WIT wedding | blog huwelijksfotografie

Sinds kort hou ik een blog bij op de website van WIT wedding. WIT wedding is begonnen als, zoals ze zelf zeggen, 'niet-truttig trouwblad' en inmiddels is daar een niet-truttige website bijgekomen. WIT wedding, zowel het magazine als de website, geeft ontzettend veel informatie op een hele leuke, hippe en, inderdaad, niet-truttige manier.
I recently started a weblog on the website of WIT wedding. WIT wedding started out as a, as they call it, 'non-traditional wedding magazine', and they have meanwhile added a website to their arsenal. WIT wedding, both the magazine and the website, give a humongous amount of information in a fun, hip and, they're right, non-traditonal way.

Zo zijn er altijd veel verhalen van èchte bruiden, tips over het organiseren van je bruiloft, foto's en informatie over de bruidskleding (altijd heerlijk veel trouwjurken!), decoratie voor je trouwdag, je kunt het zo gek niet bedenken, als het met je huwelijksdag te maken heeft staat het in het blad en op de website. En natuurlijk hoort de bruidsfotograaf daar ook bij. En zo kwam het dat ik dus sinds kort een eigen weblog heb op de homepage van WIT wedding.
They always have lots of stories from real brides, tips about the organisation of your wedding, images of and informationon wedding attire (including lots and lots of wedding dresses!), decorating your wedding day, you name it, if it has anything to do with your wedding day, they have it covered in their magazine or their website. And a wedding photographer is an obvious part of that as well. And that's how came to be their newest weblogger, to be found on the WIT wedding homepage.

Vlak voor de kerst heb ik de onderstaande blogpost aangeleverd. Helaas had de webmaster geen gelegenheid om de post nog voor de kerst te publiceren, dus waarschijnlijk wordt het begin januari, maar ik wilde 'm jullie toch even laten lezen. En zien. Want als trouwfotograaf kan ik wel van alles over huwelijken en huwelijksfotografie schrijven, het is natuurlijk vooral leuk om foto's te zien!
A few days before Christmas, I submitted the blogpost below. Unfortunately, the webmaster didn't get the chance to publish it before Christmas, but I wanted to share it with my readers here nonetheless. And viewers. Cuz, as a wedding photographer, I can write all sorts of things about weddings and wedding photography, but it's mainly a lot of fun to view our images!

Mijn WIT wedding blogjes zullen elke keer een ander thema hebben, van voorbereiding tot trouwjurken, van corsages tot bruidsboeketten, noem maar op, en dan natuurlijk met de bijbehorende trouwfoto's.
My WIT wedding blogs will have a different theme each time, from getting ready to wedding dresses, from corsages to bridal bouquets, you name it, and I will post images to go along.

Dus als je binnenkort gaat trouwen: hou WIT wedding en onze bijdrage daaraan in de gaten!
So if you're getting married in the near future: keep an eye out for WIT wedding and our contribution to it!

De tekst van mijn WIT wedding kerstblog:
The text of my WIT wedding Christmas blog: (BTW, the original is in Dutch only, translation follows)

DINSDAG 22 DECEMBER 2009 – INZEGENING

./.

Zo vlak voor de kerst leek het me wel toepasselijk om een aantal foto’s van verschillende religieuze ceremonies met jullie te delen.

./.

Die ceremonies leveren vaak hele mooie beelden op en we hebben in de loop der jaren al veel verschillende ceremonies gefotografeerd: van traditionele Rooms-katholieke inzegeningen tot vuurceremonies door freelance pastors, van traditioneel Sikh tot Grieks-orthodox en van helemaal Hollands tot een mix van Iraans met Indonesisch.

./.

En voor wie niet kiest voor een religieuze ceremonie is er in veel gemeenten tegenwoordig de mogelijkheid om het burgerlijk huwelijk te laten sluiten in een kerk!


./.

./.


IN ENGLISH:
"TUESDAY, DECEMBER 22, 2009 - BLESSING
A few days before Christmas, it seemed fitting to share a few images of various religious ceremonies with you, my readers.

Those ceremonies often result in amazing images and we have photographed a lot of different ceremonies over the years: traditional Roman Catholic masses and fire ceremonies by freelance pastors, traditonal Sikh wedding and Greek orthodox, fully Dutch to a mix of Iranian with Indonesian.

And for those who choose not to have a religious ceremony, lots of communities now give you the opportunity to have your civil ceremony in a church!"

Een weekje Azië tussendoor

Vorige week zijn Marco en ik er lekker een weekje tussenuit geweest, op bezoek bij mijn zusje en nichtje in Azië. Mijn ouders waren daar al een paar weken en twee dagen nadat we in de stad aankwamen, zijn we met z'n allen naar Bali gevlogen voor een lang weekend zon. Heerlijk!
Last week Marco and I took a week long vacation to visit my sister and niece in Asia. My parents had already spent a few weeks with them, and after we spent a couple days in the city, we took a plane to Bali for a long weekend of sunshine. Wonderful!

Mijn nichtje - licht ondeugend.
My niece - slightly mischievous.

Dit is het huis van mijn zus en zwager. Het is heel ruim, super licht en echt een heel fijn huis. Met eigen zwembad, maar dat kan niet anders met zulke hoge temperaturen!
This is my sister and brother-in-law's home. It roomy, it's light and it's very, very nice. Your own pool is a must with the high temperatures they get!

Op Bali hadden we een riante villa gehuurd met veel ruimte, inclusief twee lounges. Dit is de loungeruimte boven. Heerlijk relaxed zitten daar!
On Bali, we rented a nice big villa, with lots of space and two lounge area's. This is the upstairs lounge area - it was great to just sit there and relax!

We zaten in Seminyak en daar waren aardig wat 'upscale' winkels. Waaronder een winkel helemaal vol met hondenkleding, -schoentjes, kroontjes, you name it. Natuurlijk kon ik daar niet zomaar voorbij lopen en Daisy is nu de trotse eigenares van een schattig leren halsbandje met roze en rode bloempjes. En een bijpassend riempje.
We stayed in Seminyak and they had quite a few 'upscale' shops. Among which a shop filled to the brim with dog clothing, shoes, crowns, you name it. I obviously couldn't just pass that store, so Daisy is now the proud owner of a cute little leather collar with cute little roses in pink and red. And a matching leash.

Nog een keer Miss Blue Eyes.
Another image of Miss Blue Eyes.

Sawa's (rijstvelden / ricefields).

Detail van een schitterende, volledig bewerkte en geschilderde deur.
Detail of a beautiful, fully carved and painted door.

Dicht bij onze villa lag het zeer luxe resort The Samaya. Marco en ik hebben daar heel wat uurtjes gezeten om de zonsondergang af te wachten. Dat viel natuurlijk niet mee :) Ik had gelukkig mijn Lomo camera mee, dus als afleiding hebben we polaroids geschoten. Deze foto van mij is natuurlijk vreselijk en wel heel erg 'puur natuur', maar omdat Marco er zo goed op staat zet ik 'm er toch maar bij.
The Samaya was a very luxury resort close to our villa. Marco and I spent quite a few hours at a couple of their beach chairs to wait for the sunset. That was a hard task to have :) Fortunately, I brought my Lomo camera, so we took polaroid images to distract us. This image of me is pretty bad, I know, and way too 'pure and natural', but seeing that Marco is looking his very best in this image I'm including it anyway.

De zonsondergang waar het ons om te doen was, was trouwens geweldig - zie de bovenste foto. En het diner daarna, met z'n allen aan een mooi gedekte tafel aan het strand, dat was helemaal super. We hebben trouwens sowieso heerlijk gegeten op Bali.
By the way, the sunset we wanted to see was absolutely amazing - see the image on top of this post. And the dinner that followed it, with all of us sitting at a nicely set table at the beach, that was totally delicious and fun. We had some very, very good food on Bali.

Een jaar of 17 geleden ben ik met een goede vriendin op Bali geweest tijdens een back-pack vakantie door Indonesië en ik herkende niet veel meer van het eiland. Alleen de markt van Ubud, die is nog zoals ik het me herinnerde! En de aardigheid van de Balinezen, die was er ook nog. Ik realiseer me dat vier nachten veel te kort is om het eiland echt te ontdekken, maar het was een heerlijk tussendoortje.
I spent some time on the island about 17 years ago, when I was backpacking through Indonesia with a good friend and I didn't recognize much from our trip back then, but the market of Ubud, was still how I remembered it. And the friendliness of the Balinese, that remained the same as well. I realize that four nights is way too short to fully appreciate all the island has to offer, but it was a great short getaway!

Nog een keer onze villa. Bij nacht.
Another image of our villa. By night.

We vertrokken een paar dagen geleden met 36 graden Celsius uit Bali en toen we terug kwamen op Schiphol was het daar -4. Schok. En die sneeuw, da's wel heel pittoresk hier in Twisk, maar vooral ook heel koud!
When we left Bali a few days ago, we left with temperatures of 36 degrees Celsius (abt 98 Fahrenheit) and we arrived back at Schiphol airport in the freezing cold: -4 degrees Celsius (abt 25 Fahrenheit). Shock. And that show - it's very pittoresque here in Twisk, but it's mostly verrry cold!

Nieuw: nieuwsbrief Studio Twisk | Sassen en Verstraaten fotografie

Zojuist hebben we alvast een begin gemaakt met ons eerste goede voornemen. Ik weet dat je meestal in januari begint met goede voornemens, maar 1 december is ook mooie datum, toch? Vanaf 2010 willen we ongeveer iedere twee maanden een nieuwsbrief gaan versturen en zojuist hebben we de allereerste nieuwsbrief van Studio Twisk | Sassen en Verstraaten verstuurd! Helemaal leuk en ook een beetje spannend... Geen spelfouten? Geen gekke dingen gezegd? Hoe ziet het er 'in het echt' uit? Wat vindt iedereen er van?
Today, we started with our New Year's resolutions. I know you're supposed to start those resolutions in January, but December 1 is a pretty good date as well, isn't it. Starting next year we plan on sending out a newsletter once every two months and we sent our very first Studio Twisk | Sassen en Verstraaten photography newsletter ever just now. So fun and a bit scary... No spelling mistakes? Didn't say anything weird? What does it look like in 'real life'? What will everyone think about it?

Mocht je de nieuwsbrief niet hebben ontvangen, maar wel nieuwsgierig zijn naar onze acties en aanbiedingen, schrijf je dan in door hieronder je naam en email adres in te vullen.
In case you haven't received our newsletter, but you're curious about our special deals, sign up below by entering your name and email address. The only caveat: the newsletter is in Dutch only. If I get enough people interested in an English version, I'll make sure our next newsletter is published both in Dutch and in English.

Tot snel!
Hope to see you soon!

Naam


Email