Aletta en Bart

Aletta en Bart zijn vorige week getrouwd in het stadhuis van Amersfoort, een prachtige lokatie midden in de stad. Aletta koos niet voor een traditionele witte of creme-kleurige trouwjurk, maar voor een prachtige bordeauxrode jurk met een lijfje met verschillende kleurtinten.

Last week, Aletta and Bart got married in the Amersfoort cityhall, a great location in the city center. Aletta didn't choose a traditional wedding dress in white or ivory, instead she chose a beautiful dress in a very deep and dark red and several other colors.

De kus:
The kiss:



De trouwauto van Aletta en Bart was een klassieke witte Volvo, nog helemaal in originele staat. Het bruidspaar bij de trouwauto:
Aletta and Bart's bridal car was a classic white Volvo. The bride and groom with their bridal car:



Een geweldige reflecterende muur. Aletta's bruidsboeket van diepdonkerrode rozen paste waanzinnig goed bij haar bruidsjurk. De bruid en de reflectie van haar bruidegom:
A wonderful reflecting wall. Aletta's bouquet of very dark red roses fit so well with her wedding gown. The bride and the reflection of her groom:



Bij 'De Observant', het stadscafe waar de receptie werd gehouden, vonden we deze sleutelmuur. Dit is een kunstwerk van duizenden sleutels. Goeie achtergrond!
At 'De Observant', the city cafe where Aletta and Bart held their reception hour, we found this wall of keys. It is a work of art made of thousands of keys. Good backdrop!



Dit is Danne, de vijf maanden oude dochter van het bruidspaar. Wat een schatje! Tijdens de ceremonie liet ze goed horen dat ze er was, maar hier was ze weer zo ontzettend zoet. Aletta heeft Danne's jurkje zelf gemaakt - van dezelfde stof als haar eigen bruidsjurk.
This is Danne, the bride and groom's five month old daughter. She is such a cutie! During the ceremony, she made sure that everyone heard she was there, but she is so sweet again in this image. Aletta made Danne's dress herself - it's made from the same fabric as her own wedding gown.



Nog een keer reflectie!
Another reflection image!



En natuurlijk een foto van de trouwringen:
And a photo of the wedding bands, of course:



Helemaal leuk: tijdens de feestavond stapte Bart het podium op met zijn guitaar om zijn bruid een serenade te brengen. Misschien niet steeds even zuiver, maar absoluut geweldig!
Totally cool: during the party, Bart got on stage with his guitar, to sing to his bride. It may have been a little off key now and then, but it was awesome none the less!



En een laatste foto om te laten zien wat er gebeurt als de zoon van het bruidspaar, Koen, en zijn neven op de schommel zitten en je gebruikt een lange sluitertijd om dat vast te leggen ;)
And one last image to show what happens when the couple's son, Koen, and his cousins are swinging on the large swing and you use a slooooow shutterspeed to capture that ;)



Aletta en Bart, we hebben natuurlijk nog veeeeel meer foto's voor jullie. We zullen binnenkort jullie webgallery maken met een uitgebreide selectie. De eerste foto in dit bericht, met die knaloranje garagemuur, vind ik zo gaaf geworden, het knalt er uit! Erg leuk dat jullie ons jullie dag hebben laten vast leggen.
Tot snel!

Arthur Docters van Leeuwen's afscheid van de AFM

Op 12 september jl. nam Arthur Docters van Leeuwen afscheid van de Autoriteit Financiele Markten. Hij was daar gedurende bijna negen jaar bestuursvoorzitter geweest. Ter ere van zijn afscheid werd door genodigden gedebatteerd over een aantal stellingen inzake toezicht.

Wij werden gevraagd een en ander vast te leggen en een mooie fotoreportage te maken met sfeerimpressies en veel foto's van alle belangrijke gasten uit binnen- en buitenland.

