Vera en René - trouwreportage in Zandvoort aan Zee

Hij was in zijn leven nog nooit zo vaak naar het zwembad gegaan als die zomer. Tuurlijk was het leuk om te zwemmen, maar hij kwam toch vooral voor die knappe badjuf. Die hem natuurlijk ook allang had gezien. Toch was er een vriendin van Vera voor nodig om de twee een duwtje in de rug te geven. En toen die stap eenmaal gezet was, weken ze niet meer van elkaars zijde.
He'd never been to the swimming pool as much as that summer. Of course, it was very nice to go swimming all the time, but the main reason he was there was that very cute pool girl. Who, obviously, had spotted him as well. But it took a little intervention by Vera's girlfriend for them to actually go out together. And after that, there was no going back!

Dat ze met elkaar wilden trouwen wisten ze allebei, maar René moest Vera nog wel even vragen. Hij smokkelde een prachtige ring mee op vakantie en speelde onder één hoedje met de dame van de dolfijnen. En daar, op vakantie, onder de brandende zon en zwemmend met de dolfijnen - wat altijd al een droom van René was geweest, vroeg hij zijn mooie bruid ten huwelijk. De andere toeristen hadden geen idee wat hij precies zei, maar iedereen begreep direct wat er aan de hand was en applaudisseerde voor dit koppel. En deze trouwdag in Zandvoort aan Zee was het gevolg.
They both knew they wanted to tie the knot together, but René still had to propose to Vera. He smuggled an engagement ring with him on vacation and worked together with the dolphin lady. And right there, during their vacation, under the burning sun and while swimming with the dolphins (which had always been René's dream), he proposed to his beautiful bride. And even though the other tourists had no clue what his exact words were, they understood exactly what was going on right there and they applauded for this couple! And that's how this wedding day came to be.
We begonnen de fotosessie in de Zandvoortse duinen, en daarna gingen we naar het strand. Het weer was perfect.
We started our photoshoot in the Zandvoort dunes and afterwards we walked on to the beach. The weather was perfect.

Drieluik van een mooie bruid met een heel bijzonder bruidsboeket.
Triptych of a beautiful bride with a very cool wedding bouquet.

De stoere bruidegom. Die overigens naast zijn 'gewone' werk ook freelance fotograaf is. Ieks! Nee hoor, het is juist erg leuk om voor fotografen en andere creatieven te werken en René en Vera hij gaven ons alle ruimte en vertrouwen om ons werk te doen.
The rad groom. Who, by the way, is a freelance photographer. Eek! Neh, it's actually a lot of fun to work for photographers and other creatives, and René and Vera trusted us to totally do our thing.

./.

De huwelijksvoltrekking vond plaats in het mooie oude gedeelte van en stadhuis van Zandvoort.
The civil ceremony took place in the amazing old part of the Zandvoort cityhall.
De bruid wachtte in een aparte ruimte totdat zij door haar vader naar haar bruidegom zou worden gebracht.
The bride waited in a separate room until her dad would walk her down the aisle to her groom.

Haar gasten stonden buiten bij de rode loper de trouwauto op te wachten, niet wetende dat Vera inmiddels al lang binnen was. René kwam alleen aanrijden en liep stoïcijns alleen naar binnen, de gasten in verwarring achterlatend.
Her guests waited outside along the red carpet for the bridal car to arrive, unaware that the bride had already entered the building. So René arrived without his bride and stoically walked up the stairs, leaving the guests a bit confused.

Gelukkig lieten Vera en haar vader de mensen niet langer in spanning.
Fortunately, Vera and her dad didn't leave the people waiting much longer.

./.

Na de burgerlijke ceremonie liep het hele gezelschap naar de nabijgelegen kerk voor de inzegening van het huwelijk.
After the civil ceremony, the whole crew walked to the closeby church for the wedding mass.

Het bruidspaar wacht buiten tot iedereen binnen een plekje heeft gevonden.
The bride and groom wait outside until everyone is seated.

./.

./.

Tijdens het Ja-woord keek het bruidspaar zo blij!
The couple looked to happy during the 'I do'!

Met hun doopkaarsen, die eerder tijdens de dienst door hun moeders al waren aangestoken, staken de bruid en de bruidegom samen een derde kaars aan, hun huwelijkskaars.
With their baptism candles, that where lit by their mothers earlier during the service, the bride and groom lit a third candle, their wedding candle.

