderstaande romantische foto op.

It was very warm last Friday and it was pretty hot in the baptist church where the ceremony was held. Carolyn used a Chinese fan to fan herself and Vincent, which resulted in this romantic picture.



Bellenblaas bij het verlaten van de kerk. Ik stond vooraan en Marco maakte deze foto vanaf de andere kant.

Blowing bubbles when leaving the church. I was in front of the bride and groom and Marco took this photo from the opposite angle.



Tijdens de ceremonie kreeg Vincent van zijn schoonvader een symbolische ring (in het midden, tussen de roodgouden trouwringen).

His father-in-law gave Vincent a symbolic ring during the ceremony (it's the middle ring, in between the red gold wedding rings).



En wat natuurlijk niet mag ontbreken zijn foto's van de bruid en bruidegom in Giethoorn! Marco en ik hadden een motorbootje ter beschikking en Carolyn en Vincent een traditionele punterboot. Zo zijn we heerlijk over het water gevaren voor een geweldige fotoreportage.

And we can't leave out photos of the bride and groom in Giethoorn! Marco and I had a little motorboat while Carolyn and Vincent had a typical Giethoorn gondola. We had a great boattrip over the Giethoorn waters while shooting amazing photos of the couple.

Dit zijn Carolyn en Vincent op een van de vele eilandjes.

Carolyn and Vincent on one of many little isles.



En bruid en bruidegom in de punterboot - Vincent hard aan het werk met de punterboom en Carolyn aan het roer.

And bride and groom in the gondola - Vincent working hard with the 'punterboom' and Carolyn at the helm.



Carolyn and Vincent - thanks for letting us be part of your wedding day! We had a great time and really enjoyed getting to know your family and a tiny bit of your culture. We'll let you know as soon as your webgallery is online!

Marja en Andre

Vandaag hadden Marco en ik een thuiswedstrijd: een huwelijk in ! We maken door het hele land fotoreportages - we zijn dit jaar al van Zwolle tot Enschede en van Utrecht tot Den Bosch geweest, maar in het Twiskerslot, bijna onze buren, hadden we nog nooit en fotoreportage gemaakt.

Marco and I had a home game today: we shot a wedding at the Twiskerslot! We travel all over the country to take wedding photos, we've been to lots of different places this year already, but we had never been to the Twiskerslot for a wedding before - and they are practically our neighbors!

Marja had een geweldig boeket, hoewel je het niet echt een boeket kon noemen: een prachtige rode roos!

Marja's bouquet was wonderful, although you couldn't really call it a bouquet: it was one beautiful red rose!



Voor de fotosessie zijn we naar een nabijgelegen monumentale stolp gelopen. De verweerde planken geven deze foto een prachtige structuur.

We took Marja and Andre to a closeby monumental farm house. The weathered planks give this image a great structured look.


Bij de achtermuur van het Twiskerslot. At the Twiskerslot's back wall.



Toen ik de bioscoopstoelen in het Twiskerslot zag, wist ik meteen dat ik de sierlijke pose van Annelies in het klooster (vorige week) hier ook wilde proberen. En ook hier werkte het helemaal geweldig!

When I saw the cinema chairs in the Twiskerslot, I immediately knew that I wanted to see if Annelies' very graceful pose in the monastry (last week) would work here. And it sure did!



Marja en Andre, het was super vandaag. Zodra jullie webgallery online is laten we het jullie weten!

Annelies en Ronald

Vandaag waren we in Zwolle voor de bruidsreportage van het huwelijk van Annelies en Ronald. Ondanks minder gunstige voorspellingen hadden Annelies en Ronald geluk, want het was de hele dag geweldig mooi weer.

We were in Zwolle today for the photography of Annelies and Ronald's wedding, and fortunately the weather was super nice all day long.

Omdat ik zeker weet dat Annelies ontzettend nieuwsgierig is naar de "confetti-foto", begin ik met wat eigenlijk de laatste foto van vandaag is. Toen Annelies en Ronald na de ceremonie naar buiten kwamen werd er door de gasten zeer enthousiast met confetti gegooid, met het onderstaande superfeestelijke resultaat!

I am certain that Annelies can't wait to see the "confetti-photo", so I start our blog entry with what's actually the last photo of today. When Annelies and Ronald left the ceremony hall, their guests were waiting for them with a ton of confetti, resulting in this very festive image!



Voor de fotosessie met het bruidspaar zijn we vandaag onder andere naar het Dominicanenklooster gegaan, een geweldig mooi klooster midden in de stad.

We went to a few places today for the photoshoot with the bride and groom, amongst which the Dominicanenklooster, a truly beautiful monastry in the city center.

Dit zijn twee foto's waarin de prachtige ramen van het klooster de schoonheid van de bruid fantastisch aanvullen.

These are two photos in which the amazing glass stained windows of the monastery totally complement the beauty of the bride.






Annelies als stralend middelpunt tusssen haar vriendinnen.
Annelies and her girl friends.



Nog eentje van het bruidspaar samen.
And one more of the bride and groom together.



Het was weer een geweldige dag. Annelies en Ronald, we hopen dat jullie nog een hele mooie avond hebben gehad. We vonden het super om er overdag bij te mogen zijn!