On September 12., Arthur Docter van Leeuwen retired from his position as chairman of the board of the Autoriteit Financiele Markten (the Dutch Authority Financial Markets). He had been the AFM's chairman for almost nine years. In his honor, the invited guests debated certain issues on supervision.

We were asked to cover the event with shots that gave a good impression of the atmosphere and with lots of shots of important guests from our country and abroad.

Na afloop van het debat sprak Minister van Financien, Wouter Bos, de heer Docters van Leeuwen toe. Ook spelde hij hem een hoge Koninklijke onderscheiding op.

After the debate, Minister of Finance, Wouter Bos, addressed Docters van Leeuwen. He also decorated him with a high Royal honour.

Minister van Financien, Wouter Bos:



Arthur Docters van Leeuwen tijdens zijn speech:
Arthur Docters van Leeuwen during his speech:



Na afloop van het debat en de aansluitende receptie werd een groot feest gegeven voor alle medewerkers en oud-medewerkers van de AFM. Ook daar waren wij aanwezig om alles vast te leggen, waaronder een geweldige parodie op Docters van Leeuwen door medewerkers van de AFM.

After the debate and the reception that was held after that, a big party was thrown for all employees and former employees of the AFM. We covered that party as well, including a great parody on Docters van Leeuwen by AFM employees.



De avond eindigde met een groot feest en een grootse band. Hier de gitarist:
The evening ended with a great party with a great band. This is the guitar player:

Niek en Lars

Vorige week maandag hebben we Niek en Lars gefotografeerd op het strand van Callantsoog. Het was dan wel herfstachtig, daar hadden de mannen geen last van! Er werd een fort gebouwd - met slotgracht, er werd op meeuwen gejaagd en er werd de broodnodige energie opgedaan door tussendoor lekker chocola te eten.

Last week on Monday we photographed Niek and Lars at the Callantsoog beach. It was a true fall day, but the guys didn't mind at all. They built a sandcastle, they chased seagulls and they got the necessary energy by eating some good chocolate in between their adventures.



Lars bleef heen en weer rennen en sprong zonder angst van stoepen en treden af. Lars kept running back and forth and had no fear jumping off sidewalks and steps.



Niek en Lars tijdens een korte chocolade-pauze. Niek and Lars during a short chocolate break.



Toen Niek de meeuwen van zijn croissant liet meegenieten kwamen er al snel een heleboel vogels op af. Hij probeerde de meeuwen te vangen, maar daar waren ze veel te snel voor!

When Niek shared his croissant with the seagulls, pretty soon a lot of birds came his way. He tried catching the seagulls but they were way too fast!



Niek:

Sabrina en Joost

Gisteren hadden Marco en ik weer een 'thuiswedstrijd', want de huwelijksceremonie van Sabrina en Joost vond plaats in Medemblik. Zoals bij veel van de bruiloften die wij fotograferen was ik al vroeg bij de bruid (terwijl Marco bij de bruidegom was). Sabrina veranderde in haar ouderlijk huis in Opperdoes van een mooie meid in een prachtige bruid.

Marco and I had another 'home game' yesterday: Sabrina and Joost's wedding ceremony took place in Medemblik. As with many of the weddings we shoot, I was with the bride for her getting ready (while Marco was with the groom). Sabrina transformed from a pretty girl into a beautiful bride at her parents' home.

Hier krijgt ze haar oorbellen aangereikt door haar moeder:
This is a shot of Sabrina's mother handing her daughter her earrings:



Sabrina besloot vanaf het balkon de aankomst van Joost af te wachten. Ze zag hem al van verre aan komen rijden in hun supersonische bruidsauto (een supersnelle supersport BMW cabrio).

Sabrina decided to await Joost's arrival on the balcony. She spotted him from far away, when he arrived in their supersonic bridal car (a superfast supersport BMW convertible).



Er moest natuurlijk een foto komen met die auto!
We had to take a shot with this car of course!



