huwelijksfotografie | trouwreportages |Sassen en Verstraaten fotografie

Nieuw weblog!

2010-05-03T18:36:00.003+02:00

Vanaf vandaag, 3 mei 2010, hebben wij een nieuw weblog.
As of today, May 3, 2010, we've got a new weblog.

Je kunt ons prachtige nieuwe weblog vinden op:
www.studiotwisk.nl/blog
You can find our brand new and shiny weblog at:
www.studiotwisk.nl/blog

Vergeet niet je bookmark, je RSS-feeder en je Google Reader te updaten!
Don't forget to update your bookmarks, your RSS-feeder and your Google Reader!

Trouwringen & wedding bells

2010-04-23T21:48:00.003+02:00

Pasgeleden fotografeerden we een prachtig huwelijk in het midden van het land. De ouders én een broer van de bruid en zijn gezin wonen in de Verenigde Staten en één van de leuke Amerikaanse huwelijkstradities die zij hadden meegenomen naar Nederland waren 'wedding bells', kleine klokjes die als versiering bij het diner bij iedereen op tafel stonden. Aan de 'wedding bells' was een gedichtje vastgebonden en elke keer als iemand zo'n klokje luidde, moest het bruidspaar elkaar kussen. Leuk!
Not too long ago, Marco and I shot a gorgeous wedding in the middle of the country. The parents of the bride and one of her brothers and his family live in the United States and one of the fun American wedding traditions they had brought over were 'wedding bells', small bells that were placed on the dinner tables. The wedding bells had a little poem attached to them and every time someone sounded one of the bells, the bride and groom had to kiss. Sweet!

Voor nu alleen deze twee foto's. Zodra het nieuwe blog 'live' is (en dat is echt heel binnenkort, ik beloof het!) zal ik veel meer foto's van deze mooie trouwdag plaatsen!
I'm only posting these to images for now. As soon as our new blog is 'live' (one of these days, I promise!), I'll share way more images of this gorgeous wedding day.

Huwelijksfotografen in actie

2010-04-07T21:59:00.003+02:00

Omdat Marco en ik altijd samen fotograferen bij het maken van een trouwreportage, komt het wel eens voor dat we bij elkaar in beeld staan. Vaak horen we dat spontane foto's het mooist zijn, als mensen niet door hebben dat ze gefotografeerd worden. Echt, geloof me, dat gaat voor mij niet op. Alleen als ik mijn allerleukste gezicht trek voor een foto lijkt het nog wel eens ergens op, maar spontane portretten zijn meestal vooral erg confronterend.
Since Marco and I both shoot when we are covering a wedding, we get caught on each other's camera every once in a while. We often hear that spontaneous images, where the subject isn't aware of the camera, are the best. Well, believe me, that doesn't hold true for yours truly. Only when I try my very best to put up my pretty face it looks halfway decent, but spontaneous photographs of me are usually mostly very confronting.

Soms worden we door gasten of familie van het bruidspaar op de foto gezet terwijl we aan het werk zijn, en afgelopen zomer kregen we de onderstaande foto's toegestuurd van de oom van de bruid. Op de huwelijksdag van Agaath en Govert was het erg warm, en dat is te zien. Buitengewoon charmant (en dat staartje?).
Sometimes, the bride and groom's guest will take photos of Marco and me while we're working, and last summer the uncle of the bride sent us these images of us. It was very hot on Agaath and Govert's wedding day and it shows. Very charming (and what was I thinking with the pony tail?).

Mochten jullie toevallig nog ergens foto's hebben van Marco en mij in actie, dan hou ik me aanbevolen (*denk* ik)!
And should you happen to have any images of Marco and me at work, we'd love to see them (I *think*)!

Astrofotografie | nevels en zwarte gaten

2010-03-31T10:03:00.005+02:00

Deeltjesversnellers, zwarte gaten, oerknallen - ik snap het allemaal niet zo goed en daar ben ik vast de enige niet in. Wat ik wel weet is dat er meer sterren zijn dan ik ooit kan bevatten. Marco heeft een fascinerende hobby: het fotograferen van astro-objecten. Hij heeft prachtige foto's van de zon en de maan, maar vooral het vastleggen van allerlei sterrennevels is waar hij graag halve nachten voor wakker blijft. Astrofotografie is echt ontzettend anders dan 'gewone' fotografie, maar zijn resultaten zijn geweldig.
Collissions of particles, black holes, big bangs - I don't quite understand it all, and I'm sure I'm not the only one. What I do know is that there are more stars than I'll ever comprehend. Marco has a fascinating hobby: photographing astro-objects. He has amazing photos of the sun and the moon, but especially the capturing of all kinds of nebula's is what keeps him awake at night. Astrophotography is so totally different from 'normal' photography, but his results are brilliant.

Bij astrofotografie is het gewoonte om allerlei technische details over de opname te delen, maar daar waag ik me niet aan. Voor meer info kun je het beste naar Marco's website voor astrofotografie gaan, of stuur hem een e-mail!
In astrophotography it is common practice to share all kinds of technical details about the exposure and such, but I'm not even going to try. For more info, please take a look at Marco's website for astrophotography or send him an e-mail (links above)!

Okee, één detail dan: de onderstaande foto is ruim drie uur belicht!
Allright, one detail to share: the photo below was exposed for over three hours!

./.

Binnenkort nieuw blog & fotoalbum trouwreportage

2010-03-14T08:31:00.002+01:00

Hoewel ons blog al jaren trouw dienst doet en ik er ook best aan gehecht ben, zullen we binnenkort afscheid nemen van dit blog. We gaan zeker niet stoppen met bloggen, in tegendeel: we verhuizen straks naar een nieuw blog, en daarmee zal ons blog belangrijker worden dan ooit. We zullen nog vaker berichten plaatsen, we zullen vaker om reacties van lezers vragen, we zullen nog meer laten zien van ons werk als huwelijksfotograaf en studiofotograaf en daarnaast zullen we ook meer privé berichten plaatsen.
Even though our blog has been a faithful companion for quite a few years now, and I'll admit that I've become rather attached to it, we will bid it farewell in the near future. Don't worry, we won't stop blogging - to the contrary: we will be moving to a new blog, and our blog will me more important than ever before. We will post more than ever, we will ask for our readers' comments more often, we will show more of our work as wedding photographer and studio photographer and we will also post more personal news.

Achter de schermen zijn we hard aan het werk met onze ontwerper/blogspecialist/collega-fotograaf Paul Glavin om een supergaaf nieuw blog te ontwerpen, maar voor het zover is hier nog wat foto's van het geweldige fotoalbum van Vanessa en Jos.
Behind the scenes, we've been working hard together with our designer/blogspecialist/colleague photographer Paul Glavin to create a totally rad new blog. But before we are ready to move over, I'm sharing some images of Vanessa and Jos' great wedding album.

Al onze bruidsboeken worden bij ons in de studio ontworpen en helemaal met de hand gemaakt en ingebonden. Ieder trouwalbum is daarmee volledig uniek en heel exclusief. Één van de leukste dingen van onze handgebonden bruidsalbums is dat we ze helemaal naar de wensen van het bruidspaar kunnen maken.
Al our wedding albums are designed and then totally hand made and handbound in our studio. That makes each and every wedding album a very unique and exclusive heirloom piece. One of the great things about our handbound wedding albums, is that we can create them exactly to our bride and groom's wishes.

Op de trouwdag van Vanessa en Jos waren knalrood en knaloranje de themakleuren en die kleuren kwamen natuurlijk terug in het trouwalbum! Op de foto's zie je de albumbox in rood met oranje en oranje lint, het trouwalbum in rood en het DVD-hoesje in rood, ook weer met oranje lint. En daarmee is het fotoalbum net zo gaaf, vrolijk en kleurrijk als de huwelijksdag van Vanessa en Jos was!
At Vanessa en Jos' wedding day, the theme colors were bright red and bright orange. And obviously, we had to have those colors for their wedding album as well! In these images you see the album box in red and orange with an orange ribbon, the wedding album in red and the DVD cover in red, again with an orange ribbon. And that makes the wedding album just as cool, fun and colorful as Vanessa and Jos' wedding day was!

Anouk en Koen: huwelijksfotografie in Middenbeemster

2010-02-26T20:24:00.002+01:00

Anouk en Koen - wat kan ik zeggen? Een prachtig bruidspaar, een prachtige huwelijksdag! Ze leerden elkaar kennen in de kroeg en vonden elkaar erg leuk. En toen Koen opstond en Anouk zag dat hij niet alleen superleuk is, maar ook nog eens superlang, was ze pas echt verkocht. Want als mooie, lange dame wilde ze graag een man waar ze tegen op kon kijken. En Koen is het type man waar ze niet alleen letterlijk tegen op kijkt, hij is ook echt Anouk's rots in de branding. En andersom is Anouk he-le-maal de liefde van Koen's leven.
Anouk and Koen - what can I say? A brilliant couple, a brilliant wedding day! They met in a cafe and immediately took a liking to each other. And when Koen rose and Anouk noticed how he wasn't only very nice, but very tall to boot, she really fell for him. As a beautiful, tall lady she dreamed of meeting a man she could look up to. And Koen is the kind of guy you don't just literally look up to, he's definitely Anouk's tower of strength. And the other way around, Anouk is ab-so-lute-ly the love of Koen's life.

's Morgens op een heel koude maar mooie februari-morgen waren Anouk en Koen allebei thuis, maar in strikt gescheiden gedeeltes van het huis - de bruidegom mocht zijn bruid natuurlijk pas zien als ze helemaal klaar was! De visagiste kwam aan huis en zorgde voor prachtige make-up en een echt bruidskapsel.
The morning of a very cold and crip February morning, Anouk and Koen were both home, but in strictly separated parts of the house. Obviously, the groom wasn't supposed to see his bride until she was ready! The make-up artist came to their home and did a great job on the bride's hair and make-up.

De schaduw op de muur terwijl Anouk haar kousen aantrok. Top!
The shadow on the wall while Anouk put on her stockings. Schweet!

Koen wordt geholpen bij het strikken van zijn das. Mooie combi van das en gilet!
Koen being helped by tying his tie. Nice combo of tie and jacket!

Koen ging keurig naar buiten om aan te bellen voor zijn bruid - die natuurlijk graag opendeed voor haar knappe bruidegom!
As per tradition, the groom went outside to ring the bell for his bride - who was eager enough to open the door for her handsome groom!

Ik zei toch al dat Anouk en Koen allebei heel lang zijn? Namelijk echt. En Marco is ook niet speciaal klein, dus ik voelde me zeker tijdens de fotosessie een soort smurf. Maar dan niet blauw. En zonder mutsje. Maar ik dwaal af. Het was echt ijzig koud, er was de avond ervoor nog sneeuw gevallen en het waaide, maar Anouk was een echte held en heeft uitgebreid voor ons geposeerd in haar strapless jurk! Helemaal goed.
I told you Anouk and Koen are both very tall? They really are. And Marco isn't particularly short either, so I felt like a little smurf, especially during the photoshoot. But not blue. And without a white cap. But I digress. It was icy, icy cold, it had snowed the night before and the wind was crazy, but Anouk was a true trooper and posed endlessly for our camera's - in her strapless dress!

./.

Hele fijne reflectie! De bewoners van dit zorgcentrum hebben vol belangstelling gevolgd hoe wij de trouwreportage maakten.
A very nice reflection! The people of this care home fascinated by how we shot the wedding images.

Mooimooimooi!
Nicenicenice!

Maar na een poosje toch wel erg koud. Dus gingen we snel door naar Het Heerenhuis in de Middenbeemster - een geweldige locatie voor je huwelijksdag. Een mooie trouwzaal, maar ook diner, borrel en feest zijn erg goed te organiseren hier. Dit is beneden, in de hal.
But we did get very cold after a while, so we went on to the Heerenhuis in de Middenbeemster - a great venue for your wedding day. A nice wedding hall, and dinner, reception and party are easy to organize here. This is downstairs, in the hallway.

./.

./.

Daarna was het tijd voor de huwelijksvoltrekking. De bruid had een heel bijzonder bruidsboeket - door de bloemist speciaal op haar en haar trouwjurk afgestemd. Erg gaaf! Het boeket kon niet liggen, dus de bloemist had er een speciale standaard bij geleverd.
After that, it was time to get married. The bride had a very unique wedding bouquet - the florist made is especially for her and her wedding dress. Very cool! It wasn't a bouquet you could lay down, so the florist delivered a stand to put it on.

De Kus. Innig. Lief. Verliefd. Bij elkaar, nu echt.
The Kiss. Profound. Sweet. In love. Together, for real.

Te grappig, na alle plechtigheden ging de muziek hard aan en liep het bruidspaar swingend het gangpad door, tussen hun huwelijksgasten door naar achteren. Daar hadden ze heel even een momentje voor zichzelf...
Too funny, after all the stateliness, the music was turned on loud and the bride and groom's recession was a swinging affair! The danced to the back, where they had a small, intimate moment together.

./.

Na het aansnijden van de bruidstaart en de felicitaties, werd er met een select gezelschap gedineerd. Wat erg bijzonder was, was dat het bruidspaar tegen iedere aanwezige het woord richtte om iets persoonlijks te delen. Dit is het moment dat zij de ouders van Anouk in het zonnetje zetten.
After the wedding cake was cut and the couple was congratulated by everyone, the bride and groom had an intimate wedding dinner with their family and close friends. A unique touch was that the bride and groom addressed every single one of their guests with a personal speech. This is the moment where they addressed Anouk's parents.

Omdat de omgeving van Het Heerenhuis 's avonds zo gaaf verlicht is, vroegen we Anouk en Koen nog even snel naar buiten voor een korte fotosessie. Stoer!
The surroundings of the Heerenhuis is lit very nicely at night, so we asked Anouk and Koen to step outside with us for a short photoshoot. Awesome!

./.

En jawel, ook dit jaar: de trouwringen!
And yes, this year again: the weddingrings!

Wat een geweldig begin van ons trouwseizoen! Ik weet dat ik vorig jaar ook zoiets heb gezegd en ik kan me haast niet voorstellen dat dat alweer bijna een jaar geleden is. Wow. Anouk en Koen beten het spits af voor onze 2010 trouwreportages en een beter begin hadden we ons niet kunnen wensen!
What an amazing start of our wedding season! I remember saying something to that effect last year, and I can hardly believe it's been almost a year. Wow. Anouk and Koen started of our 2010 weddings and we couldn't have hoped for a better start!

Fotosessie in de studio: portret

2010-02-22T21:12:00.003+01:00

Hoe cool is deze foto? Patricia en Jan kwamen bij ons in de fotostudio voor een paar mooie, bijzondere portretten van henzelf en deze foto hebben ze uitgekozen om supergroot bij hen in de woonkamer aan de muur te hangen. Een kunststuk waar je zelf op staat!

How cool is this image? Patricia and Jan came to our photostudio for a few nice and unique portraits of themselves. This is the photo they chose to enlarge for their living room. A piece of art featuring... you!

Vrijgezellendag: fotosessie in de fotostudio

2010-02-16T10:30:00.005+01:00

Een superleuk idee voor een vrijgezellendag: een fotosessie bij Studio Twisk! Wat is leuker dan tijdens je vrijgezellenfeestje met 6 tot 14 vriendinnen naar de fotostudio te komen om een dag model te zijn? Onze visagiste zorgt dat de bruid-to-be er perfect uitziet: ze wordt professioneel opgemaakt en haar haar wordt helemaal gestyled. De vriendinnen van de bruid krijgen een kleine make-up workshop en we geven jullie tips voor het poseren.
A great, fun idea for a hen party: a photoshoot at Studio Twisk! What could be more fun than doing a photoshoot during your hen party - you and up to 14 friends come to our photostudio to be models for a day! Our make-up artist does a make-over with the bride-to-be, so her make-up and hair are just perfect. The brides friends get a small make-up workshop and we give lots of posing tips.

Goeie muziek (of juist heel foute...), een glaasje bubbels, lekkere hapjes, een hele middag ouderwets 'make-uppen' en voor iedereen een mini-fotosessie: we maken er echt een feestje van. Met als resultaat een gave groepsfoto met alle meiden van de vrijgezellendag en voor de bruid misschien wel een gaaf fotoalbum, waar al haar vriendinnen een mooie, persoonlijk boodschap kunnen inschrijven.
Great music, a glass of bubbly, fingerfood, an afternoon of old-fashioned make-upping and for everyone a mini-studioshoot: we will make it into a party! And the result: a great groupshot with all the girls at the henparty and for the bride we could make a cool photoalbum, where all her friends can write down their very personal message to the bride.

./.

./.

./.

Dit zijn een paar voorbeelden van albumbladen van een vrijgezellenalbum; aan de ene kant de foto, aan de andere kant ruimte voor de vriendin om iets persoonlijks op te schrijven.
These are a few examples of album spreads of a henparty album: an image on one side and space for the bride's friend to write down something personal on the other side.

./.

./.

Bel of email de studio voor meer informatie!
Call or email the studio for more information!
0227 - 541080 | studio [@] studiotwisk.nl

En de winnaar is......

2010-02-08T12:31:00.004+01:00

Wow, wat hebben veel mensen gestemd! Helemaal geweldig. Het was vooral ook erg leuk om te lezen waarom jullie op een bepaalde foto hebben gestemd. Wat ons betreft dus een groot succes, deze Dutch Wedding Foto van het Jaar 2009 verkiezing!

En de uitslag is overduidelijk: foto 16 heeft veruit de meeste stemmen. Foto 2 ging lang aan de leiding, maar foto 16 heeft een mooie inhaalslag gemaakt.

