Wendy en Marc

Afgelopen zaterdag trouwden Wendy en Marc - precies twaalf jaar na hun eerste date!
Last Saturday Wendy and Marc tied the knot - exactly twelve years after their first date!

Marco was aan het begin van de dag bij Marc en zij hadden wat tijd over voordat Marc naar Wendy toe mocht. Toen hebben ze onder andere deze fun foto gemaakt.
Marco went to Marc at the beginning of the day and they had a bit of extra time before Marc was allowed to see Wendy. They made a bunch of fun photo's, this is one of them.



Dit is Marc met kleine Linde, de dochter van Wendy en Marc. Linde was net een paar dagen eerder een jaar geworden. Zoet he.
These are Marc and little Linde, Wendy and Marc's daughter. Linde had just turned one a few days earlier. Sweet!



En dit is Wendy vlak voor de ceremonie. Toen we deze mini-fotosessie aan het schieten waren was Marco niet helemaal tevreden omdat hij niet precies het beeld kon maken dat hij in zijn hoofd had. Ik weet natuurlijk niet wat hij in zijn hoofd had, maar ik vind dit dus echt een geweldige foto!

And this is Wendy shortly before the ceremony. When we were shooting this mini-photoshoot, Marco wasn't totally satisfied because he couldn't get the image he wanted. I don't know what it is he was looking for, but I totally love this shot!



Het huwelijk van Wendy en Marc vond plaats op het landgoed van de ouders van Wendy. De ceremonie zelf werd voltrokken in een grote tent die geweldig was aangekleed met prachtige bloemen. Dat gold overigens voor alles - het landhuis zelf, de lokatie van de ceremonie en receptie, de lokatie van het diner en het feest, het rijtuig waar Wendy en Marc een rondrit mee hebben gemaakt: overal de meest geweldige bloemstukken!

Wendy and Marc's wedding took place at Wendy's parents' estate. The ceremony itself took place in a large tent that was beautifully decorated with lots of gorgeous flowers. There were flowers all over - in the home, at the ceremony and reception location, at the dinner and party site, the horsedrawn carriage that took Wendy and Marc for a ride: the most amazing floral arrangements everywhere!



Een foto tijdens het Ja-woord. Met bloemen!
A photo during the 'I Do'. With flowers!



Na de receptie hadden we wat tijd voor een fotosessie met Wendy en Marc samen. Wendy had er geen enkele moeite mee om in haar geweldige trouwjurk op het natte mos te gaan liggen - super gaaf!

After the reception, we had some time for a photosession with Wendy and Marc together. Wendy had no objections to laying down on the wet moss in her beautiful wedding dress - totally cool!



Wendy en Marc lopen richting de lokatie, ook op het landgoed, waar het diner en het feest plaatsvonden.
Wendy and Marc walking towards the dinner and party site.



En omdat er de hele dag zoveel mooie bloemen waren, nog een detailfoto.
And since there where so many beautiful flowers throughout the day, a detail shot.



Wendy en Marc, we vonden het helemaal geweldig zaterdag en we hebben stapels mooie foto's voor jullie. Zodra jullie webgallery klaar is sturen we een e-mailtje. Geniet van jullie honeymoon in Andalusie!

Bernardine en Patrick

Bernardine en Patrick trouwden gisteren in Willemstad, Brabant. Eerder deze week hadden zij de zeilboot van Bernardine's ouders al naar de haven van Willemstad gevaren.

Bernardine and Patrick got married in Willemstad, Brabant, yesterday. They had sailed Bernardine's parents' yacht to the Willemstad harbor earlier this week.

Bernardine in de boot - let op de schoenen!
This is Bernardine in the yacht - notice the shoes!



Patrick, de vijfjarige zoon van Bernardine en Patrick, Hugo, en nichtje Renee op weg naar de bruid. Hoe dichter we bij de boot kwamen, hoe harder Patrick ging lopen!
Patrick, Bernardine and Patrick's five year old son Hugo, and his cousin Renee on their way to the bride. Patrick started walking faster and faster as we approached the yacht!