Daarna zijn we naar Medemblik gereden voor de fotosessie. Dit was op een gigantische grijze ponton:
After that we went to Medemblik for our photoshoot. This was shot at a gigantic grey pontoon:



Sabrina had echt een geweldige trouwjurk met heel veel lagen met prachtige bewerkingen. Ik was helemaal blij met de wind die met haar jurk speelde!
Sabrina wore a great weddingdress with lots of layers with beautiful embroidery. I was totally excited about the wind playing with her dress!



Het wordt bijna traditie, maar ook gisteren waren de ringen weer een plaatje. En ook gisteren konden we het niet laten om de ringen in combinatie met bubbels te laten zien!

It's almost a tradition, but the rings were great again yesterday. And again, we just had to combine the wedding bands with the bubbles!



Sabrina en Joost, jullie huwelijksdag was geweldig en zoals ik gisteren al zei, ik heb heel wat nieuwe dingen geleerd over Joost (met jou wil ik nog wel eens ergens om wedden, mmmmm aardbeientaart)... ;)
We zien elkaar ongetwijfeld maandag op de Harddraverij in Medemblik, maar we wensen jullie in elk geval alvast een superfijne huwelijksreis naar Egypte! Geniet van de zon & van elkaar!

Christine en Jasper

Vorige week zaterdag hebben we in Rotterdam het huwelijk van Christine en Jasper gefotografeerd. Christine trouwde vanuit haar ouderlijk huis. Nadat zij bij de kapper was geweest, heeft zij zich in het huis van haar ouders opgemaakt en haar bruidsjurk aan gedaan. Christine koos voor een hele leuke korte bruidsjurk, waarin haar prachtige bolle vijfmaandenzwangerbuik heel mooi uitkwam.

Last week on Saturday we shot the wedding of Christine and Jasper in Rotterdam. Christine got married from her parents' home. After she had visited the salon, she got ready at her parents' home. Christine chose a very cute short wedding dress, that enhanced her beautiful fivemonthspregnant tummy in a great way.



Hier zie je hoe Jasper beneden aan de trap zijn bruid staat op te wachten, terwijl Christine stiekem om een hoekje kijkt om te spieken hoe haar bruidegom er uit ziet.
This shot shows Jasper waiting for his bride at the bottom of the stairs, while Christine peeks around the corners to see what her groom looks like.



De ceremonie werd gehouden in Het Heerenhuys, een geweldig mooie locatie midden in Rotterdam. De trouwzaal was door het bruidspersoneel helemaal versierd met mooie bloemen en ballonnen in de kleuren van de dag: wit met groen.

The ceremony was held in Het Heerenhuys, an awesome venue in a very green park in Rotterdam's city center. The wedding party had decorated the wedding hall with beautiful flowers and lots of balloons in the colors of the day: white and green.



Na afloop van de ceremonie was er bruidstaart met champagne. Vervolgens was er voor de daggasten een uitgebreide lunch bij de ouders van Christine. Het feest werd daarna voortgezet in Wijn of Water, waar de aankomst van Christine en Jasper door djembee-geroffel werd begeleid.

After the ceremony, the bride and groom cut the wedding cake and had a toast with champagne. Thereafter, the day guests went to Christine's parents for a lavish lunch. The party was then continued in Wijn of Water (Wine or Water), where Christine and Jasper were escorted by djembee sounds upon their arrival.



Aan de kade van de Maas, waar Wijn of Water is gevestigd, wordt nog druk gebouwd. Dat gaf ons deze aparte achtergrond.
At the Maas quay, where Wijn of Water is situated, there's alot of building going on. That gave us this different background.



En iets verderop staat deze 'snorkel' - ik geloof dat het het gebouw is van een maritieme opleiding.
De mannen:
And a bit further down the quay was this 'snorkel' - I believe it's a maritime school.
The guys:



Zoals gezegd was er na de ceremonie bruidstaart en champagne. Christine en Jasper hadden hele mooie, persoonlijk champagneglazen. Je begrijpt, daar 'moeten' wij dan iets mee!
Like I said, after the ceremony wedding cake and champagne was served. Christine and Jasper had very nice personal champagne flutes. You'll understand that we just 'had' to do something with those!