Miranda en Frans: gefeliciteerd! Jullie ontvangen van ons een mooie uitvergroting!

En omdat we een duidelijke tweede en derde prijs hebben (foto 2 en foto 17) krijgen Lori en Alexander en Dina en Mike een troostprijs.

Iedereen superbedankt voor het stemmen!

Dutch Wedding Foto van het Jaar!

2010-01-31T09:54:00.007+01:00

Foto 1:

2010 is alweer een maandje onderweg, maar toch wil ik jullie nog even terugnemen naar 2009. Ik heb het al eerder gezegd, maar 2009 was echt een geweldig jaar voor ons. Waanzinnig leuke bruidsparen, mooie huwelijken en heel veel fantastische trouwreportages. En nu geven we al onze bloglezers de kans om te stemmen op de Dutch Wedding Foto van het Jaar 2009! We hebben van ieder huwelijk uit 2009 dat we mochten bloggen een foto gekozen en daar mogen jullie op stemmen.
The first month of 2010 has already come and gone, but I'd like to take you back to 2009 for a minute. I said this before and I'll say it again; 2009 was an amazing year for us. Absolutely awesome brides and grooms, beautiful weddings and lots and lots of fantastic wedding photos. And now we give all of our blogreaders the chance to vote for the Dutch Wedding Photo of the Year 2009! We chose one photo from each of our 2009 weddings that we were able to blog and we'll let you guys vote on those photos.

Boven iedere foto staat een fotonummer. Laat via de 'reacties'-knop onderaan deze post weten welke foto wat jou betreft Dutch Wedding Foto van het Jaar moet worden! We vinden het helemaal leuk als je ook nog laat weten waarom. De foto met de meeste stemmen / reacties wint en het winnende bruidspaar krijgt van ons een mooie fotoverrassing!
Each photo has a photonumber above it. Leave us a comment via the 'reacties'-button at the bottom of this post with the vote for your Dutch Wedding Photo of the Year! We'd totally love it if you would let us know why that photo gets your vote. The photo with the most votes / reactions wins and the winning bride and groom will receive a nice photo surprise from us!

Let op: alle reacties op ons blog moeten eerst door ons worden goedgekeurd. Het kan dus zijn dat het even duurt voordat je je reactie ziet. Anonieme stemmen tellen niet mee, iedereen kan 1 keer stemmen. Stemmen kan tot en met 8 februari as.
Note: all comments on our blog have to be approved before they are published. It can take a while before you actually see your comment. Anonymous votes do not count, everyone can vote just once. Voting is open up to and including February 8.

Veel succes - ik ben heel benieuwd welke foto er als winnaar uit de bus komt!
Good luck - I can't wait to see what photo will be our winner!

Foto 2:

Foto 3:

Foto 4:

Foto 5:

Foto 6:

Foto 7:

Foto 8:

Foto 9:

Foto 10:

Foto 11:

Foto 12:

Foto 13:

Foto 14:

Foto 15:

Foto 16:

Foto 17:

Foto 18:

Foto 19:

Foto 20:

Foto 21:

Foto 22:

Foto 23:

Foto 24:

Foto 25:

Uh-oh....

2010-01-29T14:50:00.001+01:00

Weet je nog, dat we op 1 december 2009 onze eerste nieuwsbrief ooit hebben verstuurd? En dat ik daar toen ook een blogpost aan heb gewijd? Met zo'n handige nieuwsbrief-inschrijf mogelijkheid?
Remember we sent our very first newsletter ever on December , 2009? And that I evenb dedicated a blogpost to it? With one of those fancy online subscriptions tools?

Heel wat mensen hebben daar gebruik van gemaakt en, uh, handig als ik ben heb ik helaas een aantal van die emailadressen, uh, kwijtgemaakt. Ik en html-codes en ingewikkelde software (het heet 'foolproof', geloof mij, dat krijg ik stuk), dat is dus niet helemaal goed gegaan.
Quite a few people used that button to subscribe to our newsletter, and, well, uhm, I sort of kinda lost some, or a lot, actually, of those email addresses... Me and html-codes and difficult software (even if it's called foolproof, trust me to mess it up), well, that didn't go too well.

Onze nieuwe nieuwsbrief zullen we op 1 februari versturen. Mocht je je al hebben opgegeven, maar de nieuwsbrief niet hebben ontvangen, zou je dan alsjeblieft nog een keer je email adres willen invullen? Ik beloof dat ik er heel voorzichtig mee zal zijn! Echt!
Our new newsletter will be sent on Februari 1. So if you had already subsribed but you don't receive the newsletter, would you pretty please be so kind as to fill out the form again? I promiss I'll be real careful this time! Really!

Nashville, Tennessee - huwelijksfotografie & inspiratie

2010-01-22T22:07:00.008+01:00

Jullie hebben al een paar weken geen nieuwe blogpost van ons gezien, maar daar hebben we een hele goede reden voor: we zijn begin deze week teruggekomen van 10 dagen Nashville, Tennessee. Daar waren we voor een convention met zo'n 250 andere huwelijksfotografen. Voornamelijk uit zo ongeveer alle Staten van Amerika, maar ook fotografen uit Engeland, Australië, Zweden en wij met z'n tweetjes uit Nederland. Net als de conventions waar we in Tampa en Las Vegas zijn geweest, was ook deze week georganiseerd door de internationale vereniging van bruidsfotografen waar we inmiddels al heel wat jaren lid van zijn.
You haven't seen us post anything new for a couple of weeks, but we have a very good reason for our negligence: we only got back from 10 days in Nashville, Tennessee earlier this week. We were there for a convention with about 250 other wedding photographers. Most of them from about all States, but there also were photographers from England, Australia, Sweden and the two of us from the Netherlands. Just like the conventions in Tampa and Las Vegas we attended, this convention was organised by the international organisation of wedding photography we've been a member of for many years.

En het was weer helemaal geweldig! Een week lang praten over en denken aan huwelijksfotografie! Het is belangrijk om je als bruidsfotograaf te blijven ontwikkelen en hoe doe je dat beter dan een week lang op te trekken met de allerbeste bruidsfotografen van de wereld. Een dag lang luisteren en kijken naar Cliff Mautner en na afloop bijpraten onder het genot van een wijntje, zien hoe Kevin Kubota werkt, horen hoe Jim Garner zijn albums ontwerpt, en zo kan ik nog wel even doorgaan. Het een hele dag durende seminar van Jerry Ghionis was waanzinnig inspirerend en de superpersoonlijke 1-op-1 (of beter gezegd, 2-op-1) mentorsessie met hem was misschien wel het meeste indrukwekkende van de hele week.
And it was totally awesome yet again! Talking and thinking about wedding photography for a full week! It is very important for us as wedding photographers to keep up with what's going on and what better way than to spend a week in the company of some of the very best wedding photographers on the planet. Watching and listening to Cliff Mautner for a full day and then talking over a glass of wine, watching Kevin Kubota work his magic, listening to Jim Garner and his philosophy on designing albums, I could go on and on. The full day of Jerry Ghionis' seminar was amazingly inspiring and the very, very personal 1-on- (or, I should say, 2-on-1) mentoring session with him was possibly the most impressive part of the whole week.

Daarnaast was het sociale aspect van de convention helemaal geweldig. We zaten met z'n allen in het Loews hotel en hebben zoveel nieuwe vrienden gemaakt en oude vrienden weer ontmoet! We hebben ideeën uitgewisseld, plannen gemaakt, nieuwe belichtingen uitgeprobeerd en ontzettend veel lol gehad. Onderstaande foto's zijn gemaakt door Stephanie Zettl - als je ooit in St. Louis, MO bent en een fotograaf nodig hebt, moet je haar en haar man Peter zeker bellen! [en voor wie ons niet zo goed kent: wij nemen onszelf heel serieus...]
Apart from the seminars, the social aspect of the convention was very important as well. We all spend the week in the Loews hotel and we made so many new friends and met old friends again. We shared ideas, made plans, tried out new lighting and had so much fun. The photo's below were made by Stephanie Zettl - make sure to call her and her hubby Peter, should you ever need a photographer in St. Louis, Mo! [and for those of you who don't know us so well: we do take ourselves very seriously...]

./.

./.

We zijn ook nog een dag op pad geweest met Chuck Arlund, een waanzinnig goede fotograaf uit Nashville die een aantal modellen en supercoole locaties had geregeld. Met vier groepjes van zo'n 5 à 6 fotografen hebben we een hele middag gefotografeerd. De foto's van bruiden in deze blogpost zijn van die fotosessies.
We also spent a day with Chuck Arlund, an amazingly good photographer from Nashville who arranged for a super fun shoot-out with a few models and some super cool locations. With four groups of 5 or 6 photographers each we spend the whole day shooting. The images of brides in this blogpost are from those photoshoots.

Al met al was het waanzinnig gaaf, waanzinnig leuk, waanzinnig intensief, waanzinnig inspirerend en waanzinnig vermoeiend. We zijn inmiddels weer bijgeslapen en kunnen echt niet wachten tot Huwelijksseizoen 2010 voor ons gaat beginnen! Kom maar op!
The whole week was amazingly awesome, amazingly fun, amazingly intense, amazingly inspiring and amazingly exhausting. But we've meanwhile caught up on sleep and we truly can't wait for our Wedding Season 2010 to start! Bring it on!

ps. Ik realiseer me dat deze blogpost wel heel blij en hyper is, maar dat is ook precies hoe we de convention in Nashville hebben ervaren!
ps. I realise this blogpost is way too excited and giddy, but that's exactly how we experienced the Nashville convention!

ps.ps. Ik zou een boek kunnen schrijven met alle geweldige quotes van de convention, maar een die mij echt is bijgebleven is van Cliff Mautner: "I take my chances, one frame at a time.". Cliff was jaren geleden onze mentor en is van grote invloed geweest op de manier waarop we fotograferen en hoe hij fotografeert en hoe hij tegen fotografie aankijkt is helemaal geweldig.
ps.ps. I could write a book of all the great quotes I heard during the convention, but one that really struck a chord with me was this quote of Cliff Mautner: "I take my chances, one frame at a time.". We mentored with Cliff years ago and the way he photographs and looks at photography has is absolutely phenomenal.

ps.ps.ps. De convention heeft ook het laatste duwtje in de rug gegeven voor een spannend nieuw project waar we al een poosje aan werken. Binnenkort Groot Nieuws van het Studio Twisk front! Stay Tuned!
ps.ps.ps. The convention also gave us the last nudge in the right direction for an exciting new project we've been working on for a while. So, stay tuned for some Great News from your Studio Twisk photographers!

Bruidsfotografie door heel Nederland - overzicht 2009

2010-01-03T15:47:00.004+01:00

Wat is dat toch met januari? Dat je vooruit kijkt naar het komende jaar en terugblikt op het afgelopen jaar? Want hoewel er in het dagelijkse leven meestal niet zo veel veranderd, is het toch een soort ijkmoment.
Why is it that in January, you always feel like looking forward to the new year and looking back at the year past? Because, even though the reality of every day life usually doesn't change much, it is a time to gauge where you are and where you're going.

In 2009 hebben Marco en ik weer de meest prachtige en bijzondere huwelijken mogen fotograferen. Als bruidsfotograaf waren we het afgelopen jaar weer door heel Nederland te vinden. Den Bosch, Paterswolde, Apeldoorn, Waalwijk, Haren, Hauwert, Scheveningen, Hoorn, Enkhuizen, Broek in Waterland, Amsterdam, Barneveld, Deurne, Vinkeveen, Leiden, Hindeloopen, Leens en Zandvoort, we waren er te vinden. En dan heb ik het nog niet eens over Groningen, Loosdrecht en IJsselstein. Of Baarn. Of Amersfoort en Stavoren. Of... Kortom, we zijn weer in heel Nederland actief geweest om mooie bruidsreportages te maken voor bruidsparen uit veel verschillende landen en culturen en het was weer waanzinnig gaaf om al die verschillende huwelijken te fotograferen. Want welke cultuur, traditie of religie we ook vastleggen, bij het sluiten van een huwelijk blijft de liefde tussen twee mensen toch het allerbelangrijkste!
Marco and I had the chance to photograph many beautiful and special wedding in 2009. As wedding photographers, we traveled all around the Netherlands to shoot great wedding images for brides and grooms from many different countries and cultures and it was totally amazing to photograph all those unique weddings. And whatever culture, tradition or religion we capture, when tying the knot, the love between two people will always be the most important thing!

Op de stemmige klanken van Beethoven een video met een hele kleine selectie uit de vele duizenden trouwfoto's die we in 2009 hebben gemaakt....
At the sedate sounds of Beethoven, I created a video with very small selection from the many thousands of wedding photo's we made in 2009...

Gelukkig Nieuw Jaar!

2010-01-01T22:56:00.003+01:00

We wensen al onze bloglezers een heel fijn, mooi, warm, vrolijk en fotogeniek 2010!
We wish all our blogreaders a very nice, beautiful, warm, happy and photogenic 2010!

WIT wedding | blog huwelijksfotografie

2009-12-27T13:41:00.002+01:00

Sinds kort hou ik een blog bij op de website van WIT wedding. WIT wedding is begonnen als, zoals ze zelf zeggen, 'niet-truttig trouwblad' en inmiddels is daar een niet-truttige website bijgekomen. WIT wedding, zowel het magazine als de website, geeft ontzettend veel informatie op een hele leuke, hippe en, inderdaad, niet-truttige manier.
I recently started a weblog on the website of WIT wedding. WIT wedding started out as a, as they call it, 'non-traditional wedding magazine', and they have meanwhile added a website to their arsenal. WIT wedding, both the magazine and the website, give a humongous amount of information in a fun, hip and, they're right, non-traditonal way.

Zo zijn er altijd veel verhalen van èchte bruiden, tips over het organiseren van je bruiloft, foto's en informatie over de bruidskleding (altijd heerlijk veel trouwjurken!), decoratie voor je trouwdag, je kunt het zo gek niet bedenken, als het met je huwelijksdag te maken heeft staat het in het blad en op de website. En natuurlijk hoort de bruidsfotograaf daar ook bij. En zo kwam het dat ik dus sinds kort een eigen weblog heb op de homepage van WIT wedding.
They always have lots of stories from real brides, tips about the organisation of your wedding, images of and informationon wedding attire (including lots and lots of wedding dresses!), decorating your wedding day, you name it, if it has anything to do with your wedding day, they have it covered in their magazine or their website. And a wedding photographer is an obvious part of that as well. And that's how came to be their newest weblogger, to be found on the WIT wedding homepage.

Vlak voor de kerst heb ik de onderstaande blogpost aangeleverd. Helaas had de webmaster geen gelegenheid om de post nog voor de kerst te publiceren, dus waarschijnlijk wordt het begin januari, maar ik wilde 'm jullie toch even laten lezen. En zien. Want als trouwfotograaf kan ik wel van alles over huwelijken en huwelijksfotografie schrijven, het is natuurlijk vooral leuk om foto's te zien!
A few days before Christmas, I submitted the blogpost below. Unfortunately, the webmaster didn't get the chance to publish it before Christmas, but I wanted to share it with my readers here nonetheless. And viewers. Cuz, as a wedding photographer, I can write all sorts of things about weddings and wedding photography, but it's mainly a lot of fun to view our images!

Mijn WIT wedding blogjes zullen elke keer een ander thema hebben, van voorbereiding tot trouwjurken, van corsages tot bruidsboeketten, noem maar op, en dan natuurlijk met de bijbehorende trouwfoto's.
My WIT wedding blogs will have a different theme each time, from getting ready to wedding dresses, from corsages to bridal bouquets, you name it, and I will post images to go along.

Dus als je binnenkort gaat trouwen: hou WIT wedding en onze bijdrage daaraan in de gaten!
So if you're getting married in the near future: keep an eye out for WIT wedding and our contribution to it!

De tekst van mijn WIT wedding kerstblog:
The text of my WIT wedding Christmas blog: (BTW, the original is in Dutch only, translation follows)

DINSDAG 22 DECEMBER 2009 – INZEGENING

./.

Zo vlak voor de kerst leek het me wel toepasselijk om een aantal foto’s van verschillende religieuze ceremonies met jullie te delen.

./.

Die ceremonies leveren vaak hele mooie beelden op en we hebben in de loop der jaren al veel verschillende ceremonies gefotografeerd: van traditionele Rooms-katholieke inzegeningen tot vuurceremonies door freelance pastors, van traditioneel Sikh tot Grieks-orthodox en van helemaal Hollands tot een mix van Iraans met Indonesisch.

./.

En voor wie niet kiest voor een religieuze ceremonie is er in veel gemeenten tegenwoordig de mogelijkheid om het burgerlijk huwelijk te laten sluiten in een kerk!

./.

./.

IN ENGLISH:
"TUESDAY, DECEMBER 22, 2009 - BLESSING
A few days before Christmas, it seemed fitting to share a few images of various religious ceremonies with you, my readers.

Those ceremonies often result in amazing images and we have photographed a lot of different ceremonies over the years: traditional Roman Catholic masses and fire ceremonies by freelance pastors, traditonal Sikh wedding and Greek orthodox, fully Dutch to a mix of Iranian with Indonesian.

And for those who choose not to have a religious ceremony, lots of communities now give you the opportunity to have your civil ceremony in a church!"

Een weekje Azië tussendoor

2009-12-18T19:33:00.003+01:00

Vorige week zijn Marco en ik er lekker een weekje tussenuit geweest, op bezoek bij mijn zusje en nichtje in Azië. Mijn ouders waren daar al een paar weken en twee dagen nadat we in de stad aankwamen, zijn we met z'n allen naar Bali gevlogen voor een lang weekend zon. Heerlijk!
Last week Marco and I took a week long vacation to visit my sister and niece in Asia. My parents had already spent a few weeks with them, and after we spent a couple days in the city, we took a plane to Bali for a long weekend of sunshine. Wonderful!

Mijn nichtje - licht ondeugend.
My niece - slightly mischievous.

Dit is het huis van mijn zus en zwager. Het is heel ruim, super licht en echt een heel fijn huis. Met eigen zwembad, maar dat kan niet anders met zulke hoge temperaturen!
This is my sister and brother-in-law's home. It roomy, it's light and it's very, very nice. Your own pool is a must with the high temperatures they get!

Op Bali hadden we een riante villa gehuurd met veel ruimte, inclusief twee lounges. Dit is de loungeruimte boven. Heerlijk relaxed zitten daar!
On Bali, we rented a nice big villa, with lots of space and two lounge area's. This is the upstairs lounge area - it was great to just sit there and relax!

We zaten in Seminyak en daar waren aardig wat 'upscale' winkels. Waaronder een winkel helemaal vol met hondenkleding, -schoentjes, kroontjes, you name it. Natuurlijk kon ik daar niet zomaar voorbij lopen en Daisy is nu de trotse eigenares van een schattig leren halsbandje met roze en rode bloempjes. En een bijpassend riempje.
We stayed in Seminyak and they had quite a few 'upscale' shops. Among which a shop filled to the brim with dog clothing, shoes, crowns, you name it. I obviously couldn't just pass that store, so Daisy is now the proud owner of a cute little leather collar with cute little roses in pink and red. And a matching leash.

Nog een keer Miss Blue Eyes.
Another image of Miss Blue Eyes.

Sawa's (rijstvelden / ricefields).

Detail van een schitterende, volledig bewerkte en geschilderde deur.
Detail of a beautiful, fully carved and painted door.

Dicht bij onze villa lag het zeer luxe resort The Samaya. Marco en ik hebben daar heel wat uurtjes gezeten om de zonsondergang af te wachten. Dat viel natuurlijk niet mee :) Ik had gelukkig mijn Lomo camera mee, dus als afleiding hebben we polaroids geschoten. Deze foto van mij is natuurlijk vreselijk en wel heel erg 'puur natuur', maar omdat Marco er zo goed op staat zet ik 'm er toch maar bij.
The Samaya was a very luxury resort close to our villa. Marco and I spent quite a few hours at a couple of their beach chairs to wait for the sunset. That was a hard task to have :) Fortunately, I brought my Lomo camera, so we took polaroid images to distract us. This image of me is pretty bad, I know, and way too 'pure and natural', but seeing that Marco is looking his very best in this image I'm including it anyway.

De zonsondergang waar het ons om te doen was, was trouwens geweldig - zie de bovenste foto. En het diner daarna, met z'n allen aan een mooi gedekte tafel aan het strand, dat was helemaal super. We hebben trouwens sowieso heerlijk gegeten op Bali.
By the way, the sunset we wanted to see was absolutely amazing - see the image on top of this post. And the dinner that followed it, with all of us sitting at a nicely set table at the beach, that was totally delicious and fun. We had some very, very good food on Bali.

Een jaar of 17 geleden ben ik met een goede vriendin op Bali geweest tijdens een back-pack vakantie door Indonesië en ik herkende niet veel meer van het eiland. Alleen de markt van Ubud, die is nog zoals ik het me herinnerde! En de aardigheid van de Balinezen, die was er ook nog. Ik realiseer me dat vier nachten veel te kort is om het eiland echt te ontdekken, maar het was een heerlijk tussendoortje.
I spent some time on the island about 17 years ago, when I was backpacking through Indonesia with a good friend and I didn't recognize much from our trip back then, but the market of Ubud, was still how I remembered it. And the friendliness of the Balinese, that remained the same as well. I realize that four nights is way too short to fully appreciate all the island has to offer, but it was a great short getaway!

Nog een keer onze villa. Bij nacht.
Another image of our villa. By night.

We vertrokken een paar dagen geleden met 36 graden Celsius uit Bali en toen we terug kwamen op Schiphol was het daar -4. Schok. En die sneeuw, da's wel heel pittoresk hier in Twisk, maar vooral ook heel koud!
When we left Bali a few days ago, we left with temperatures of 36 degrees Celsius (abt 98 Fahrenheit) and we arrived back at Schiphol airport in the freezing cold: -4 degrees Celsius (abt 25 Fahrenheit). Shock. And that show - it's very pittoresque here in Twisk, but it's mostly verrry cold!

Nieuw: nieuwsbrief Studio Twisk | Sassen en Verstraaten fotografie

2009-12-01T13:16:00.004+01:00

Zojuist hebben we alvast een begin gemaakt met ons eerste goede voornemen. Ik weet dat je meestal in januari begint met goede voornemens, maar 1 december is ook mooie datum, toch? Vanaf 2010 willen we ongeveer iedere twee maanden een nieuwsbrief gaan versturen en zojuist hebben we de allereerste nieuwsbrief van Studio Twisk | Sassen en Verstraaten verstuurd! Helemaal leuk en ook een beetje spannend... Geen spelfouten? Geen gekke dingen gezegd? Hoe ziet het er 'in het echt' uit? Wat vindt iedereen er van?
Today, we started with our New Year's resolutions. I know you're supposed to start those resolutions in January, but December 1 is a pretty good date as well, isn't it. Starting next year we plan on sending out a newsletter once every two months and we sent our very first Studio Twisk | Sassen en Verstraaten photography newsletter ever just now. So fun and a bit scary... No spelling mistakes? Didn't say anything weird? What does it look like in 'real life'? What will everyone think about it?

Mocht je de nieuwsbrief niet hebben ontvangen, maar wel nieuwsgierig zijn naar onze acties en aanbiedingen, schrijf je dan in door hieronder je naam en email adres in te vullen.
In case you haven't received our newsletter, but you're curious about our special deals, sign up below by entering your name and email address. The only caveat: the newsletter is in Dutch only. If I get enough people interested in an English version, I'll make sure our next newsletter is published both in Dutch and in English.

Tot snel!
Hope to see you soon!

Meest bijzondere huwelijk ooit: Hoorn, Edam & Monnickendam

2009-11-26T15:48:00.003+01:00

Deze blogpost gaat over het meest bijzondere huwelijk waar ik ooit bij ben geweest. Niet vanwege de locaties, hoewel die prachtig waren, en niet vanwege de aankleding, hoewel daar veel aandacht aan was besteed. Niet vanwege tradities of culturen. Zelfs niet vanwege de schoenen, de ring of de bruidstaart. Of het sterrendiner in de Posthoorn.
This blogpost is about the most special wedding I ever attended. Not because of the venues, even though they were amazing, and not because of the decorations, even though a lot of thought was put into that. Not because of traditions or cultures. Not even because of the shoes, the ring or the wedding cake. Or the dinner of stars in the Posthoorn.

Dit was het meest bijzondere huwelijk ooit, omdat het mijn eigen zus was die op deze dag JA zei tegen de liefde van haar leven. Samen met hun geweldige dochtertje en met een tweede op komst. Iets meer dan een maand voordat ze met het hele gezin naar de andere kant van de wereld zouden verhuizen. Het was mooi, het was intiem, het was gezellig. En het was emotioneel. Marco en ik hadden allebei een camera mee, en hoewel we veel minder hebben gefotografeerd dan anders, hebben we toch een prachtige fotoreportage gemaakt. Ik zeg 'we', maar de eerlijkheid gebied te zeggen dat ik, als zus en getuige en grootste fan, als fotograaf niet zo veel waard was die dag. Gelukkig hadden we Marco nog.
This was the most special wedding ever, because my very own sister tied the knot with the love of her life. Together with their sweet little daughter and baby 2 on its way. A little over a month before they would move all the way across the world. It was beautiful, it was intimate, it was good. And it was emotional. Marco and I both took our camera's, and even though we didn't take nearly as many photos as we usually do, we've made a great photoreportage. And I say 'we', but in all honesty, being sister, maid of honor and greatest fan, I wasn't worth much as a photographer. Fortunately, Marco came to the rescue.

's Morgen, bij onze ouders thuis.
In the morning, at our parents' home.

./.

De huwelijksceremonie vond plaats in het het Westfries Museum in Hoorn - tussen de prachtige oude schilderijen. Hoe mooi en stralend is mijn zus!!!!
The wedding ceremony took place in the Westfrisian Museum in Hoorn - in between the beautiful old paintings. How pretty and radiant is my sister!!

./.

En eerlijk is eerlijk, haar man mag er ook zijn.
And to be fair, her husband isn't too bad looking either.

De schout en schepenen kijken toe.
The sherrif and his men are looking on.

Binnen drie minuten blaren (want blarenpleisters vergeten) maar wel helemaal geweldig: mijn 13 cm hoge zilveren hakken.
Blisters within three minutes (forgot to bring anti-blister band-aids), but absolutely awesome: my 5 inch high silver heels.

Na de huwelijksvoltrekking gingen we naar het Damhotel in Edam voor bruidstaart en champagne.
After they tied the knot, we went to the Damhotel in Edam for wedding cake and champagne.

./.

./.

Toegezongen door nichtjes en neefje.
Aubaded by nieces and nephew.

Het diner was in gala en vond plaats in de Posthoorn in Monnickendam.
The dinner was black tie and took place in the Posthoorn in Monnickendam.

Trotse papa's met fantastische speeches.
Proud papa's with great speeches.

Dit is echt helemaal zoals ik mijn vader ken.
This is totally how I see my dad.

Lief, lief, lief.
Sweet, sweet, sweet.

De trouwringen op een houtsculptuur.
De wedding rings on a wood sculpture.

De mooie haven van Monnickendam.
The cute harbor of Monnickendam.

Nu ze op 12 uur vliegen hier vandaan wonen, is het super om deze beelden te hebben. En natuurlijk is Skype een geweldige uitvinding om ouderwets bij te kletsen. Nog een paar weken, dan gaan Marco en ik lekker een weekje die kant op!
Now that they live a 12 hour flight from here, it's pretty cool to have these images. And Skype is an amazing invention for chatting whenever we want. A few more weeks and Marco and I will be going that way!

Nieuwe foto's op de website - eindelijk!

2009-11-20T11:59:00.002+01:00

Groot nieuws: we hebben allemaal nieuwe foto's op onze website gezet! Als het druk is, is het makkelijk om zulke dingen uit te stellen. Er zijn altijd dingen die urgenter zijn en bovendien stonden er prima foto's op. Maar we realiseerden ons opeens dat we al vanaf begin 2008 geen nieuw werk op de website hadden gezet. Te erg natuurlijk, dus we zijn aan de slag gegaan en het resultaat mag er zijn: een paar honderd nieuwe foto's in de portfolio-mappen! Geniet er van!

Big announcement: we put a bunch of new photo's up on our website! When you're busy, it's easy to postpone things like that. There's always something more urgent happening and it had plenty nice images as it was. But we suddenly realized that we hadn't put new work up on the website since the beginning of 2008. Ridiculous, of course, so we went to work on it and the result is pretty awesome: a couple hundred new images in our portfolio! Enjoy!

Charlène en Jimfrey - trouwen in het Brakenkerkje

2009-11-18T15:46:00.005+01:00

Charlène en Jimfrey hadden op hun huwelijksdag twee ceremonies in de kerk: eerst de burgerlijke ceremonie in het Brakenkerkje in Obdam en vervolgens de kerkelijke inzegening in de Roomskatholieke Sint Victorkerk, ook in Obdam. Twee heel verschillende kerken en twee heel verschillende ceremonies, erg leuk!
On their wedding day, Charlène and Jimfrey had two ceremonies in church: first the civil ceremony in the Brakenchurck in Obdam and then the wedding mass in the Roman Catholic Saint Victorchurch, also in Obdam. Two very different churches and two very different ceremonies, it was cool.

De bruidegom was 's morgens thuis, terwijl de bruid bij haar ouders was. De veters worden gestrikt, de armband wordt omgedaan... De laatste details voordat Jimfrey zijn bruid zou komen ophalen.
In the morning, the groom was at home, while the bride was getting ready at her parents' home. The shoelaces are being tied, the bracelet was being put on... The last details before Jimfrey would come to pick up his bride.

./.

Het prachtige bruidsboeket stond al klaar.
The beautiful bridal bouquet.

Voor de trouwreportage togen we, met het bruidspaar, een zus van de bruidegom en de videografen, naar het Heilooër bos. Daar was een prachtig oud pand waar we foto's mochten maken.
The bride and groom, the groom's sister, the videographers and us went to the Heiloo woods for the photoshoot. There was a very nice old building were we were allowed to take photos.

./.

./.

Vervolgens liepen we echt het bos in. Charlène zat nergens mee en ging zonder problemen in haar mooie bruidsjurk op deze boomstronk liggen. Spectaculair!
We then walked into the woods. Charlène was very easy-going and had no problems laying down on this fallen tree in her amazing wedding dress. Spectacular!

Jimfrey had nog een mooie verrassing in petto voor zijn bruid: hij had stiekem een picknickmand meegenomen, met ciabatta, lekkere kaasjes en... champagne! Helemaal goed. Er was tijd genoeg, dus het bruidspaar streek neer tussen de bomen voor een kleine picknick.
Jimfrey had a great surprise for his bride: he snuck a picknick basket in the car, with ciabatta bread, nice cheeses and.... champagne! Totally rad. There was plenty of time, so the bride and groom settled down in between the trees for a nice little picknick.

Daarna poseerde Charlène nog even voor onze camera's. En ik weet dat de videografen beelden hebben van mijn achterkant terwijl ik heel overdreven en gek sta te doen bij het maken van deze foto's, dus ik hoop van harte dat die beelden ergens heel ver weg verstopt blijven!
Then Charlène posed for our camera's for another while. And I just know that the videographers have footage of my backside while I'm being very silly and annoying while making these photo's, so I truly hope that that footage remains buried somewhere deep, deep down in a closet.

Na een lunch bij Charlène's ouders, waar inmiddels alle daggasten waren verzameld, was het tijd voor het officiële gedeelte van de dag: de ceremonies. Allereerst gingen we naar het Brakenkerkje voor het burgerlijk huwelijk.
After a lunch at Charlène's parents, where all the day guests had meanwhile gathered, it was time for the official part of the day: the ceremonies. First we went to the Brakenchurch for the civil ceremony.

De aankomst is de mooie oude Porsche:
Their arrival in the nice old Porsche:

Overzicht binnen in de kerk:
Overview of the inside of the church:

Dit nichtje vond de fotocamera duidelijk interessanter dan wat er voorin de kerk allemaal gebeurde.
This niece was obviously way more interested in the photocamera than in what happened in the front.

Na afloop van de ceremonie liet het bruidspaar witte bruidsduiven los, altijd een mooi moment voor leuke foto's.
After the ceremony, the bride and groom released white wedding doves, always a great photo opportunity.

Daarna reden we allemaal naar de Sint Victorkerk, iets verderop.
We then drove to the Saint Victorchurch, a short distance away.

De bruidsmeisjes liepen voor de bruid en haar vader uit en strooiden met rozenblaadjes. Omdat de bruidjonkertjes ook graag een taak wilden, mochten zij de bloemblaadjes weer opruimen. Een serieuze taak!
The flowergirls walked in front of the bride and her father and sprinkled the aisle with rose petals. And because the little ringbearers wanted an 'official duty' as well, they were assigned to pick those rose petals back up. Serious business!

Charlènes vader tilt haar sluier op als hij haar aan haar bruidegom geeft.
Charlènes father lifts up her veil when giving her to her groom.

De dienst werd geleid door de in Obdam en omstreken zeer bekende Pastoor Paul. Het was een prachtige huwelijksmis.
The service was led by Pastor Paul, famous in and around Obdam. It was a beautiful wedding mass.

./.

./.

De trouwringen werden met wijwater gezegend.
The wedding rings were blessed with holy water.

De zegening van het bruidspaar.
The blessing of the bride and groom.

Vlak voordat het bruidspaar de kerk verliet, maakten we snel deze foto van de bruid. Het licht viel zo geweldig mooi door de glas-in-lood ramen, daar moesten we gewoon wat mee doen!
Right before the couple left the church, we quickly grabbed this shot of the bride. The light shone through the leaded glass in such an amazing way that we just had to do something with that light!

Buiten wachtte iedereen het bruidspaar op met bellenblaas.
Outside, everyone was waiting for the bride and groom with bubbles.

Een mooi portret van de bruidegom met zijn grootmoeder.
A touching portrait of the groom with his grandmother.

Vervolgens weer terug naar het Brakenkerkje, dat inmiddels helemaal was ingericht voor het diner. Proost!
And back we went to the Brakenchurck, which was meanwhile transformed into a diner. Cheers!

De ringen bij het Porsche embleem. Zowel de bruid als de bruidegom zijn dol op bijzondere auto's dus deze foto is wel erg passend!
The rings with the Porsche badge. Both the bride and the groom are keen car lovers, so this photo is quite fitting!

Een paar weken later hebben we met Charlène een uitgebreide fotosessie achteraf gedaan - we zijn weer naar het Heilooer bos gegaan, waar ze in haar trouwjurk tussen de herfstbladeren heeft geposeerd. Die foto's moeten we nog verwerken, maar ik kan niet wachten om ze binnenkort op het blog te zetten!
A few weeks later, we did an extended 'day after' session with Charlène - we went back to the Heiloo woods, where she posed in all the fall colored leafs. We still have to process those images, but I can't wait to share that session with you!

Van twee blogs naar één blog!

2009-11-16T18:02:00.003+01:00

In 2008 zag Studio Twisk het levenslicht - de oude varkensschuur werd gesloopt en maakte plaats voor onze prachtige nieuwe studio. Om alle vorderingen bij te houden en met alle belangstellenden te delen, hielden we een weblog bij. Nadat de studio helemaal af was, gebruikten we het blog om iedereen onze nieuwste fotoshoots in de studio te laten zien en af en toe gebruikten we het blog voor persoonlijke posts. Het bleek toch lastig om twee verschillende weblogs bij te houden, dus daarom vanaf vandaag nog maar één blog voor Studio Twisk | Sassen en Verstraaten fotografie- het blog dat je op dit moment aan het lezen bent!
In 2008, Studio Twisk was born - the old pig barn was torn down and the beautiful, brand new studio arose in that area. To show everyone what was going on with the old bard and the new studio, we decided to keep a blog. After the studio was finished, we kept the blog alive to share new photoshoots we did in our studio and we used it for some random personal posts. However, it turned out to be pretty difficult to maintain two different blogs, so therefore, starting today, there's only one Studio Twisk | Sassen en Verstraaten weblog: the one you're reading right now!

Voor alle nieuwe en 'overgestapte' bloglezers: welkom! Voor de vaste volgers van dit weblog verandert er niet veel - behalve dan dat er regelmatig studiofotografie en ander portretwerk gepost zal worden, en zo nu en dan wat persoonlijke dingen. Dit blog blijft in Nederlands en Engels verschijnen, omdat we veel niet-Nederlandstalige volgers hebben en natuurlijk blijven foto's het belangrijkste.
For all our new and 'migrated' blog readers: welcome! Not much will change for our 'old' blog followers - but you will regularly find studio photography and other portrait work posted on this blog, and some personal stuff as well. This blog will still be written in both Dutch and English, as we have quite a few non-Dutchspeaking followers. And obviously, our images will remain the most important part!

Daarom ook hier snel een foto!
So we're quickly posting an image here!

Veel groeten en tot snel,
Many greetings,
Marco & Ellen

Vanessa en Jos - trouwen in de Schellingwouderkerk

2009-11-12T11:03:00.007+01:00

Soms is het vinden van ware liefde het vinden van het Walhalla, soms is het in het Walhalla dat je de ware liefde vindt. En dat laatste was het geval bij Vanessa en Jos - zij leerden elkaar kennen in de Deurner sociëteit met die naam. Sinds die eerste ontmoeting is er veel gebeurd, maar de liefde die deze twee voor elkaar voelen werd steeds duidelijker en steeds dieper. Inmiddels wonen ze in Amsterdam, waar de huwelijksvoltrekking dan ook plaatsvond, maar de trouwdag begon thuis bij hun ouders, in Deurne en in Helmond.
Sometimes finding true love is like finding your Walhalla, sometimes you find true love in Walhalla. That last scenario was the case with Vanessa and Jos, who met each other in the Deurne café by that name. A lot has happened since that first meeting, but the love these two felt for each other became more apparant and deeper all the time. They now live in Amsterdam, where they tied the knot, but their wedding day started back home with their parents in Deurne and Helmond.

De prachtige Jaguar rijdt voor bij de bruidegom.
The nice Jaguar arrives at the groom's place.

Ondertussen wordt de bruid opgemaakt, terwijl haar ceremoniemeester het leuke detail aan de binnenzijde van de stropdas van de heren laat zien.
Meanwhile, the bride's make-up is being done, while her maid of honor shows the fun detail on the back of the gentlemen's ties.

Onderweg haalde de bruidegom 'pake', de opa van Vanessa, nog even op.
The groom picked up Vanessa's granddad on his way to her.

Dit is bij Vanessa's ouders, vlak nadat zij de deur voor Jos had opengedaan. Dit moment, als het bruidspaar elkaar voor het eerst ziet op de huwelijksdag is altijd zo mooi! Iedereen reageert anders, maar het is altijd bijzonder.
This is at Vanessa's parents' place, right after she opened the door for Jos. This moment, when the bride and groom first see each other on their wedding day, is always so beautiful! Everyone has a different reaction, but it is always very special.

Daarna natuurlijk even langs bij Walhalla voor een korte fotoreportage. De kleuren fuchsia, rood en oranje kwamen de hele dag terug en waren ook in het bruidsboeket verwerkt.
Of course we had to stop by Walhalla for a short photoshoot. The colors bright pink, red and orange were the day's theme colors and were used in the bride's bouquet as well.

De kleine bruidskindjes vonden het allemaal wel erg spannend, dus foto's maken met hen erbij lukte hier niet echt. Gelukkig hadden we later op de dag tijd voor wat spontane portretten van de bruidsmeisjes, want ze zagen er zo schattig uit! Nog eentje van Jos en Vanessa samen.
It was all a bit too much for the little flower girls, so we couldn't really take any photos with them here. Fortunately, we had some time to shoot a few spontaneous portraits of the girls later in the day, as they looked so adorable! One more of Jos and Vanessa together:

Daarna gingen we richting Amsterdam. De huwelijksceremonie en aansluitend de receptie vonden plaats in het lieve Schellingwouderkerkje. Een heel charmante locatie waar je je burgelijke ceremonie kunt houden.
Afterwards, we drove to Amsterdam. The wedding ceremony and the reception that followed took place in the cute Schellingwouder church. A very charming venue where you can have your civil ceremony.

Het bruidspaar arriveert in stijl:
The bride and groom arrive in style:

Het waaide behoorlijk, Vanessa houdt haar sluier voor de zekerheid maar even vast!
There was quite a bit of wind, so Vanessa held on to her veil just in case!

De trotse vader van de bruid, die zijn dochter straks naar haar bruidegom zal brengen.
Proud father of the bride who would walk his daughter to her groom.

De bruidsmeisjes zitten keurig op een rijtje op de kerktrap. Te wachten tot ze voor de bruid uit naar het altaar mogen lopen. Lief!
The flower girls seated in a neat row on the church steps, waiting until they can walk down the aisle with the bride. Sweet!

Vanessa en haar vader lopen naar Jos.
Vanessa and her father walking down the aisle to Jos.

Vanessa's zus hield een prachtige toespraak,
Vanessa's sister held a beautiful speach,

...waarbij Vanessa het niet droog hield.
...at which Vanessa teared up.

Overzicht vanaf boven.
Overview from above.

Vlak na het 'Ja-woord' liet Jos spontaan zien hoe blij hij was,
Right after the 'I do', Jos spontaneously showed how happy he was,

...gevolgd door een innige kus.
...followed by a big kiss.

Het bruidspersoneel had de kerk prachtig versierd. Hier een detail van de bloemen aan de kerkbanken.
The bridal party had done a great job decorating the church. This is a detail of the flowers at the church benches.

De trouwringen werden bij elkaar omgeschoven.
The bride and groom put the wedding rings on each other's finger.

Het bruidspaar liet hun gasten hun ringen zien. Zo grappig hoe Vanessa's oog precies tussen haar vingers door te zien is.
The couple showed their guests their rings. So funny how Vanessa's eyes are just visible in between their fingers.

Vanessa's andere opa feliciteert zijn kleindochter met haar huwelijk.
Granddad congratulating his granddaughter with her marriage.

Balonnen en bellenblaas, zo feestelijk!
Balloons and blowing bubbles, so festive!

Groepsfoto met balonnen. Het weer was perfect er voor, blauwe lucht met wat witte wollige wolken en flink wat wind.
Groupshot with balloons. The weather was perfect for it, blue skies with white woolly clouds and some gusts of wind.

Voor Vanessa en Jos geen gewone bruidstaart: ze hadden een mooie en heerlijke tarte tatin in heel veel lagen.
Vanessa and Jos chose not to have a regular wedding cake: they had a nice and delicious tarte tatin in many layers.

Ondertussen knoopten de ceremoniemeester en een vriendin 'pas getrouwd'-blikken achter de auto. Niet heel makkelijk, met een rok :)
Meanwhile, the maid of honor and a friend tied the 'just married'-cans behind the car. Not an easy thing to do, when wearing a skirt :)

Toen de receptie ten einde liep hebben we kort nog even wat foto's gemaakt langs de Schellingwouderdijk. Deze twee van Vanessa zijn zo cool! Eentje met veel wind en strakblauwe lucht, eentje met lekker veel tegenlicht en een mooie flare.
When the reception was almost over, we had a bit of time for a few images along the Schellingwouderdijk. These two of just Vanessa are so cool! One with lots of wind and blue sky, the other with a good amount of backlight and a nice flare.

./.

En natuurlijk nog een close-up van de trouwringen!
And a close-up of the wedding rings!

Huwelijk in het Twiskerslot in Twisk

2009-11-07T13:44:00.005+01:00

Marco en ik fotograferen letterlijk door het hele land. Van Paterswolde tot Deurne, we komen overal, maar op de één of andere manier hebben we niet vaak de kans om een huwelijk hier in de buurt te fotograferen. Een paar weken geleden konden we het echter lopend af: we fotografeerden een huwelijk in het Twiskerslot!
Marco and I literally photograph throughout the country. From Paterswolde to Deurne, we've seen it all. But somehow, we don't often get the chance to shoot a wedding close to where our studio is. But a few weeks ago, we could actually walk to the wedding venue: we shot a wedding at the Twiskerslot!

Het Twiskerslot is een geweldig mooie locatie, waar de huwelijksceremonie kan worden voltrokken in het Vierkant, het hart van de schitterend gerestaureerde boerderij. Lunch, diner, het aansnijden van de taart, de trouwceremonie en een groot feest, alles kan op één locatie. En de trouwreportage, die kun je maken in de mooie tuin. Of niet, natuurlijk. Wij hebben een aantal foto's gemaakt in de tuin en zijn daarna naar de Vooroever gegaan, voor een coole fotoreportage aan het IJsselmeer. Daar is de foto bovenaan deze post ook gemaakt.
The Twiskerslot is a very nice venue for your wedding. You can have the wedding ceremony, lunch, dinner, a big party, everything at one venue. And the wedding photography can be done outside in the pretty gardens. Or you can go elsewhere, of course. We went to Vooroever, a place closeby, to do a fun photoshoot at the banks of the IJsselmeer. The image at the top of this post was done there.

De bruidstaart, met heel veel witte chocola en verse vruchten, was supermooi.
The wedding cake, with lots of white chocolate and fresh fruit. It was gorgeous.

Het bijzondere van dit huwelijk was dat de trouwceremonie pas 's avonds plaatsvond, na het diner. Trouwen terwijl het buiten donker is, en na het ja-woord en de eerste felicitaties gelijk een knallend feest met een goede band. Gaaf!
The unique thing about this wedding was that the wedding ceremony didn't take place until 8 pm, after dinner. Getting wed while it's dark outside, and a great band starting the party right after the "I do". Awesome!

./.

Trouwringen in het bruidsboeket:
Wedding rings in the bridal bouquet:

En het Twiskerslot 's avonds mooi uitgelicht.
And the Twiskerslot beautifully lit at night.

Ophelia en Bob - huwelijk op landgoed Eikenrode

2009-10-31T10:42:00.005+01:00

Love: a temporary insanity curable by marriage*

Deze briljante tekst staat op de trouwkaart van Ophelia en Bob. Ze trouwden op een maandagmiddag op Landgoed Eikenrode, onder de prachtige grote eik.
This awesome text is what Ophelia and Bob's wedding invitation starts out with. They tied the knot on a Monday afternoon at Estate Eikenrode, underneith the beautiful huge oaktree.

's Morgens thuis werd Ophelia's haar en make-up gedaan - haar schoonzusje kijkt toe.
Ophelia's hair and make-up were done at home - her sister in law is watching.

Bob was ondertussen een verdieping lager in het prachtige statige pand.
Meanwhile, Bob was downstairs in the very nice residence.

Toen zijn bruid helemaal klaar was kwam hij boven. Dit is vlak nadat ze elkaar voor het eerst zagen.
When his bride was ready, he came upstairs. This is is right after their 'First Look' on their wedding day.

Ketchup, de mini bullterrier van Ophelia, was ringendrager en was er de hele dag bij. Je zult zien dat ze nog een paar keer voorkomt in deze post - ze is helemaal geweldig en omdat ze echt bij de trouwdag hoorde, krijgt ze de blogaandacht die haar toekomt. Dus hier de bruid die op Landgoed Eikenrode nog snel even de hond uitlaat voor de huwelijksceremonie begint. De trouwringen zaten in het kleine roze tasje dat aan Ketchup's halsband hing.
Ketchup, Ophelia's mini bullterrier, was their ringbearer and she was there all day. You'll see her appearing in this post a few times - she's great and as she was an imporant addition to the wedding day she's getting some bloglove of her own! So here's the bride walking her dog right before her wedding ceremony was starting. Ketchup was carrying the wedding rings in the little pink purse on her collar.

En Ketchup tijdens de huwelijksceremonie.
And Ketchup during the wedding ceremony.

Op deze foto is goed te zien waar het landgoed haar naam aan dankt. Het was een stralende dag en de zon door de bladeren van de grote eik zorgde tijdens de ceremonie voor een feeëriek beeld!
This image totally shows why the estate has 'oak' in its name. It was a nice bright day and the sun coming throught the leaves of the big oak made for a fairytale image.

Een hele blije bruidegom bij het 'Ja-woord'.
A very happy groom at the 'I do'.

Gevolgd door de kus en applaus.
Followed by the kiss and applause.

Na de ceremonie schonk het kersverse echtpaar magnumflessen champagne leeg in een hele piramide van champagneglazen.
After the ceremony, the brand new Mr. and Mrs. poured champagne from magnum bottles into a whole pyramid of champagne glasses.

Het was leuk om te zien hoe Ophelia en Bob van hun huwelijksdag echt hun eigen feestje maakten, met veel niet-traditionele elementen. Zo hadden ze geen traditionele bruidstaart, maar allemaal verschillende vlaaien. Met ieder een eigen bruidstaarttopper. Ze sneden de vlaaien een voor een aan. Leuk!
It was fun to see how Ophelia and Bob had put so much thought into their wedding day, with lots of non-traditional elements. The didn't have a traditional wedding cake, but all kinds of different pies, each with their own cake topper. The cut the pies one by one. Fun!

Overzichtsfoto. Alle bruidsgasten genoten van het heerlijke weer, de heerlijke hapjes, het uitvergrote schaakspel, de relaxte loungemuziek van Only the Music, en natuurlijk van elkaars gezelschap.
Overview. All the wedding guests were enjoying the great weather, the delicious snacks, the huge chess set, the relaxed loungemusic by Only the Music, and of course, each others' company.

Er was een chocoladefontein met witte chocola, aardbeien en marshmallows, mmm!
They had a chocolate fountain with white chocolate, strawberries and marshmallows, mmm!

Ketchup met bal.
Ketchup and ball.

Het bruidspaar kreeg als cadeau een grote fles champagne en een zwaard om de fles te sabreren. Ophelia had al van te voren gezegd dat ze geen truttige trouwfoto's wilde en vatte het plan op iets met het zwaard te doen. En als je ons een beetje kent, dan weet je dat dat bij ons niet tegen dovemansoren is gezegd!
One of the gifts the bride and groom received was a large bottle of champagne and a sword to cut the bottle open ('sabrage'). Ophelia had mentioned beforehand that she didn't want tradiotional wedding photo's and took to the idea of using the sword. And anyone who knows a little about us, knows a suggestion like that doesn't fall on deaf ears!

./.

En als tegenhanger juist een extreem truttige trouwfoto. Ha.
And to counter that, an extremely traditional wedding image. Ha.

Dat hielden we niet lang vol, dus de foto met de getuigen is weer een stuk minder traditioneel.
We couldn't keep that up for long, so the photo with the witnesses is a lot less traditional.

Er was een leuke Franse crepe-meneer die 's middags voor iedereen die dat wilde vanuit zijn crepes-mobiel de meest geweldige crepes maakte. Hartig of zoet, alles kon.
There was a fun French crepes guy, who made very tasty crepes to order for everyone. Salty, sweet, anything was possible.

De vader van de bruidegom hield een mooie toespraak.
The father of the groom held a nice toast.

Nog een overzicht, vanaf de andere kant van het meertje.
Another overview, from accross the little lake.

Nog eentje dan van Ketchup. Aanschouwend.
Okay, one more of Ketchup. Observing.

Het blije bruidspaar dat afscheid nam van hun bruidsgasten om met een klein clubje heerlijk een midweek te genieten in een chateau in de Belgische Ardennen.
The happy couple waving goodbye to their wedding guests. They left to the Belgian Ardennes to enjoy a great few days with their best friends in a chateau.

De trouwringen waren een wel heel bijzondere creatie van onze buurman Mark Bos. Okee, we wonen niet naast elkaar, maar als je allebei in zo'n klein dorp woont mag je elkaar toch buren noemen. Deze ringen zijn gemaakt van diverse kleuren goud, met bij de bruidegom de hartslag van de bruid in 3D en bij de bruid die van haar bruidegom. De ring van Ophelia was ook nog helemaal ingelegd met diamanten. Cool!
The wedding rings were a very unique creation by our neighbor, Mark Bos of Mark Bos Jewels. No, we don't actually live next door from each other, but when living in a town as small as ours, you can call each other neighbor anyway. These rings are made of several colors of gold, and the groom's ring has the bride's heartbeat in it, while the bride's ring has her groom's heartbeat in it. Ophelia's ring was set with diamonds all around to boot. Cool!

In wat water, bijzonder effect:
In some water, a nice effect:

En binnenin kwam die prachtige tekst weer terug:
And on the inside of the ring, that beautiful text was seen again:

Love: a temporary insanity curable by marriage*

[*Ambrose Bierce - American writer, 1842-1914]

Lori en Alexander - huwelijk in Den Bosch | Sint-Jan kerk

2009-10-20T15:23:00.005+02:00

Als ik "Houston" hoor, denk ik daar altijd gelijk "we have a problem" achteraan. Heel suf natuurlijk, maar het leek gewoon voorgeprogrammeerd. Na het huwelijk van Alexander en Lori denk ik echter niet meer "Houston, we have a problem", maar "Houston, we found love"! Want hoewel Alexander uit Brabant komt en Lori uit Michigan, leerden ze elkaar kennen en werden ze verliefd toen ze beiden in Texas gingen wonen.
Whenever I hear "Houston", I automatically think "we have a problem". Too silly of course, but I just can't help it - I'm programmed that way. But after Alexander and Lori's wedding, I no longer think "Houston, we have a problem", I know think "Houston, we found love"! Cuz, even though Alexander is originally from Brabant, Holland and Lori is from Michigan, these two met and fell in love when they both moved to Texas.

Hun huwelijk vierden ze verdeeld over twee dagen: vrijdag was de burgerlijke huwelijksceremonie voor de ambtenaar van de burgerlijke stand in Waalwijk, zaterdag de inzegening in de Sint Jan-Kerk in Den Bosch. Vrijdag begon de dag bij het ouderlijk huis van Alexander.
Their wedding was celebrated over the course of two days: Friday they had their civil ceremony at the Waalwijk city hall, followed by their wedding celebration in the Sint Jan-cathedral in Den Bosch on Saturday. The wedding on Friday started at Alexander's parents' home.

Hier zagen ze elkaar voor het eerst die dag.
This is their 'First Look' on that day.

Alexander had een prachtig kado voor zijn bruid: een diamanten ketting met bijpassende armband en oorbellen. Helemaal te gek! Hij had de oorbellen zelfs zelf ontworpen.
Alexander had gotten his bride a very, very nice present: a diamond necklace with matching earrings and armband. So awesome! He even designed the earrings himself.

De mooie bruid, met hoed.
The beautiful bride, with hat.

Op de trappen van het stadhuis van Waalwijk.
At the Waalwijk cityhall staircase.

De ambtenaar vergat dat er nog wat handtekeningen gezet moesten worden onder de trouwakte en wilde het bruidspaar al feliciteren toen Alexander opmerkte: 'Uhm, moesten we niet nog iets tekenen??'.
The civil cervant forgot that a few signatures were required on the wedding certificate and wanted to congratulate the bride and groom when Alexander said:'Uhm, shouldn't we sign something??'.

Lori tijdens de ceremonie:
Lori during the ceremony:

Na afloop van de ceremonie was het tijd voor champagne en bruidstaart in Café 't Slot tegenover het stadhuis...
After the ceremony it was time for champagne and wedding cake in Caf'é 't Slot across from the cityhall...

...en daarna voor het diner in restaurant De Luwte. Hier een sfeerbeeld van vlak voordat de bruidsgasten binnen kwamen.
...followed by dinner in restaurant De Luwte. This is an impression of the room right before the weddingguests entered.

De volgende dag was het 'echte' huwelijk, de inzegening in de Sint Jan-kerk in Den Bosch. Heel bijzonder om een huwelijksmis mee te maken in zo'n mooie kathedraal!
The next day the 'real' wedding took place: the blessing of the wedding during a mass in the Sint Jan church in Den Bosch. Very special to witness a wedding ceremony in such a beautiful cathedral!

Lori en haar bruidsdames maakten zich in een nabijgelegen hotel op voor de grote dag. Lori droeg een fantastische Monique Lhuillier bruidsjurk en had daar hele coole schoenen bij.
Lori and her bridesmaids were getting ready for the big day in a closeby hotel. Lori wore an amazing wedding gown by Monique Lhuillier and had some very cool shoes to match.

./.

Iedereen behalve de bruid en haar vader was al in de kerk. Alexander wacht op zijn bruid. Licht nerveus.
Everyone but the bride and her father were already in the church. Alexander waiting for his bride. Just a little nervous.

Lori en haar vader wachtten ondertussen buiten op het teken dat ze naar binnen mochten.
Meanwhile outside, Lori and her father waited for their sign to enter the church.

Mooi, zo'n lange sluier!
Nice, such a long veil!

./.

Overzicht van de kerk.
Overview of the church.

Het Ja-woord, gevolgd door de ringen en de kus.
The "I do", followed by the rings and the kiss.

./.

./.

Prachtige kerk, mooie beelden, indrukwekkende mis.
Beautiful church, great images, impressive mass.

./.

Het bruidspaar bij het Maria-altaar.
Bride and groom at the Maria altar.

Na de inzegening, buiten onder de rozenboog.
After the wedding mass, outside underneith the arch of roses.

Daarna was het tijd voor een fotosessie met het bruidspaar. Omdat ik hier al veel te veel foto's laat zien doe ik er maar eentje uit de fotosessie, maar dan wel een hele gave. Check die ring! Paste supergoed bij de diamanten set die Lori een dag eerder van haar bruidegom kreeg.
And then it was time for a photoshoot with the bride and groom. As I am already posting way too many images here as is, I only chose one from the photoshoot, but it's a very cool one. Check out this ring! Totally matched the set of diamond jewelry Lori received from her groom the day before.

Dan gelijk ook maar de ringenfoto:
And why not, the ring shot:

De receptie vond plaats in het Noordbrabants Museum.
The reception took place in the Noordbrabants Museum.

./.

Daar hebben we ook een aantal groepsfoto's gemaakt. In samenwerking met videograaf Sket van 'A Beautiful Day' kwamen we tot een paar leuke opstellingen, inclusief de 'wave' door de hele groep. Erg lachen en ook op 'stilstaande beelden' erg leuk.
That's where we took a few groupshots as well. We created a few fun set-ups together with videographer Sket of 'A Beautiful Day', including the 'wave' by the whole group. A lot of fun, even with 'still images'.

./.

./.

Het diner en het feest 's avonds vonden plaats in De Orangerie, een geweldig uitgelichte oude kerk in het centrum van Den Bosch.
Dinner and the party were held in De Orangerie, an amazingly lit old church in downtown Den Bosch.

Er waren steltenlopers om alle gasten te ontvangen en aan alle details was veel aandacht besteed.
People on stilts were welcoming all the guests and great care was given to all the details.

./.

En hoe gaaf is deze foto van de eerste dans van het bruidspaar!
And just how awesome is this image of the couple's first dance!

Lori en Alexander hebben in middels ook in Michigan hun huwelijk gevierd en zijn weer terug in Houston. Zonder problemen.
Meanwhile, Lori and Alexander have celebrated their wedding in Michigan as well and are back in Houston. Without any problems.

Graag wil ik hier van de gelegenheid gebruik maken om te melden dat we beide dagen heel fijn hebben samengewerkt met de mensen van A Beautiful Day videografie, als wedding planner Sjacco Hogenboom van Sjappo Events.
And I'd like to give a shout out to both the videographers of A Beautiful Day videography and wedding planner Sjacco Hogenboom of Sjappo Events. It was great to work with them on this wedding.

Manu & Harpreet - Indian wedding ceremony

2009-10-13T13:02:00.009+02:00

In mijn vorige post heb ik al verteld dat Indiase huwelijken kleurrijke wervelwinden van traditie en emotie zijn. Op de huwelijksdag zelf was dat natuurlijk niet anders!
In my last post, I already told you about how Indian weddings are colorful whirlwinds of tradition and emotion. It wasn't any different on the wedding day itself!

De huwelijksdag van Harpreet begon thuis in Amsterdam. Hij droeg het traditionele Indiase trouwkostuum en de prachtige Sehra (een soort sluier voor de bruidegom) maakte het helemaal áf.
Harpreet's wedding day activities started at home in Amsterdam. He wore the traditional Indian wedding costume and the beautiful Sehra (a kind of veil for the groom) totally completed the picture.

Manu was ondertussen thuis bij haar ouders. De visagiste en kapster waren er op tijd, want de huwelijksceremonie diende, volgens Sikh traditie, voor 12 uur 's middags plaats te vinden en de ceremonie kon natuurlijk niet zomaar zonder traditionele ceremonies vooraf plaatsvinden. Dus voor iedereen begon de dag al vroeg. Net als de bruidegom droeg ook de bruid traditionele Indiaase bruidskleding en -juwelen, en ze zag er absoluut fantastisch uit. Hier plaats ze de Chunni, of sluier, over haar haar.
Meanwhile, Manu was home with her parents. The make-up artist and hairdresser had arrived early, as the wedding ceremony needed to be finished by 12 noon according to Sikh tradtion, and the wedding ceremony obviously couldn't commence without a few preperatory functions. So everyone had to start early. Just like the groom wore traditional wedding attire, the bride wore a traditional Indian weddingdress and bridal jewels and she looked absolutely fantastic. This is her placing the Chunni, or veil, over her hair.

Toen Harpeet en zijn gevolg aankwamen bij Manu (de aankomst van de Baraat genoemd), stond de familie van Manu hen al op te wachten. De Milni, de formele ontmoeting van beide families, ging gepaard met het over en weer geven van cadeaus en veel blijdschap. Hier tilt de broer van de bruid de broer van de bruidegom op.
When Harpreet and his wedding party arrived at Manu's (which arrival is called the arrival of the Baraat), Manu's family was already waiting for them. The Milni, the formal greeting of both families, took place with lots of presents being given and lots of happiness all around. This is the bride's brother lifting the groom's brother up in the air in high spirits.

Het kleine neefje van de bruidegom was zijn Sarbala, de bruidsjonker die, gekleed als mini-bruidegom, de bruidegom de hele dag heeft begeleid. Inclusief sehra en zwaard!
The groom's little nephew was his Sarbala, the groom's little helper who, dressed like a miniature groom, stood by the groom all day. Including sehra and sword!

De vader van de bruid verwelkomt de bruidegom.
The bride's father welcomes the groom.

Na de Milni kon Harpreet natuurlijk niet zomaar naar binnen! De dames uit de familie van de bruid hadden een lint gespannen voor de ingang, en de bruidegom mocht pas naar binnen als hij samen met zijn mannelijke familieleden en vrienden de dames genoeg geld had geboden om binnen te mogen. De dames waren niet snel tevreden, dus er werd aardig onderhandeld! Hier houdt Manu's zus het bord vast met de door Harpreet zo felbegeerde schaar om het lint door te knippen.
After the Milni, Harpreet wasn't let into the home just like that! The bride's female relatives had strung a ribbon in front of the entrance, and the groom had to bargain his way in to the tent. He was assisted by his male relatives and friends. The ladies weren't easy to please, so there was quite some bargaining going on! This is Manu's sister holding the plate with the scissors Harpreet wanted so badly to cut the ribbon.

Het geld werd geteld.
The money was counted out.

Ondertussen was door de Granthi, de voorganger die de huwelijksceremonie zou voltrekken, de Granth Sahib, het heilige boek, al naar binnen gebracht.
Meanwhile, the Granthi, the person officiating the wedding, brought the Granth Sahib, the holy book, inside.

In aanwezigheid van het heilige boek dient iedereen het hoofd te bedekken, ook niet-Sikh. De familie van Manu had voor iedereen hoofddoekjes klaarliggen. En natuurlijk moesten de schoenen uit.
In the presence of the holy book, everyone needs to cover their head - both Sikh and non-Sikh people. Manu's family had cloths for everyone who didn't bring one. And everyone had to take off their shoes, of course.

De bruidegom en zijn naaste familie namen plaats bij het heilige boek en wachten op de bruid.
The groom and his close relatives took their places in front of the holy book and waited for the bride.

De bruid wordt door haar familieleden naar haar bruidegom toegebracht, terwijl een aantal heren een doek boven hun hoofden vasthoudt. Hier is duidelijk de spanning op Manu's gezicht te zien. Manu vertelde later dat ze zo vlak voor de ceremonie heel zenuwachtig was.
The bride is being led to her groom by her relatives and friends, while a few gentlemen hold a canopy above her head. The tension on her face is obvious in this image. Manu told me later that she was very nervous, right before the ceremony.

De zussen van Manu en Harpreet hadden inmiddels de Sehra bij Harpreet afgedaan. Hier wacht hij af tot zijn bruid bij hem is. Zie hoe Manu's moeder naar haar aanstaande schoonzoon kijkt.
Manu and Harpreet's sisters had taken Harpreet's Sehra off. This is him waiting solemnly for his bride to join him. Notice how Manu's mother watches her future son in law.

Tijdens het gebed:
During prayer:

./.

Een foto van de dames, gezeten achter het bruidspaar. Die kleuren zijn echt zo helemaal geweldig.
An image of the ladies, seated behind the bride and groom. These colors are so totally and completely awesome.

Een bijzonder onderdeel van een Sikh huwelijk is dat het bruidspaar viermaal rond de Granth Sahib, het heilige boek, loopt, de Pheras genoemd. Hierbij houdt de bruid de Palla, de sjaal die de bruidegom draagt, met beide handen vast, om de eenheid tussen bruid en bruidegom te bevestigen. Iedere ronde wordt een Lavan gezongen, huwelijks-hymnes over het huwelijk, de liefde, overgave en God.
A very special part of a Sikh wedding ceremony are the four Pheras, where the bride and groom walk in a circle around the holy book. The bride follows the groom, while holding onto his Palla, a scarf the groom wears, with both hands. This signifies the unity the bride and groom now form. Every Phera a Lavan is sung, wedding hymns about marriage, devotion, love and God.

Doorkijkje.
See-through.

De Granthi, van achterin de zaal gezien:
The Granthi, seen from the back of the wedding hall:

Manu en haar schoonmoeder:
Manu and her mother-in-law:

Na afloop van de huwelijksceremonie nam het bruidspaar plaats op hun mooi versierde baldakijn. Daar werd hen wederom allerlei zoets gegeven.
After the wedding ceremony, the couple took their seats on the beautifully decorated canopy. They were fed all kinds of sweets once again.

Na heel veel foto's van familie en vrienden met het bruidspaar, veel zoetigheid en een uitgebreide lunch was het tijd voor de fotosessie buiten. Geweldige Hollandse luchten met een prachtig Indiaas bruidspaar. Wat kunnen we nog meer willen.
After many, many pictures of the bride and groom with relatives and friends, lots of sweets and lunch in copious amounts, we were ready for the photoshoot outside. Great Dutch skies and an Indian bride and groom. What else could we want.

Tussen het hoge gras:
In the tall grass:

./.

En op een brug:
And on the bridge:

Daarna was het tijd om weer terug naar de huwelijksgasten te gaan, want het officiële vertrek van Manu uit haar ouderlijk huis liet nu echt niet lang meer op zich wachten. Traditioneel gooit de bruid bij haar vertrek uit het ouderlijk huis rijst, om haar ouders te bedanken voor hun goede zorgen en hen het beste te wensen. De schaal met rijst:
And then we had to head back to the wedding party, as the official departure of Manu from her parental home was now coming very close. Traditionally, the bride throws rice when leaving her home, to thank her parents for all their great care and to wish them all the best. This is the platter full of rice:

Vervolgens ging iedereen naar buiten, waar een emotioneel afscheid tussen vader en dochter plaatsvond.
Then everyone went outside, for a very emotional farewell. This is between father and daughter.

Toen de directe famlieleden van Manu afscheid van haar hadden genomen, nam ze plaats in de Doli, een kleine houten koets, gedragen door de neven van de bruid. Haar broer liep voorop om zijn zus uitgeleide te doen.
When Manu's close relatives had said their goodbyes, she stepped into the Doli, a small wooden structure carried by her cousins. Her brother walked in front to see his sister off.

./.

Vanuit de Doli stapte de bruid samen met haar bruidegom in een grote Rolls Royce, nog nageduwd door haar neven. De volgende stop was het huis van Harpreet, voor de volgende traditionele ceremonie.
After stepping out of the the Doli, the bride and her groom together rode in a huge Rolls Royce, given a last few pushes by her cousins. The next stop was the groom's home, for the next traditional function.

De moeder van de bruidegom en zijn schoonzus drinken van een grote beker, voordat het bruidspaar mag binnenkomen. Dit is de eerste keer dat de bruid officieel het huis van de familie van haar man binnentreedt. Vervolgens kreeg het bruidspaar onder meer yoghurt met rijst gevoerd.
The groom's mother and his sister-in-law drink from a large beaker before the bride and groom may enter the home. This is the first time the bride officially enters the home of her husband's family. They then got fed, among others, rice with yoghurt.

./.

Manu en Harpreet hadden voor hun huwelijksnacht een prachtige suite in het Amstel Hotel en daar gingen we heen zodat zowel de bruid als de bruidegom zich konden omkleden voor de avond. Ook werd de make-up van Manu opnieuw gedaan.
For their wedding night, Manu and Harpreet had a very nice suite in the Amstel Hotel. That's where we went so both the bride and the groom could change into their evening wear. And Manu's make-up was reapplied as well.

./.

Ondertussen hadden Marco en ik tijd voor wat detailshots. Eén van mijn 'all time' favoriete schoenenfoto's:
Meanwhile, Marco and I had time to get some shots of several details. One of my all time favorite shoe shots:

En de trouwringen:
And the wedding rings:

./.

Staatsieportret op de trappen van het Amstel Hotel, in de avondkleding:
Formal portrait at the Amstel Hotel staircase, in their evening dress:

Bij aankomst op het feest in Vianen, stond er zo'n 400 man (m/v) op het bruidspaar te wachten. Met tromgeroffel werden ze binnengehaald, snel gevolgd door een toost.
At their arrival at the wedding reception in Vianen, about 400 people were waiting for the bride and groom. They were introduced with drums, swiftly followed by a toast.

Na de eerste dans...
After the first dance...

... werd het snel druk op de dansvloer en ging het er (weer!) wild aan toe. Wat een feest!
... it quickly became crowded on the dancefloor, where some wild dancing was going on (again!). What a party!

Detail: op verschillende plekken in de feestzaal en de buffetzaal stonden prachtig verlichte ijssculpturen.
Detail: there were amazingly lit ice sculptures at several spots in the party hall and the buffet hall.

Ver na middernacht werd de bruidstaart pas aangesneden. De vader van Manu kijkt trots toe.
The wedding cake wasn't cut until way after midnight. Manu's father is looking on with great pride.

En nog lang nadat de bruidstaart aangesneden en opgegeten was werd er volop gedanst, gezongen en gefeest. Proost!
And long after the wedding cake was cut and eaten, there was lots of dancing, singing and partying going on. Cheers!

Manu & Harpreet - Indian wedding | pre-nuptial ceremonies

2009-10-03T09:53:00.005+02:00

Een Sikh huwelijk is niet zomaar twee mensen die "Ja" zeggen in een korte trouwceremonie bij de ambtenaar. Een Sikh huwelijk wordt voorafgegaan door verschillende andere ceremonies, allemaal vol betekenis en tradities, waarbij de beide families zijn ontzettend belangrijk zijn. Marco en ik werden een week lang ondergedompeld in een wereld vol emotie, kleur, geloof, eten, muziek, dans en liefde.
A Sikh wedding isn't just two people saying "I Do" in a short wedding ceremony at the cityhall. A Sikh wedding is preceded by several other ceremonies, all full of meaning and tradition, and in which both families are incredibly important. A whole week, Marco and I were immersed in a world of emotion, color, faith, food, music, dance and love.

Het huwelijk van Manu en Harpreet vond plaats op zaterdag, maar al een week eerder werd begonnen met de voorbereidende ceremonies, zoals het voorlezen van de Granth Sahib (het heilige boek). Op dinsdagmiddag was er de Shagan, een formele ceremonie waarbij de familie van de bruid op bezoek komt bij de bruidegom, om geschenken te geven en toestemming te geven voor het huwelijk. In dit geval was de Shagan in Diya Indiaas Restaurant in de Van Woustraat in Amsterdam.
Manu and Harpreet's wedding took place on a Saturday, but the festivities started a week earlier with pre-nuptial ceremonies, like the full reading of the Granth Sahib (the holy book). On Tuesday, the Shagan took place. The Shagan is a formal ceremony in which the bride's relatives visit the groom, to give him gifts and to express their approval of the wedding. In this case, the Shagan was held in Diya Indian Restaurant in de Van Woustraat in Amsterdam.

Er werd gebeden:
There was prayer:

./.

Er waren geschenken:
There were gifts:

De broer van de bruid gaf de bruidegom een tilak, een rode markering op het voorhoofd:
The bride's brother gave the bridesgroom a tilak, a red mark on his forehead:

Vervolgens gaven de familieleden van de bruid hun zegeningen aan de bruidegom, waarbij hij ook van iedereen iets zoets te eten kreeg. Dit voeren van zoetigheid aan bruid en bruidegom is iets dat steeds terugkomt in verschillende ceremonies. De hoeveelheid zoete lekkernijen die het bruidspaar krijgt gedurende hun huwelijksweek is echt ongelooflijk!
This was followed by the bride's relatives giving their blessings to the groom, and feeding him something sweet to eat. The feeding of sweets to the bride and groom is something that keeps coming back in several ceremonies. The amount of sweets the bride and groom get to eat in their wedding week is unbelievable!

De bruidegom met zijn toekomstige schoonmoeder:
The groom with his future mother-in-law:

Nog meer zoetigheid en geschenken:
More sweets, more presents:

./.

Diezelfde avond vond er een ceremonie plaats bij Manu thuis, de Chunni Chadana, waarbij de bruidegom en zijn familie naar het huis van de bruid komen en geschenken meebrengen voor de bruid.
That night, the Chunni Chadana ceremony took place at Manu's home. The groom and his relatives go over to the bride's home and bring gifts for the bride.

Om het huis heen werden tenten neergezet om alle gasten te kunnen ontvangen.
Tents were placed around the house to welcome all the guests.

De ouders van de bruid ontvingen de ouders van de bruidegom:
The bride's parents greet the groom's parents:

Een mooi portret van de bruidegom:
A nice portrait of the groom:

De bruid ontving armbanden van de vrouwelijke familieleden van haar toekomstige man:
The bride received bangles from her future husband's female relatives:

En een bindi (sieraad voor op het voorhoofd) van haar toekomstige schoonzus:
And a bindi (jewelry for her forehead) from her future sister-in-law:

Gevolgd door zoetigheden:
Followed by sweets:

Vervolgens werden door de bruid en bruidegom verlovingsringen uitgewisseld:
Then engagement rings were exchanged by the bride and groom:

./.

En natuurlijk werd er gezongen en gedanst!
And of course there was singing and dancing!

Later in de week vond de henna of mehndi-ceremonie plaats. Een professionele 'henna visagiste' bracht de henna aan op de handen, armen en voeten van de bruid - dit duurt een aantal uren en tijdens het aanbrengen en drogen van de henna kan de bruid haar handen niet echt gebruiken en moet dus door haar zus en andere dames geholpen worden. De moeders, tantes, nichtjes en vriendinnen laten ook hun handen met henna versieren.
Later that week, the henna or mehndi-ceremony took place. A professional henna artist applied the henna to the hands, arms and feet of the bride. This takes several hours and during the application and while the henna is drying, the bride can't really use her hands, so her sister and other ladies have to help her. The mothers, aunts, nieces and girlfriends also have henna applied to their hands.

Het is traditie, dat de naam van de bruidegom ergens op de handen of armen van de bruid wordt verstopt. De bruidegom moet zijn naam vinden, pas dan is het huwelijk officieel. Dit wordt voor de grap gedaan, maar het was leuk om te proberen om Harpreet's naam te vinden!
It's a tradition that the groom's name is hidden somewhere on the bride's hands or arms. The groom has to find his name for the wedding to be totally official. It's done in jest, but it was fun to try and find Harpreet's name!

De heren wachten rustig af tot het feest begint.
The gentlemen patiently wait for the party to start.

Af en toe werden de henna versieringen met een mengsel van water, citroen en suiker behandeld, zodat de henna beter in de huid kon trekken.
Every now and then the henna decorations had to be treated with a mixture of water, lemonjuice and suger, so that the henna would stay on longer.

Ook bij het feest 's avonds werd er natuurlijk gedanst. Zowel de familie van Manu als de familie van Harpreet was aanwezig, alleen de bruidegom zelf mocht er niet bij zijn.
And of course there was dancing at the party at night. The relaties of both the bride and the groom were present, only the groom himself wasn't allowed to be there.

Toen was het tijd voor de Jaggo, versierde potten met waxinelichtjes (de gaggars) werden aangestoken en door de familieleden van de bruid rondgedragen, begeleid door drummers, en iedereen zong en danste. De hele optocht ging zelfs de straat op!
Then it was time for the Jaggo, decorated pots with candlelights (the gaggars) were lit and carried around by the bride's relatives, escorted by drummers, and everyone sang and danced. The entire entourage even went out on the streets!

./.

./.

De avond werd besloten met gezang door de vrouwelijke familieleden en vriendinnen van de bruid. En met eten, hoe kan het anders!
The evening concluded with singing by the bride's female relatives and friends. And, of course, with food!

De avond voor de huwelijksceremonie organiseerde Harpreet een diner voor zijn familie en vrienden, en de naaste familie van de bruid. Het diner vond plaats in Indiaans restaurant Diya in Amsterdam, waar we eerder die week ook al waren.
The night before the wedding ceremony, Harpreet organised a dinner for his relatives and friends, and the bride's close family. The dinner took place in Indian restaurant Diya in Amsterdam, the same place we'd been before.

Natuurlijk werd er niet alleen gegeten, ook hier waren de drummers aanwezig en werd er wild gedanst!
And obviously there wasn't just food, the drummers were playing, and there was some wild dancing going on!

./.

./.

Hapreet's vader en neefje:
Harpreet's father and nephew:

En als afsluiter een mooi beeld van de Van Woustraat 's avonds.
And I'm closing with a nice night shot of the Van Woustraat.

Om te voorkomen dat deze blogpost al te lang wordt, zal ik van de huwelijksdag zelf een aparte post maken. Zoveel te vertellen en te laten zien!
To prevent this blogpost from getting too long, I'll write a separate post on the wedding day itself. So much to tell and show!

Manu & Harpreet - Indian wedding

2009-09-26T22:19:00.004+02:00

./.

Vorige maand trouwden Manu en Harpreet op traditionele Punjabi wijze. Het huwelijk duurde een hele week en wij hebben over een aantal dagen verspreid verschillende ceremonies gefotografeerd. Het was kleurrijk, het was groots, het was druk, het eten was overvloedig en geweldig, de ceremonies waren bijzonder (hoewel we er natuurlijk maar weinig van verstonden), de feesten waren uitbundig en zo kan ik nog wel even doorgaan. Maar het belangrijkste was toch wel dat de bruid en de bruidegom én hun families door dit prachtige huwelijk nu officieel deel uitmaken van elkaars leven.
Last month, Manu and Harpreet tied the knot in traditional Punjabi fashion. Their wedding took place over the course of a week and we photographed several official functions during the week. It was colorful, it was great, it was crowded, the food was plenty and delicious, the ceremonies were very special (even though we didn't understand most of it), the parties were exuberant and I could go on and on. The most important part of it all, though, was that through this wedding, the bride and groom ánd their families are now officially part of each others' lives.

Binnenkort een uitgebreide blogpost over dit huwelijk, met héél veel foto's, maar de prachtige portretten van deze prachtige mensen wilde ik alvast even met jullie delen!
Soon I'll write a long blogpost about this amazing wedding with lots and lots of images, but I just had to share these gorgeous portraits of these gorgeous people with you!

Zwangerschapsfotografie in de studio

2009-09-26T22:08:00.000+02:00

Inmiddels is kleine Nick al geboren, maar een poosje geleden kwam Marjoke bij ons in de studio voor mooie zwangerschapsfoto's.

./.

En eentje in vintage-stijl:

Dina en Mike - feestavond in Leiden

2009-09-24T10:59:00.008+02:00

In deze post heb ik al uitgebreid verteld over de geweldige huwelijksdag van Dina en Mike, maar hun trouwdag eindigde met een spetterend feest en daar wil ik toch ook nog één en ander van laten zien.
In this post, I already talked about the great wedding day of Dina and Mike, but their wedding day ended in a fabulous party and I'd like to show you a few things from that night.

Alle feestgasten verzamelden in de feestzaal van De Burcht en toen het al lekker druk was kwamen Dina en Mike juichend binnen.
Dina and Mike made a grand entrance when most of their party guests had assembled in the party hall of De Burcht.

De enthousiaste Dick Raat verzorgde de muziek op zijn bekende wijze, met veel humor en lekkere nummers.
Dick Raat was responsible for the music in his own unique way, with lots of humor and great songs.

De eerste dans:
The first dance:

Dina en Mike terwijl door Dina's ouders en vervolgens door haar broer een klein boekje werd opengedaan over Dina.
Dina and Mike while first Dina's parents and then her brothers shared some fun facts about Dina.

./.

Daarna werd er weer volop gedanst. Dick Raat speelde ook op het bedrijfsfeest waar tussen Dina en Mike voor het eerst de vonk was overgeslagen en hij wist zich nog te herinneren dat er toen iets was met een aantal collega's en het welbekende nummer YMCA... Daar moest natuurlijk even op ingespeeld worden!
After that it was time to rock on on the dancefloor. Dick Raat also played at the corporate party where the first sparks hit between Dina and Mike and he remembered something about a few co-workers and the well-known hitsong YMCA... And he obviously had to play on that!

Terwijl het op de dansvloer druk bleef, zetten wij in een hoek van de feestzaal de mini-studio op. Dat was gelijk een groot succes, iedereen was in voor leuke en gekke foto's. Hier een paar foto's om te laten zien hoe dat er uit zien!
And while the guests kept dancing on the dancefloor, we set up our mini-studio in a corner. It was an instant success, everyone was ready to goof it up in front of the camera. Here are a few shots to show you what that looks like!

./.

./.

./.

./.

./.

./.

./.

En als laatste deze superlieve foto van de bruid en haar vader!
And last but not least this supersweet photo of the bride and her father!

Christina en Wasek - huwelijksceremonie in Mariënhof Amersfoort

2009-09-16T10:49:00.003+02:00

Christina en Wasek komen allebei oorspronkelijk niet uit Amersfoort, maar ze hebben daar hun draai prima gevonden, met leuk werk en een mooi huis. Maar wat nog veel belangrijker is: ze hebben daar elkaar gevonden!
Neither Christina or Wasek is originally from Amersfoort, but they found their way in the city, with fun jobs and a beautiful home. But more importantly: it's where they found each other!

's Morgens was Christina thuis en ze was de rust zelve. Haar zus en haar beste vriendin hielpen haar met aankleden. Ze had een fantastische Spaanse bruidsjurk die geweldig bij haar paste.
Christina was home for her getting ready and she was calm as can be. Her sister and her best friend helped her to get dressed. She found a fantastic Spanish wedding gown that looked so good on her!

./.

Wasek kleedde zich om op zijn kantoor. Alleen. Met zijn gedachten. En zijn zenuwen. Dit was immers de grote dag, de dag dat zijn liefde voor Christina en haar liefde voor hem voor eeuwig bezegeld zou worden.
Wasek got dressed in his office. By himself. With his thoughts. And his nerves. As, really, this was his big day, the day that his love for Christina and her love for him would be sealed for ever.

Christina was er klaar voor...
Christina was ready...

./.

./.

De huwelijksviering was in het mooie Mariënhof nabij het centrum van Amersfoort. We hebben eerst bij Mariënhof zelf een aantal foto's gemaakt en zijn daarna de stad ingelopen.
The wedding celebration took place at Mariënhof near the Amersfoort center. We took a few photo's at Mariënhof before walking into the city for our photoshoot.

Christina wist dat wij dol zijn op sluiers en had daar speciaal rekening mee gehouden door een enorme sluier te kiezen. Helemaal geweldig!
Christina knew we love veils and that's why she got this huge veil. Totally rad!

Prachtige bruid + mooie bruidegom = coole foto's!
Beautiful bride + handsome groom = cool photo's!

./.

./.

En vooruit, nog eentje met de sluier. Moooooiii!
And, oh well, another one with the veil. A-maaa-zing!

Daarna was het tijd voor de ceremonie. Christina en Wasek spraken hun eigen huwelijksgeloften uit. Hier zit Christina nog snel even haar tekst door te nemen, terwijl ze met haar vader wacht op het moment dat de ceremonie begint.
And then it was time for the ceremony. Christina and Wasek wrote their own wedding vows. This is Christina looking through her words one more time, while she and her father are waiting for the ceremony to begin.

De prachtige zaal. In het midden is de ring van aarde te zien.
The fantastic hall. In the middle the circle of earth.

De dienst werd geleid door freelance pastor Wil Koolhof, die er een fantastisch mooie dienst van maakte, met ontzettend veel symboliek. Echt prachtig.
The mass was led by freelance pastor Wil Koolhof, who held a beautiful ceremony, with lots of symbolism. Absolutely wonderful.

Christina kreeg een extra dosis wierook.
Christina received an extra dose of incense.

Met hun beider kaarsen stak het bruidspaar hun huwelijkskaars aan, midden in de cirkel van aarde. Alle elementen kwamen in de dienst aan bod.
In the middle of the circle of earth, the bride and groom lit their wedding candle with each of their candles. All the elements were featured.

./.

Het zwaard.
The sword.

Wasek tijdens de dienst - serieus, trots, en zeker van zijn zaak.
Wasek during the service - serious, proud and very sure of what he was doing.

Het ritueel waarbij de handen van bruid en bruidegom aan elkaar verbonden werden.
The ritual where the hands of bride and groom were tied together.

Vuur & vurige kus.
Fire & kiss.

Na de ceremonie was er tijd voor felicitaties, bruidstaart, champagne en... het gooien van het bruidsboeket!
After the ceremony, there was time for congratulations, wedding cake, champagne and... the throwing of the bridal bouquet!

Tijdens het diner werd het buiten langzaam donker. De binnenplaats van de Mariënhof was schitterend uitgelicht.
During dinner, the sun went down and the courtyard of Mariënhof was beautifully lit.

's Avonds was er een groot feest. Met band...
At night, there was a big party. With a band....

...en de eerste dans:
... and the first dance:

Wat een mooie dag!
What a beautiful day!

Agaath en Govert - huwelijk in West-Indisch Huis

2009-09-07T13:00:00.000+02:00

Soms klopt alles op een huwelijksdag. Een prachtige bruid, een trotse bruidegom, mooi weer, familie en vrienden, een persoonlijke huwelijksceremonie, een geweldige locatie, genoeg tijd voor een gave trouwreportage, bij Agaath en Govert was alles perfect in orde. En de extra 'touch': een waanzinnige jurk van de bekende ontwerper Alexander van Slobbe, gecompleteerd door fantastische schoenen van Jan Jansen - bring it on!
Sometimes everything comes together on a wedding day. A beautiful bride, a proud groom, nice weather, family and friends, a personal wedding ceremony, a great venue, enough time for a photoshoot, everything was perfect at Agaath and Govert's wedding. And the extra 'touch': an a-ma-zing wedding gown by Alexander van Slobbe, completed by fantastic shoes by Jan Jansen - bring it on!

Het huis van Agaath en Govert, waar Agaath zich, samen met de dames van het bruidspersoneel, klaarmaakte voor haar grote dag.
Agaath and Govert's home, where Agaath and her bridesmaids were getting ready for her big day.

Taco, de bijzondere kapper die door Alexander van Slobbe zelf was aangeraden, creëerde een geweldig kapsel voor de bruid.
Taco, the unique hairstylist recommended by Alexander van Slobbe himself, created a fabulous hair-do for the bride.

Onderwijl haalde Govert per fiets het bruidsboeket en de corsages op.
Meanwhile, Govert was getting the wedding bouquet and the corsages. By bicycle.

Agaath, toen zij voor het eerst haar bruidegom onder aan de trap zag staan...
Agaath, when she first saw her groom waiting for her at the bottom of the stairs...

Met een boot voeren we van het huis van het bruidspaar naar de trouwlocatie, het West-Indisch Huis in Amsterdam. Marco is tussendoor even van de boot afgesprongen om een aantal overzichtsfoto's te maken met de Magere Brug op de achtergrond.
A boat took us from the couple's place to the wedding venue, the West-Indisch Huis in Amsterdam. Marco jumped off the boat for a few overview shots with the Magere Brug in the background.

Ondertussen in de boot, onder de Magere Brug:
Meanwhile in the boat, underneith the Magere Brug:

Bij het West-Indisch Huis aangekomen hadden we tijd voor de fotosessie met het bruidspaar.
When we arrived at the West-Indisch Huis, we had time for a photoshoot with the bride and groom.

./.

./.

In het West-Indisch Huis. Alle gasten namen plaats, terwijl Agaath nog snel even in de spiegel checkte of alles nog goed zat en Govert rustig afwachtte.
At the West-Indisch Huis. All the wedding guests were taking their seats while Agaath quickly checked herself in the mirror and Govert patiently waited.

Vader van de bruid & bruid.
Father of the bride & the bride.

Tijdens de speech van de vader van de bruidegom:
During the father of the groom's speech:

./.

Close-ups:

./.

De receptie na afloop van de ceremonie. Gelukkig was het perfect weer om de receptie buiten op de binnenplaats te houden.
Cocktail hour after the ceremony. Fortunately, the weather was perfect for an outside cocktail hour at the venue's courtyard.

Agaath en Govert wilden geen traditionele bruidstaart en kozen daarom voor een 'sushi-taart', mmm!
Agaath and Govert didn't want a traditional wedding cake. Instead, they chose a 'sushi-cake', mmm!

./.

De trouwringen in een gerbera, de bloem die de daggasten droegen als corsage.
The wedding rings in a gerbera, the flower the dayguests wore as their corsages.

En nog een creatieve ringenfoto.
And another creative ringshot.

Het bruidspersoneel had een leuke opkomst bedacht om het feest te beginnen: een entree met djembé's! Een verrassing voor het bruidspaar, want die wilden geen 'echte' eerste dans. Maar omdat het onmogelijk is om stil te blijven staan op het opzwepende ritme van de drums werd er toch al snel gedanst.
The bridal party had organized a great opening for the party: an entrance with djembé's! A surprise for the bride and groom, as they hadn't wanted a 'real' first dance. But since it is impossible to stand still on the driving rythm of the drums, they quickly started dancing after all.

./.

./.

Agaath ziet Govert graag in roze gekleed, en tijdens een vakantie in Afrika had een dikke Italiaanse restauranteigenaar daar over gezegd: "you've gotta be man enough to wear pink" (als Agaath het verteld is het echt zo grappig) en het bruidspersoneel had dat onthouden - zo ontstond het thema voor de feestavond. Iedereen met een 'pink' detail, Govert in een 'hot pink' shirt!
Agaath loves seeing Govert wear pink and during a vacation in Africa, a fat Italian restaurant owner had commented: "you've gotta be man enough to wear pink" (when Agaath tells this story, it's so funny) and the wedding party had remembered the story - and that's how the partynight theme came about. Everyone with pink details, and Govert wearing a hot pink shirt!

De binnenplaats van het West-Indisch Huis 's avonds laat. Het feestgedruis zichtbaar achter de bovenste ramen.
The courtyard of the West-Indisch Huis at night. The party going on behind the upper windows.

Yoda de Yorkshire Terrier

2009-09-03T15:53:00.000+02:00

Gelijk na de mooie witte poes nog een huisdier op het blog! Het is ontzettend leuk om honden te fotograferen, maar ik realiseer me dat ik wel een beetje verwend ben met onze eigen Daisy. Zitten blijven, leuk kijken en meewerken vindt zij geen probleem. Sterker nog, al die aandacht is hartstikke welkom (hoewel ze mijn Kerst-actie misschien toch iets minder op prijs stelde....).

Yoda, deze superlieve maar licht ADHD Yorkshire Terrier, was echter niet van plan om langer dan een nano-seconde stil te zitten. Met veel geduld en creativiteit hebben we toch een hele leuke fotoserie van hem weten te maken!

./.

Dina en Mike - huwelijk in Leiden

2009-08-31T14:02:00.002+02:00

Collega's. Regelmatig samenwerken. Duidelijk interesse in elkaar. Andere collega's volgden de ontwikkelingen op de voet. En toen, tijdens een bedrijfsfeest, betekenisvolle blikken. Niet lang daarna de eerste date. De eerste kus. De andere collega's zagen het gebeuren en wisten dat het goed zat...
Co-workers. Working together often. Obviously interested in each other. Other co-workers were closely following the developments. And then, during a company party, the knowing looks. Not long after followed by the first date. The first kiss. The other co-workers saw it happening and knew it was right...

Dina trouwde vanuit haar ouderlijk huis in Leiden, terwijl Mike thuis was.
Dina got married from her parents' home in Leiden, while Mike was at his own place.

./.

./.

Mike kwam zijn bruid halen met een bijzondere trouwauto: de blauwe Mini Cooper van Dina, door een collega gewassen en gepoetst totdat -ie glom als nooit te voren.
Mike came to pick up his bride in a special wedding car: Dina's blue Mini Cooper, washed and polished by a co-worker until it shone like never before.

Voordat Mike naar zijn bruid toe kon, moest hij natuurlijk het bruidsboeket en de corsages ophalen.
Of course, before Mike was ready to meet his bride, he had to get the wedding bouquet and corsages.

Mike komt aanrijden, terwijl Dina boven in de slaapkamer op hem wachtte:
Mike arriving, while Dina is waiting for him upstairs in the bedroom:

Prachtige, lieve, stralende bruid!
Stunning, sweet, shining bride!

Mike, toen zijn bruid de trap af kwam. Mooie emotie!
Mike, while his bride descended from the stairs. Great emotion!

De huwelijksceremonie vond plaats in het mooie stadhuis van Leiden.
The wedding ceremony took place in the beautiful Leiden cityhall.

Even wachten in de statige hal...
Waiting in the majestic hall....

Samen met haar vader op weg naar collega én bruidegom Mike.
Together with her father, on their way to colleague ánd groom Mike.

./.

JA!
I DO!

./.

Op de trappen van het stadhuis, vlak na de ceremonie.
On the stairway of the cityhall, right after the ceremony.

De plek van de Eerste Date...
The location of the First Date...

In de Sociëteit De Burcht in het centrum van Leiden werd getoast, bruidstaart gegeten, geborreld, gedineerd én gefeest!
There was toasting, eating of wedding cake, drinking, dining and partying in Society De Burcht in downtown Leiden.

Oja, en op het terras van De Burcht hebben we de 'formele' familiefoto's genomen. Opdracht die we meekregen van bruid en bruidegom: géén staatsieportretten, liefst een beetje in de stijl van Bon Jovi's Crossroad cd-cover en zeker niet stijf. Heerlijk, die vrijheid om leuke portretten te maken, zeker als iedereen ook echt meewerkt en de locatie zich er ook voor leent!
Oh, and on the De Burcht terrace, we took the family photographs. The brief we received from the bride and groom: no formals, preferably in the style of Bon Jovi's Crossroad cd-cover and absolutely not stiff. Feels good, that freedom to create fun portraits, especially when everyone is co-operating and the venue is fitting as well!

./.

./.

Bovenop de heuvel van de burcht hebben we de fotosessie met het bruidspaar gedaan. Het regende af en toe een beetje (en soms zelfs wat harder), maar dat deerde ons en het bruidspaar niet.
On top of the hill of the castle we did the photoshoot with the bride and groom. On and off, it rained a bit (or a lot, sometimes), but that didn't bother us or the couple.

Echt mooi!
Really pretty!

./.

De trouwringen op de trouwkaart...
The wedding rings on the wedding invitation...

... en op het rooster van het espresso-apparaat.
...and on the espresso machine's grid.

De Burcht 's avonds laat.
De Burcht at night.

We hebben 's avonds ook nog foto's gemaakt van het feest en hadden ook onze mini-studio weer mee voor coole foto's van de feestgangers, dus misschien dat ik daar binnenkort nog een aparte blogpost aan waag!
We took photo's of the party at night as well, and we brought our mini-studio for cool shots of the wedding guests, so I just may have to write a seperate blog post just for the night!

Poezenfoto's in de studio

2009-08-28T11:16:00.000+02:00

Af en toe krijgen we huisdieren in de fotostudio en dat is zo waanzinnig leuk! Het is ontzettend lastig om dieren te regisseren, dus het is altijd een uitdaging om ze er zo leuk mogelijk op te krijgen. Meestal rollen Marco en ik dan samen over de studiovloer - de één met de camera en de ander met een piepend speeltje... Maar zeg nou zelf, het resultaat mag er zijn: wat een coole kat!

Lekker relaxed.

Met het vrouwtje.

En vooruit, het vrouwtje zelf ook nog!

Dus mocht je dit lezen en ook een mooie foto van kat, hond of parkiet (mmm, dat laatste is misschien wel heel erg ingewikkeld als -ie gaat rondvliegen) willen, maak dan een afspraak in de studio! Oja, en ik vind altijd dat paarden ook best hier binnen kunnen, maar tot nog toe heeft Marco dat geveto'd. Dus paarden fotograferen we gewoon buiten :)

Manu & Harpreet - engagement session in Amsterdam Westerpark

2009-08-25T20:02:00.002+02:00

Manu en Harpreet trouwen deze week geheel volgens de Sikh traditie en het belooft een kleurrijke en spannende week te worden! De eerste ceremonies hebben we inmiddels gefotografeerd, maar allereerst de fotosessie die wij vooraf hadden met Manu en Harpreet. We gingen naar het Westerpark in Amsterdam, altijd een leuke fotolocatie met veel afwisseling.
This week, Manu and Harpreet are getting married according to Sikh traditions and it looks like it will be a colorful and exciting week! We already shot the first couple of ceremonies, but first of all I'm blogging Manu and Harpreet's engagement session. We went to the Amsterdam Westerpark, which is a great photo location with lots of diversity.

./.

./.

./.

Van deze fotosessie hebben we een mooi gastenboek gemaakt. De gasten van het bruidspaar kunnen straks op de witte, lichtgrijze en lichtere pagina's hun gelukwensen schrijven. Om je een idee te geven van het ontwerp van zo'n gastenboek hier drie bladen; in het album komt de vouw precies halverwege deze bladen (het is steeds een linker en een rechter bladzijde naast elkaar, in totaal 56 cm breed).
We designed a great guest album from this engagement shoot. The wedding guests will be able to write their well-wishes to the bride and groom on the white, light grey and faded area's of the pages. To give you an idea of what a guest album design looks like, I'm posting three spreads; in the album, each of these spreads has a fold right in the middle (so what you see is a lefthand side and a righthand side together, 56 cm wide in total).

Ik ben vergeten het receptiealbum te fotograferen voordat we het aan Manu en Harpreet gaven, hopelijk heb ik tijdens het huwelijksfeest nog een keer gelegenheid een foto ervan te maken!
I forgot to photograph the guest album before we gave it to Manu and Harpreet, but hopefully we'll have a chance to take a few shots of it somewhre during the wedding celebration!

./.

./.

Binnenkort ongetwijfeld veel foto's van de verschillende Punjabi tradities en ceremonies!
I'm sure I'll be posting lots of photo's from all the Punjabi traditions and ceremonies pretty soon!

Patricia en Jeroen - trouwen in het Zuiderzeemuseum

2009-08-23T12:17:00.003+02:00

Patricia wilde heel graag trouwen met Jeroen, maar dan wilde ze wél trouwringen. En Jeroen wilde wel een trouwring, maar dan wilde hij in Enkhuizen trouwen. Aldus geschiedde. 's Morgens vertrok het bruidspaar vanuit hun huis Wateringen met de prachtige Porsche Carrera naar Enkhuizen voor een lunch met de daggasten, de fotoreportage en, het allerbelangrijkste, de voltrekking en inzegening van hun huwelijk.
Patricia really wanted to marry Jeroen, but she wanted them both to wear weddingrings. And Jeroen didn't object to having a weddingring, but if he did, he wanted to have his wedding in Enkhuizen. So that's what happened. On the morning of their wedding, the bride and groom left their home in Wateringen in a great Porsche Carrera to drive to Enkhuizen for a lunch with their dayguests, the photoshoot, and most importantly, the civil ceremony and church celebration of their wedding.

./.

De dassen van de mannen lagen keurig klaar om gestrikt te worden.
The guys' ties were neatly lined up, waiting to be tied.

In het Wilhelminaplantsoen hebben we foto's gemaakt met het bruidspaar.
We went to the Wilhelminaplantsoen for some photo's with the bride and groom.

./.

./.

Na de lunch gingen we, met alle daggasten, naar het Zuiderzeemuseum in Enkhuizen, de bekende toeristische attractie: een nagebouwd Zuiderzeedorp met een prachtige kapel als centrum. De kapel is afkomstig uit Den Oever en is steen voor steen in het museum weer opgebouwd - een geweldige locatie voor een trouwceremonie!
After lunch, we all went to the Zuiderzeemuseum in Enkhuizen, a well-known tourist attraction: a South Sea village built up from old South Sea homes, with a beautiful chapel as its center. The chapel is originally from Den Oever and was rebuilt in the musuem stone by single stone - an amazing venue for a wedding ceremony!

Patricia, terwijl de kapel al vol zat. Nog een momentje voor zichzelf voordat de plechtigheden zouden beginnen.
Patricia, while her guests were already seated in the chapel. A little moment to herself before the ceremonies would start.

Dit is tijdens de burgerlijke ceremonie. Het viel voor de bruidsjonker niet mee om stil te zitten.
During the civil ceremony. It was too hard for the ring bearer to sit still for long.

Yep, Marco heeft deze foto genomen. Het is niet altijd te voorkomen dat we bij elkaar in beeld staan :).
Yeah, Marco took this shot. It isn't always possible to avoid being in each other's image :).

./.

De Kus.
The Kiss.

Na de burgerlijke ceremonie nam de voorganger het over voor de inzegening van het huwelijk van dit mooie stel.
After the civil ceremony, the minister took over for the blessing of the marriage of this great couple.

Bellenblaas, zonneschijn en een blij bruidspaar!
Blowing bubbles, sunshine and a happy bride and groom!

Na de ceremonies was er voor alle gasten tijd om rond te lopen in het museum, terwijl wij deze toplocatie natuurlijk niet níet konden gebruiken voor nog een kleine fotosessie met het bruidspaar. We hadden nog wel een paar uur door kunnen gaan met foto's nemen hier!
After the ceremonies, the guests had some time to wander the museum grounds, while we coudn't nót use this location for another small photoshoot with the bride and groom. We could've gone on shooting for another couple of hours here!

Op een gegeven moment hadden we het hele Urker mannenkoor en een paar busladingen toeristen als toeschouwer.
At one point we had the entire Urk menchoir and a few busloads of tourists as our spectators while shooting.

./.

De receptie, het diner en het feest vonden plaats in het Peperhuis, het restaurant dat ook deel uitmaakt van het Zuiderzeemuseum. Het schijnt één van de oudste panden van Enkhuizen te zijn.
Reception, dinner and party all took place in the Peperhuis, the Zuiderzeemuseum's restaurant. This is supposed to be one of the oldest buildings in Enkhuizen.

Tijd voor wat 'formele' foto's.
Some 'formal' photo's.

./.

./.

Een supergave bruidstaart van de 'taartkunstenaars' van Cake Originals:
A super cool wedding cake from the 'cake artists' at Cake Originals:

Tijdens het diner met de daggasten:
During dinner with the dayguests:

De foto's van de trouwringen (en voor wie Marco na het maken van deze foto's zag lopen en zich afvroeg of het nog goed zou komen: het kaarsvet is helemaal uit zijn pak).
The images of the wedding rings (and whoever saw Marco after he took these shots and wondered if it would be okay: the candle grease did come off of his suit).

./.

Koninklijk Theater Carré - fotografie promotiemateriaal

2009-08-18T18:48:00.000+02:00

Koninklijk Theater Carré vroeg ons een fotoreportage te maken van de foyers in verschillende opstellingen, de zaal en het restaurant. Er waren wat dingen veranderd en daar waren nieuwe foto's van nodig.

Zo is er een champagnebar:

./.

Een van de foyers:

Het restaurant, Oscar's, is vernieuwd (en een aanrader, zeker in combinatie met een voorstelling in Carré - echt een avondje uit!), dus ook daar een aantal nieuwe foto's.

./.

