Trouwringen & wedding bells

Pasgeleden fotografeerden we een prachtig huwelijk in het midden van het land. De ouders én een broer van de bruid en zijn gezin wonen in de Verenigde Staten en één van de leuke Amerikaanse huwelijkstradities die zij hadden meegenomen naar Nederland waren 'wedding bells', kleine klokjes die als versiering bij het diner bij iedereen op tafel stonden. Aan de 'wedding bells' was een gedichtje vastgebonden en elke keer als iemand zo'n klokje luidde, moest het bruidspaar elkaar kussen. Leuk!
Not too long ago, Marco and I shot a gorgeous wedding in the middle of the country. The parents of the bride and one of her brothers and his family live in the United States and one of the fun American wedding traditions they had brought over were 'wedding bells', small bells that were placed on the dinner tables. The wedding bells had a little poem attached to them and every time someone sounded one of the bells, the bride and groom had to kiss. Sweet!

Voor nu alleen deze twee foto's. Zodra het nieuwe blog 'live' is (en dat is echt heel binnenkort, ik beloof het!) zal ik veel meer foto's van deze mooie trouwdag plaatsen!
I'm only posting these to images for now. As soon as our new blog is 'live' (one of these days, I promise!), I'll share way more images of this gorgeous wedding day.

Huwelijksfotografen in actie

Omdat Marco en ik altijd samen fotograferen bij het maken van een trouwreportage, komt het wel eens voor dat we bij elkaar in beeld staan. Vaak horen we dat spontane foto's het mooist zijn, als mensen niet door hebben dat ze gefotografeerd worden. Echt, geloof me, dat gaat voor mij niet op. Alleen als ik mijn allerleukste gezicht trek voor een foto lijkt het nog wel eens ergens op, maar spontane portretten zijn meestal vooral erg confronterend.
Since Marco and I both shoot when we are covering a wedding, we get caught on each other's camera every once in a while. We often hear that spontaneous images, where the subject isn't aware of the camera, are the best. Well, believe me, that doesn't hold true for yours truly. Only when I try my very best to put up my pretty face it looks halfway decent, but spontaneous photographs of me are usually mostly very confronting.

Soms worden we door gasten of familie van het bruidspaar op de foto gezet terwijl we aan het werk zijn, en afgelopen zomer kregen we de onderstaande foto's toegestuurd van de oom van de bruid. Op de huwelijksdag van Agaath en Govert was het erg warm, en dat is te zien. Buitengewoon charmant (en dat staartje?).
Sometimes, the bride and groom's guest will take photos of Marco and me while we're working, and last summer the uncle of the bride sent us these images of us. It was very hot on Agaath and Govert's wedding day and it shows. Very charming (and what was I thinking with the pony tail?).

Mochten jullie toevallig nog ergens foto's hebben van Marco en mij in actie, dan hou ik me aanbevolen (*denk* ik)!
And should you happen to have any images of Marco and me at work, we'd love to see them (I *think*)!