Christine en Jasper, we vonden het een eer om deze bijzondere en emotionele dag met jullie te mogen beleven en voor jullie te mogen vastleggen. We wensen jullie heel veel geluk samen (en straks met z'n drietjes!)!

Sprookjeshuwelijk bij Spoorloos

Op 07-07-07 fotografeerden Marco en ik het sprookjeshuwelijk van Simone en Mark - in ons blogarchief van juli vind je er een post met meer foto's van. Dit sprookjeshuwelijk is door een cameraploeg van KRO's Spoorloos gefilmd, vanwege de bijzondere aanwezigheid van Simone's Colombiaanse familie. Aanstaande maandag, 17 september, wordt de Spoorloos-special over het huwelijk van Simone en Mark uitgezonden. Hierin zullen naar verwachting foto's van ons worden gebruikt.

Hier vind je het persbericht van Spoorloos.

On 07-07-07 Marco and I covered Simone and Mark's fairytale wedding - you can find a post about their wedding in our blog archive of July. It was a very special wedding, since Simone's Colombian family was able to attend the wedding. Because of that, this fairytale wedding was filmed by a camera crew of the Dutch tv program Spoorloos ('Without a trace'). Next Monday, September 17., the Spoorloos special about Simone and Mark's wedding will be aired. We expect that a few of our images will be featured

Reactie op reacties

Even een berichtje om iedereen te bedanken die de laatste tijd reacties op ons blog heeft achtergelaten. Het is voor ons erg leuk om te merken dat ons blog ook echt gelezen en bekeken wordt!

Het is op het ogenblik zo druk dat we een beetje achterlopen met bloggen, maar hou ons in de gaten want binnenkort komen we weer met nieuwe foto's.

En aarzel niet om een reactie achter te laten!

A quick note to thank everyone who has commented on our blog posts lately. It's great for us to know that our blog is actually being read and looked at!

We are so busy at the moment that we have abit of a backlog blogging, but keep a close watch on us, we will be posting new photos soon.

And please feel free to leave a comment!

Ilse en Ad

Vandaag hebben we Ilse en Ad gefotografeerd - het was een huwelijksreportage en toch ook weer niet... Ilse en Ad zijn enkele weken geleden met hun wederzijdse ouders naar de Verenigde Staten gegaan en in Las Vegas hebben zij elkaar het Ja-woord gegeven. Vervolgens hebben ze een fantastische rondreis gemaakt. Gistermorgen zijn ze teruggekomen en vandaag vierden zij hun huwelijk met familie en vrienden.

Today, we did a photoshoot with Ilse and Ad - it was a wedding reportage but it wasn't... Ilse and Ad left for the United States a few weeks ago and said 'I do' in a Las Vegas wedding chapel. Following their wedding, they spend a few weeks sightseeing lots of spectacular sights. They came back home on Thursday and today they are celebrating their wedding with their loved ones.

Op het strand van Groote Keeten hebben Marco en ik ons een paar uur uitgeleefd met licht en schaduw, zandribbels, zeewater en twee geweldige fotomodellen. Of eigenlijk drie, want voor het eerste gedeelte van de fotoshoot was Kaia (of 'woef'), de blije Mechelse herder van Ilse en Ad, er ook bij.

At the Groote Keeten beach, Marco and I had a ball with light and shadows, ripples in the sand, salty water and two wonderful models. Or three, really, cuz the dog was there, for part of the shoot! She's a very excitable and sweet shepherd.



Schaduwen, volle zon en een verliefd stel - helemaal goed.
Shadows, the bright sun and a couple in love - very swell.



Dit noem ik nou een echte 'modefoto':
This is what I call a true 'fashion shot':



Zandribbels zonder voetstappen (Ilse en Ad mochten van ons niet door die geweldige zandribbels heenlopen, haha):
Ripples in the sand - without footsteps (we wouldn't let Ilse and Ad walk on these great ripples, hehe):



Het lijkt wel of we de bruid altijd vragen ergens te gaan liggen in haar witte jurk!
It seems as though we always ask the bride to lie down somewhere in her pristine dress!