Bernardine en Patrick zagen elkaar voor het eerst op de boot. Na wat foto's aan boord zijn we Willemstad ingegaan voor een fotosessie.
Bernardine and Patrick had their first meeting on their wedding day on the yacht. After a few photo's on board, we walked around Willemstad for the photoshoot.



Omdat het weer niet erg meewerkte aan een fotosessie buiten, hebben we onder meer foto's gemaakt in de plaatselijke zeilwinkel. Ik heb daar geleerd dat dit geen touwen zijn, maar lijnen! Maar hoe je ze ook noemt, het is een geweldige achtergrond voor deze zeilers.

Due to the uncooperative weather, we decided to shoot some photos in the local sailors' shop. I learned that those ropes aren't just ropes, they're 'lijnen' (lines? I didn't know in Dutch, much less in English I'm sorry to say). Whatever they're called, it makes for a great backdrop for these sailors.



Wat een geweldige benen deze dame heeft. En let weer op de schoenen!
What great legs this lady has. And notice the shoes again!



Wij vinden het altijd leuk om een mooie foto van de ringen te maken. Bernardine en Patrick schonken Australische sparkling rose. De achtergrondkleur komt van Bernardine's boeket. Dit is dus wat we met jullie ringen gedaan hebben gisteren!

We always like to get a nice shot of the wedding bands. Bernardine and Patrick had Australian sparkling rose wine. The color in the background is Bernardine's bouquet. So this is what we did with your rings yesterday!



Bernardine en Patrick, het was een superdag gisteren en gelukkig heeft het slechte weer jullie geen enkel moment van jullie stuk gebracht. We wensen jullie een hele fijne huwelijksreis in Ierland en we laten het weten zodra jullie webgallery online staat!

07-07-07: een sprookjeshuwelijk!

Marco en ik waren op zaterdag 07-07-07 in Valkenburg aan de Geul om een sprookjeshuwelijk te fotograferen. Mensen uit Engeland, Nederland en Columbia waren bij elkaar gekomen om dit mooie huwelijk samen te vieren.

On Saturday 07-07-07, Marco and I were in Valkenburg aan de Geul to document a fairytale wedding. People from England, Netherlands and Colombia joined to celebrate this beautiful wedding.

De bruidegom wacht op zijn bruid.
The groom waiting for his bride.



De bruid, haar vader, haar bruidsjonkertjes en haar bruidsmeisje arriveerden in een prachtig rijtuig, voortgetrokken door twee statige, zwarte Friezen.
The bride and her Dad, her flowerboys and her flowergirl arrived by horsedrawn carriage.



Vlak voordat de bruid met haar vader naar het altaar liep.
Right before the bride's Dad walked her down the aisle.



Na afloop van de ceremonies hadden we tijd om een mooie fotoreportage te maken. Hier lieten we de wind met de sluier spelen.

After the ceremonies, we had time for a wonderful photoshoot. We let the wind play with the veil.



Bij een fantastische rode muur, inmiddels zonder sluier.
By a fantastic red wall, by now the veil had gone.



De dag eindigde met een knalfeest. De band van de broer van de bruid trad op en zij wisten hoe ze de hele zaal konden laten swingen!

The day ended with a great party. The bride's brother's band was playing and they knew how to rock the house!



De eerste dans van het bruidspaar.
The bride and groom's first dance.



Het was een geweldige dag!

Noordwijk aan Zee: familieportret

Sinds we eind juni zijn teruggekomen uit de VS, hebben we het zo waanzinnig druk gehad dat we helemaal achterlopen met 'bloggen'.

Since we came back from the US at the end of June, we've been so terribly busy that we haven't even had time to update our blog.

Vorige week hebben we een portretsessie geschoten op het strand van Noordwijk aan Zee. Drie generaties, de jongste net zes weken oud! Voor haar was het wat te koud en winderig, dus die hebben gewoon met kinderwagen en al op de foto gezet.

We shot a portraitsession at the Noordwijk aan Zee beach last week. Three generations, the youngest only six weeks old! It was a bit too cold and windy for her, so we just included her in her stroller.



We hebben ook nog van ieder gezin afzonderlijk foto's gemaakt en portretten van alle kinderen.
We also took photos of each family separately and we took some portraits of each kid.

Een geweldige foto van papa en zoon:
A great daddy/son photo: