Christine en Jasper

Vorige week zaterdag hebben we in Rotterdam het huwelijk van Christine en Jasper gefotografeerd. Christine trouwde vanuit haar ouderlijk huis. Nadat zij bij de kapper was geweest, heeft zij zich in het huis van haar ouders opgemaakt en haar bruidsjurk aan gedaan. Christine koos voor een hele leuke korte bruidsjurk, waarin haar prachtige bolle vijfmaandenzwangerbuik heel mooi uitkwam.

Last week on Saturday we shot the wedding of Christine and Jasper in Rotterdam. Christine got married from her parents' home. After she had visited the salon, she got ready at her parents' home. Christine chose a very cute short wedding dress, that enhanced her beautiful fivemonthspregnant tummy in a great way.



Hier zie je hoe Jasper beneden aan de trap zijn bruid staat op te wachten, terwijl Christine stiekem om een hoekje kijkt om te spieken hoe haar bruidegom er uit ziet.
This shot shows Jasper waiting for his bride at the bottom of the stairs, while Christine peeks around the corners to see what her groom looks like.



De ceremonie werd gehouden in Het Heerenhuys, een geweldig mooie locatie midden in Rotterdam. De trouwzaal was door het bruidspersoneel helemaal versierd met mooie bloemen en ballonnen in de kleuren van de dag: wit met groen.

The ceremony was held in Het Heerenhuys, an awesome venue in a very green park in Rotterdam's city center. The wedding party had decorated the wedding hall with beautiful flowers and lots of balloons in the colors of the day: white and green.



Na afloop van de ceremonie was er bruidstaart met champagne. Vervolgens was er voor de daggasten een uitgebreide lunch bij de ouders van Christine. Het feest werd daarna voortgezet in Wijn of Water, waar de aankomst van Christine en Jasper door djembee-geroffel werd begeleid.

After the ceremony, the bride and groom cut the wedding cake and had a toast with champagne. Thereafter, the day guests went to Christine's parents for a lavish lunch. The party was then continued in Wijn of Water (Wine or Water), where Christine and Jasper were escorted by djembee sounds upon their arrival.



Aan de kade van de Maas, waar Wijn of Water is gevestigd, wordt nog druk gebouwd. Dat gaf ons deze aparte achtergrond.
At the Maas quay, where Wijn of Water is situated, there's alot of building going on. That gave us this different background.



En iets verderop staat deze 'snorkel' - ik geloof dat het het gebouw is van een maritieme opleiding.
De mannen:
And a bit further down the quay was this 'snorkel' - I believe it's a maritime school.
The guys:



Zoals gezegd was er na de ceremonie bruidstaart en champagne. Christine en Jasper hadden hele mooie, persoonlijk champagneglazen. Je begrijpt, daar 'moeten' wij dan iets mee!
Like I said, after the ceremony wedding cake and champagne was served. Christine and Jasper had very nice personal champagne flutes. You'll understand that we just 'had' to do something with those!



Christine en Jasper, we vonden het een eer om deze bijzondere en emotionele dag met jullie te mogen beleven en voor jullie te mogen vastleggen. We wensen jullie heel veel geluk samen (en straks met z'n drietjes!)!