Het gospelkoor Joy bracht verschillende liederen ten gehore - erg gaaf!
The gospel choir Joy sang several songs - very cool!

./.
Handen - met trouwringen! Nu was het 'echt echt'.
Hands - with wedding rings! Now it was really real.

./.

Na de huwelijksmis gingen we weer naar het Zandvoortse strand - naar Beachclub Riche.
After the wedding service, we went back to the beach of Zandvoort - to Beachclub Riche.

./.

./.

En ik weet gewoon dat René waanzinnig nieuwsgierig is wat Marco met hun trouwringen heeft gedaan. Voila, twee foto's. Eentje met het bruidsboeket en eentje met de ringen in een hartje in het zand. Een mooie afsluiter voor deze leuke en romantische dinsdagse huwelijksdag op het strand!
And I just know that René can't wait to see what Marco did with their wedding rings, so here you go. Two images. One of the rings on the bouquet and one with the rings in a heart in the sand. A good closing shot for this fun and romantich Tuesday Beach Wedding!

./.

Henrike en Gert Jan - huwelijksreportage Vreeland en Hooge Vuursche

Zo ongeveer binnen een half uur nadat ik de teaser van het huwelijk van Henrike en Gert Jan had gepost, kwamen er al twee reacties binnen. Nou vind ik het altijd geweldig als mensen reacties schrijven, maar het voerde natuurlijk wel de druk op om snel met een uitgebreider bericht te komen - dus bij deze :)

Within, oh, about 30 minutes of posting the teaser of Henrike and Gert Jan's wedding, we received two reactions. I always love getting reactions, but talk about putting on the pressure to write a longer blog post! So here you go :)

Tijdens een studie in het buitenland leerden deze twee elkaar kennen. Engeland, is waar het allemaal begon. En toen de tijd was gekomen om terug naar Nederland te gaan, gingen Henrike en Gert Jan hier verder waar ze in Engeland mee begonnen waren: een leven samen. Een poosje geleden kochten ze een waanzinnig mooie villa in het Gooi en toen ze het huis zag, wist Henrike gelijk dat ze hier ooit haar 'trapscene' met Gert Jan wilde beleven. En zo geschiedde!
These two met during their studies abroad. England, is where it all started. And when the time had come to return to the Netherlands, they continued what they had begun in the United Kingdom: a life together. A while ago, they purchased a beautiful home in het gooi and when she saw this house, Henrike just knew that this was the place where she wanted have her 'wedding day stairway scene' with Gert Jan. And that's what happened!

De huwelijksdag begon natuurlijk met het opmaken, het opsteken van het haar en het aankleden.
The wedding day started with getting ready: make up, doing her hair and getting dressed.

./.

Gert Jan en Henrike zagen elkaar boven in de mooie hal voor het eerst - een mooi en emotioneel moment! Vervolgens was het tijd voor de trapscene en een kop koffie, waarna we naar de mooie St. Nicolaaskerk in Vreeland togen.
Gert Jan en Henrike had their 'first look' upstairs in their nice hallway - a beautiful and emotional moment! Then it was time for Henrike's stairway scene and a cup of coffee, before we headed to the nice St. Nicolaas Church in Vreeland.

Zo handig dat Marco en ik met z'n tweeën zijn! Terwijl ik beneden de gespannen blik van de bruidegom wist vast te leggen, fotografeerde Marco hoe de bruid door haar vader naar haar aanstaande werd gebracht.
Being a two-shooter team comes in handy all the time! While I captured the tension in the groom's face, Marco photographed the bride being walked down the aisle by her father.

./.

Eerst werd het burgerlijke huwelijk gesloten door de buitengewoon ambtenaar van de burgerlijke stand. In dit geval wel een heel buitengewone ambtenaar - een buitengewoon bevlogen, welbespraakte en belezen man die er een buitengewone ceremonie van maakte met veel ruimte voor gedichten (ik wou dat ik ze hier kon citeren!) en persoonlijke woorden.
First, the civil ceremony was held by an 'extraordinary servant of the municipal registry' and he was extraordinary indeed. An extraordinarily passionate, eloquent and well read man who turned the ceremony into an extraordinary affair with lots of room for poetry (I wish I could quote them here!) and personal words.

Vervolgens werd het huwelijk in een huwelijksmis ingezegend door nog een buitengewone man: de dominee is de oom van de bruidegom. Dit maakte dat het een prachtige persoonlijke dienst was.
Then, the marriage was blessed in a wedding mass by another extraordinary man: the minister is the groom's uncle. That made for a beautiful and very personal service.