Lief en sexy:
Sweet and sexy:



En jawel, rennen door de branding. Gelukkig was het mooi weer en waren beiden op tijd weer opgedroogd voor hun feestavond!
And here we are, running through the surf. We were lucky to have great weather so both could attent their party in dry clothes!



Ilse en Ad, het was helemaal leuk op het strand vanmiddag. Super dat jullie ons helemaal onze gang lieten gaan en wel honderd keer voor ons hebben gerend, gewandeld, gelachen en gekeken.
Heel veel sterkte met het verslaan van de jetlag!

Sylvia en Peter

Een paar weken geleden werd ons gevraagd of we vandaag nog vrij hadden - het is dan wel de drukke septembermaand, maar een huwelijk op maandag komt niet heel vaak voor en Marco en ik waren dan ook nog niet geboekt. Afgelopen week zijn we langsgegaan bij Sylvia en Peter om hun huwelijk en de fotografie daarvan door te spreken en vandaag was de grote dag al. Sylvia en Peter hebben in slechts een paar weken hun huwelijk georganiseerd - en het was helemaal geweldig!

A few weeks ago, we were asked if we had today free in our agenda's - and even though it's the busy September month, a wedding on a Monday isn't very common so Marco and I weren't booked yet. Last week we met with Sylvia and Peter to discuss their wedding day and the photo coverage thereof and today was their big day. Sylvia and Peter organised their wedding in only a few weeks - and it was awesome!

Nadat Peter zijn bruid had opgehaald bij haar ouders (met de Rolls Royce), gingen we naar de jachthaven. Daar lag de sloep klaar om naar de lokatie van de ceremonie en het feest te varen - een eilandje achter het huis van Sylvia's ouders.

Voordat het bruidspaar in het huwelijksbootje stapte hadden we tijd voor een fotosessie in de haven.

After Peter had picked up his bride from her parents' home (with the Rolls Royce), we went to the marina. A beautiful wooden boat lay awaiting for the couple to take them to the ceremony - which was to be held on a little isle behind Sylvia's parents' home.

Before the bride and groom boarded the boat, we had time for a photoshoot in the marina.

Sylvia op de houten steiger.
Sylvia on the wooden landing.



Lijnenspel! Marco is een heel eind in een kraan geklommen om deze foto te kunnen nemen.
Lines! Marco had to climb up in a crane to get this shot.



En nog een keer de staalconstructie uit de eerste foto.
And another shot with the steel construction from the first image.



Na de ceremonie hielpen Justin en Zara bij het aansnijden van de bruidstaart.
After the ceremony, Justin and Zara assisted in the cutting of the wedding cake.



Peter kreeg van Sylvia een waanzinnig mooi horloge, maar hij deed het ook niet slecht met deze gigantisch mooie steen. En inderdaad, de ringen liggen hier in een oester.
Sylvia gave Peter a wonderful watch, but he did very well too, with this gigantic and beautiful rock. And yes, the rings are placed inside an oyster for this image.



De bruidegom kwam aan in de Rolls Royce, het bruidspaar voer met een prachtige houten sloep naar de ceremonie, maar het vervoer naar hun honeymoon suite was toch wel het summum!

The groom arrived by Rolls Royce, the couple sailed to the ceremony in the wooden boat, but their transportation to their honeymoon suite totally was the max!



Sylvia en Peter, wat een mooie dag en wat een geweldig stel zijn jullie. We vonden het gaaf om jullie huwelijksdag te mogen vastleggen. Heel veel geluk samen en met de kids!
We spreken elkaar snel en we zorgen dat we in de loop van volgende week een uitgebreide webgallery voor jullie hebben met een selectie uit de fotoreportage van jullie hele huwelijksdag!