Henrike en Gert Jan hadden hun eigen huwelijksgeloften geschreven en lazen die aan elkaar voor. Mooi!
Henrike and Gert Jan had written their own wedding vows and read those to each other. Beautiful!

De inzegening - hoewel het gedurende de ochtend af en toe flink regende, begon de zon precies op dat moment te schijnen.
The blessing - and even though we had had a few bad gusts of rain in the morning, the sun came out right at that moment.

De rozenblaadjes en het triomfantelijke gebaar bij het verlaten van de kerk.
Rose petals and a victorious gesture when leaving the church.

Daarna hadden we tijd voor een fotosessie op de Hilversumse heide. Het was droog, er waren dramatische wolken, we hadden Hilversumse koeien en het waaide ook nog. Helemaal goed dus! Wind & sluier = blije fotografen :)
And that's when we had time for a photoshoot at the Hilversum heath. It had stopped raining, and we had dramatic clouds, Hilversum cows and wind. Totally cool! Wind & veil = happy photographers :)

./.

./.

Spelen met scherpte-diepte hoort er ook bij:
We always need to have some depth of field play time:

./.

./.

./.

Ondertussen hadden de gasten zich al verzameld in Kasteel de Hooge Vuursche, waar de dag vervolgd werd. Een prachtige locatie. En een waanzinnig mooie bruidstaart.
While we were out shooting, the guests had already gone to Castle de Hooge Vuursche for the remainder of the day. A very nice venue. And an awesomely nice wedding cake.

Voor alle gasten waren er gegraveerde champagneglazen - sjiek!
For each guest there was an engraved champagne glass - classy!

Natuurlijk was er voor 'de mannen' ook bier, dus toen het tijd was voor een aantal groepsfoto's, moesten we daar wel even iets mee doen. Proost!
Of course, there had to be beer for the guys, so when the time came for some 'formal' shots, we just had to do a little something with that. Cheers!

Tijdens de borrel en het diner had Marco tijd voor wat foto's van de trouwringen en de verlovingsring.
During drinks and dinner, Marco had some time for shots of the engagement ring and the wedding bands.

Hier zijn de trouwringen neergelegd op een kristal dat Henrike tijdens een mooie speech van haar broer kreeg.
Here he put the wedding rings on top of a christal that Henrike's brother gave her during his wonderful speech.

De eerste dans:
First dance:

En een staatsieportret van Kasteel de Hooge Vuursche, omdat dat wel een beetje hoort bij zo'n statig gebouw, toch?
And a formal portrait of the Castle, as that's kind of what you're supposed to do with such a formal building, isn't it?

Henrike en Gert Jan - trouwreportage op de heide bij Hilversum

Gelijk nog een post: vorige week traden Henrike en Gert Jan in het huwelijk in de St. Nicolaaskerk in Vreeland. Een fantastische dag waar ik binnenkort meer van zal laten zien, maar deze 'teaser' wilde ik alvast even delen - want we zitten echt niet stil, hoor, hier in Studio Twisk!
And another post right after the last: last week, Henrike and Gert Jan tied the knot in the St. Nicolaas church in Vreeland. A fantastic day that I'll blog about in more detail later, but I couldn't resist sharing this teaser image with y'all! Cuz, really, it isn't like we're not doing anything overhere in Studio Twisk, honest!

Sophie en Peter - mini-studio

Ik weet het, ik weet het, deze post is zwaar overtijd... net als een paar andere posts die ook staan te dringen om het internet opgeslingerd te worden. Hier in elk geval een paar foto's van de mini-studio die we tijdens het huwelijksfeest van Sophie en Peter in de Potvis hadden opgezet. Echt supergaaf weer. Enjoy!

I know, I know, this post is loooong overdue... just like a few other posts that are tumbling over each other waiting to be put on the internet. Anyways, here are a few of the photos we took in our mini-studio that we set up during Sophie and Peter's wedding party in the Potvis. It was awesome, again. Enjoy!

./.

./.

./.

./.

./.

Van zowel de zus van de bruid als de zus van de bruidegom hebben we een mooi portret gemaakt:
We created a beautiful portrait of both the bride's sister and the groom's sister:

./.

En natuurlijk deze foto van Marco en mij samen :)
And obviously this photo of Marco and me together :)