Zoals ik op ons "trouwblog" al meldde, is Carré sinds kort ook een officiële trouwlocatie van de gemeente Amsterdam - en zeg nou zelf, het mooiste theater van Nederland is wel een heel bijzondere locatie om je ja-woord te geven! Ter promotie van deze nieuwe trouwlocatie hebben we met een 'nep-bruidspaar' een aantal foto's gemaakt. Zie het andere blog voor het hele verhaal van foto's op het dak, hitte en hoogtevrees...

We hebben de mogelijkheid om 360-graden panoramafoto's te maken - dan kun je door een ruimte 'rondkijken' zodat je een goede indruk krijgt van de locatie.

Twee voorbeelden. Omdat ik het echt briljant vind dat we bovenop het dak van Carré hebben gestaan en ik er niet vanaf gerold ben (dat dak loopt dus rond en is niet speciaal gebouwd om een gezellige wandeling te maken) als eerste de panoramafoto vanaf het dak van Carré. Dit is daarboven, bij die beroemde rode neonletters, het uitzicht.

En de theaterzaal - hier met de Sunset Boulevard set.

Al jaren bezoek ik samen met een goede vriendin heel wat theatervoorstellingen en een voorstelling in Carré heeft op de één of andere manier altijd iets extra's. Gewoon een heel bijzonder theater!

Jessica en Richard - huwelijksreportage in Barneveld

2009-08-18T16:18:00.003+02:00

Het was een hectiek van jewelste op de ochtend dat Jessica vol overgave 'ja' zou zeggen tegen een toekomst met Richard. Ik geloof dat er op een gegeven moment wel 9 meiden tegelijk bezig waren met haar, make-up en kleding. Jessica bleef vrij kalm in al die drukte, tot vlak voor het moment dat Richard haar voor het eerst in haar trouwjurk zou zien.
It was a very busy morning, the morning of the day on which Jessica would, without a trace of doubt, say 'yes' to a future with Richard. I believe there were 9 girls getting ready, doing hair and make-up and getting dressed. Jessica remained pretty calm throughout the hustle and bustle, up until the moment at which Richard would first see his bride in her wedding dress.

Voor het zover was, moesten eerst de nageltjes van de bruidsmeisjes nog mooi gelakt worden.
But first the flowergirls' nails still had to be polished.

Ook bij Richard moest er nog het een en ander gebeuren voordat hij zijn bruid kon gaan ophalen....
And a little something or other still had to be done at Richard's side as well...

En toen was dat magische moment daar, boven in Jessica's slaapkamer in het huis van haar ouders.
And than it was time for that magical moment, upstairs in Jessica's bedroom in her parents' home.

Met de bruidsmeisjes togen we naar Soestduinen voor de fotosessie.
The flowergirls joined us to Soestduinen for the photoshoot.

Schoenen uit, dat liep veel makkelijker in het mulle zand!
No shoes, that made walking in the sand a lot easier!

Eigenlijk was het gewoon té warm om in het hete zand en onder de brandende zon foto's te maken, maar het bruidspaar én de bruidsmeisjes gaven geen krimp.
It honestly was too hot for a photoshoot in the hot sand with the scorching sun, but the bride, groom and flowergirls were real troopers.

./.

Bij de bomenrij aan de rand van de duinen was het licht erg mooi.
We really liked the light at the edge of the dunes, with the lining of trees.

./.

./.

De huwelijksvoltrekking vond plaats in Kasteel De Schaffelaar in Barneveld. We zijn hier al een paar keer eerder geweest, maar De Schaffelaar is dan ook een geweldig mooie plek om te trouwen.
The civil wedding ceremony took place in Kasteel De Schaffelaar. We had been there a few times before - no surprise, as the castle is a beautiful venue for a wedding.

De datum die Jessica en Richard hadden gekozen als trouwdatum was een hele bijzondere: 07-08-09. En omdat hun trouwceremonie rond het middaguur begon, was er tijdens de ceremonie het bijzondere moment dat het 12:34:56 op 07-08-09 zou zijn. Ik hoopte op precies de goede tijd een foto te kunnen maken, maar als huwelijksfotograaf heb je natuurlijk geen tijd om tijdens de ceremonie steeds uitgebreid op je horloge te kijken. Deze foto kwam het dichtst in de buurt (het scheelde 2 of 3 seconden, meen ik):
The date Jessica and Richard chose to get married is a pretty unique one: August 8, 2009, in Holland written as 07-08-09. And since their ceremony started around noon, there would be the very special time of 12:34:56 h on 07-08-09. I was hoping to take a shot at exactly the right time, but as a wedding photographer I could hardly watch my watch all the time during the ceremony. This shot was closest to that time (I think it was 2 or 3 seconds off):

Het aanschuiven van de trouwringen:
Exchange of the wedding rings:

Na de burgelijke ceremonie...
After the civil ceremony....

...gingen we door naar de Oude Kerk van Barneveld voor de inzegening van het huwelijk. Jessica werd door haar vader naar haar bruidegom gebracht.
...we went on to the Old Church of Barneveld for the wedding blessing. Jessica was walked down the aisle by her Dad.

Helaas mochten we tijdens de dienst niet fotograferen, maar gelukkig nog wel tijdens het eerste gezang en na afloop van de mis.
Unfortunately, we were not allowed to photograph during the service, but luckily we could take a few shots during the first song and after the service.

./.

./.

De heer & mevrouw, voor het eerst echt helemaal officieel!
Mr. & Mrs., completely official for the very first time!

In Groot Kievitsdal had het bruidspaar een prachtige zaal én een eigen tuin ter beschikking voor het aansnijden van de bruidstaart, de toast en het feest.
For the cutting of the weddingcake, the toast and the party, the bride and groom had a beautiful banquet hall and their own garden at Groot Kievitsdal.

./.

In de tuin hebben we foto's gemaakt van alle gasten. De jongste zus van Richard had haar vriend aardig onder de duim ;)
We took the formal photo's of all the guests in the garden. Richard's youngest sister is showing her boyfriend who's the boss ;)

Na het aansnijden van de taart en de familiefoto's hebben we het bruidspaar nog even snel meegenomen het Baarnse bos in, want de zon scheen zo mooi tussen de bomen door!
After the cutting of the cake and the formal photos we took the bride and groom to the Baarn woods for a few minutes, as the sun shining through the trees was just amazing!

De trouwringen kregen deze keer wel een heel bijzondere achtergrond: de voetjes van de bruidsmeisjes.
The wedding rings got a very special background this time: the flowergirls' little feet.

En een rolstoelhelling van traanplaat. Echt supergaaf!
And a wheelchair ramp made of aluminum. Totally rad!

Eva en Jorrit - trouwreportage in Stompetoren

2009-08-13T19:36:00.003+02:00

Allebei promoveren, daarna emigreren naar Australië en tussendoor nog trouwen ook, Eva en Jorrit zitten niet stil! Deze twee promovendi zijn niet alleen superslim, maar ook gezellig en ambitieus. En niet te vergeten: superverliefd!
Both working on their doctoral dissertation, then emigrating to Australia and getting married in between all that. Eva and Jorrit are very busy people! These two doctoral candidates are not just supersmart, they are also great fun and very ambitious. And let's not forget: super in love!

Op een prachtige maandag traden zij in het huwelijk in het mooie gemeentehuis Wittenburg van Stompetoren.
On a fabulous Monday they tied the knot in the beautiful cityhall Wittenburg in Stompetoren.

Eerst namen alle daggasten plaats, daarna volgde het bruidspaar.
First all guests entered the building, the bride and groom followed.

./.

De trouwzaal was niet groot, een leuke uitdaging dus voor ons als fotograaf.
The wedding hall wasn't very large, a fun challenge for us as photographers.

Kijk 'm kijken naar haar!
Look at him looking at her!

Superverliefd - vlak na het ja-woord.
Super in love - right after the 'I do'.

Naar buiten door de erehaag en de bellenblaas.
Their recessional through the crowd and the bubbles.

Na de felicitaties aan het bruidspaar hebben we een aantal groepsfoto's gemaakt. Een staatsieportret met een eigen kijk op de zaak: de letters Wittenburg in spiegelbeeld op de voorgrond.
After all the guests congratulated the bride and groom, we took a few groupshots. A formal portrait with our own twist: the letters Wittenburg mirrored on the foreground.

En een wat-minder-staatsie-portret.
And a less formal shot.

Daarna gingen de bruiloftsgasten alvast naar de volgende locatie, zodat wij het bruidspaar voor onszelf hadden voor een mooie fotoreportage.
While the wedding guests left for the next location, we had the bride and groom to ourselves for an awesome photoshoot.

Knappe vent!
Mr. Handsome!

En de bruid mag er ook zijn. Zo gaaf, dat zwart met witte stippen, knalrode schoenen en een rood bruidsboeket. Eva vond zichzelf geen traditionele bruid en deze bijzondere trouwjurk paste zo goed bij haar!
And the bride didn't look too shabby either. Very cool: black with white polkadots, bright red shoes and a red bouquet. Eva didn't think of herself as a traditional bride and this fabulous wedding dress was so 'her'!

./.

./.

Vlakbij Wittenburg stond een molen waar we mochten fotograferen. Tegenlicht? Graag!
Close to Wittenburg there was a traditional Dutch windwill where we were allowed to shoot. Backlight anyone? Heck yeah!

Bruid met pit. En hele coole schaduwen van de wieken.
Sassy bride. And very cool shadows from the blades.

./.

Omdat dit een korte reportage was, had Marco niet zoveel tijd als anders voor de trouwringen, maar hij heeft er toch weer wat erg gaafs van gemaakt. Allebei genomen bij de molen.
Since we only covered a few hours on this wedding day, Marco didn't have as much time as he usually does to shoot the wedding rings, but he rocked it anyway. Both taken at the windmill.

./.

Hollandser kan bijna niet: weiland, blauwe lucht, witte wolken en een molen. En zelfs de auto was in kleur.
It can hardly get any more Dutch than this: green pastures, blue skies, white clouds and a windmill. And even the color of the car matched.

Bij de Broekerveiling in Broek op Langedijk wordt een nieuw gedeelte aan het museum gebouwd. Het krijgt bijzondere, glazen muren met luchtfoto's van het duizendeilandenrijk. Dit is bij een van die muren - de modder en bouwplaten zijn hier gelukkig niet te zien.
A new part of the museum is being built at the Broekerveiling (an old auction house). This part will have amazing glass walls with aerial images of the 'thousand islands'. This is at one of those walls - fortunately, the mud and the building materials aren't visible in this photo.

Met een bootje roeide het bruidspaar in het duizendeilandenrijk naar de tuin van Jorrit's ouders, waar voor het bruidspaar en hun gasten het feest nog lang doorging. Onze reportage eindigde bij het uitzwaaien van bruid en bruidegom in hun huwelijksbootje!
In the thousand islands, the bride and groom rowed to Jorrit's parents place, where the couple and their guests kept on partying. Our coverage ended with waving goodbye to the bride and groom in their wedding vessel!

./.

Koninklijk Theater Carré is officiële trouwlocatie

2009-08-12T22:10:00.008+02:00

Sinds kort is Koninklijk Theater Carré een officiële trouwlocatie van het stadsdeel Centrum. Hoe gaaf is dat: je Ja-woord geven in het mooiste theater van Nederland!
Recently, the Royal Carré Theatre in Amsterdam was appointed an official wedding location. How totally rad is that: saying "I Do" in the most amazing theatre of our country!

Als 'huisfotograaf' van Carré werden we gevraagd foto's maken voor de promotie van deze wel heel bijzondere trouwlocatie in Amsterdam. Het leek ons een heel goed idee om boven op het dak van Carré, bij de grote rode letters die alle inwoners en bezoekers van Amsterdam kennen, foto's te maken. Natuurlijk is het dak niet echt ingericht voor wandelaars en fotografen en ik moet heel eerlijk zeggen dat ik het toch een iets minder goed idee vond toen ik daar op die hele hete middag op dat gladde ronde dak van Carré stond. Maar wie in de foyer een grote mond heeft moet niet zeuren over hoogtevrees als -ie rondkruipt op het dak!

As Carré's 'regular' photographers, we were invited to take the photos for the promotion of this very unique wedding location in Amsterdam. We thought it would be pretty cool to shoot on the rooftop of the theatre, next to the huge, bright red letters every Amsterdammer and every visitor of the city recognizes. Obviously, the rooftop isn't exactly made for a leisurely walk or to have a photoshoot. So I have to confess that, when I was standing on the scorching hot, smooth round roof of Carré, I didn't think it was such a cool plan after all to shoot up there. But having such a big mouth in the banquet hall, I wasn't going to be a sissy when it came to crawling around on the roof!

Het voelde toch veiliger om de entree te fotograferen, ondanks het risico omver gereden te worden door Amsterdamse taxichauffeurs.
I felt safer shooting the entrance, notwithstanding the risk of being run over by Amsterdam taxi drivers.

./.

Ik kan niet wachten om hier een keer een echt huwelijk te fotograferen!
I can't wait to shoot a real wedding here some day!

Binnenkort op ons Studio Twisk weblog deze en andere foto's van Carré en een aantal 360-graden panorama's, waaronder eentje vanaf het dak!
Soon I'll post more images of Carré on our Studio Twisk weblog, including a 360-degree panorama shot taken on the roof!

Angela en Tino - trouwen in Dordrecht

2009-08-02T19:20:00.007+02:00

Precies vijf jaar geleden was het, dat deze knappe Italiaanse jongen en zijn Nederlandse prinses elkaar leerden kennen. Niet veel later bleek dat er weinig Italiaans was aan Tino, maar de vonk was al overgeslagen en de 'Italiaanse' charme was gebleven. En op deze prachtige dag, precies vijf jaar later, trouwde de prinses met de knapste man van de wereld. Haar man.
It was exactly five years ago, that this handsome Italian guy and his Dutch princess met. Not much later, Angela found out that Tino didn't have much Italian about him, but the spark had already hit them both and the 'Italian' charm was still there. And on this beautiful day, exactly five years later, the princess married the most handsome man of the world. Her man.

Terwijl Tino thuis was in hun eigen huis, was Angela bij haar vader. In de slaapkamer (een echte droomslaapkamer!) hing de jurk al te wachten.
While Tino was home in their own house, Angela stayed with her father. In the bedroom (a true dream bedroom!) the dress was waiting for the bride.

Angela was boven in de slaapkamer toen haar bruidegom arriveerde en ze keek stiekem door de blindering om een glimp van hem op te vangen. Ze kon haast niet geloven dat de knappe man die daar uit de auto stapte binnen een paar uur echt helemaal van haar zou zijn!
Angela was upstairs in the bedroom when her groom arrived and she secretly looked through the blinds to watch him. She could hardly believe that the handsome man getting out of the car would be 100% hers within a matter of hours!

Nadat Tino op audiëntie was geweest bij zijn schoonvader en toestemming had om zijn bruid mee te nemen, was het tijd voor de fotosessie in het mooie centrum van Dordrecht.
After Tino audienced to his father in law and received permission to take away his bride, it was time for the photoshoot in the beautiful center of Dordrecht.

De tuin was prachtig versierd door Angela's vader!
The garden was beautifully decorated by Angela's father!

./.

Zowel de bruid als de bruidegom had zo als model kunnen doorgaan!
Both the bride and the groom could have been models!

./.

./.

Een traditionele zwarte brug, waar waarschijnlijk regelmatig bruidsparen gefotografeerd worden. Onze trouwe lezers weten dat wij niet aan al te traditioneel doen, dus dit is onze kijk op deze brug!
A traditional black bridge, were lots of brides and grooms probably get photographed. Our loyal readers know that we don't 'do' traditional well, so this is our view on this bridge!

Terwijl we vanaf de brug terug naar de auto liepen, nodigde een zeer vriendelijke meneer ons uit om in zijn gallerie foto's te nemen. Daar gingen we graag op in. Heerlijk, zo'n onverwachte wending!
While we walked back to the car from the bridge, a very nice gentleman invited us into his gallery to take photos inside. We gladly accepted his invitation. I love unexpected turns to a photoshoot!

./.

De daggasten waren inmiddels al gearriveerd in Villa Augustus, een superhippe tent in Dordrecht. Daar gingen wij ook heen. We hadden eerst nog tijd voor een half uurtje foto's en toen we aan kwamen rijden wisten Marco en ik meteen dat we 'iets' wilden doen met dit trappenhuis aan de buitenkant van de oude watertoren.
The day guests had meanwhile gathered at Villa Augustus, a super fun new venue in Dordrecht. That's where we went as well. When we got there, we had about half an hour for some more photos at the venue. When we arrived there, Marco and I looked at each other with glee and just knew we had to do 'something' with this staircase of the old watertower.

Het bruidspaar loopt richting het restaurantgedeelte van Villa Augustus, waar de lunch genoten werd. De oude watermolen, met meerdere zalen en de hotelkamers, op de achtergrond.
The bride and groom walking towards the restaurant of Villa Augustus, were the lunch took place. The old watertower, with several banquet halls and the hotel rooms, in the back ground.

Na de lunch gingen we allemaal aan boord van de open boot om naar de huwelijksceremonie toe te varen.
After lunch, we all boarded the open boat to sail to the wedding ceremony.

Tijdens de ceremonie, in het prachtige oude stadhuis van Dordrecht.
During the ceremony, in the amazing old Dordrecht Cityhall.

./.

./.

Groepsfoto van alle aanwezigen, terwijl ballonnen in de themakleuren roze, wit en grijs worden losgelaten.
Group shot of all the guests, while the balloons in the theme colors of pink, white and grey were released.

Met de boot terug naar Villa Augustus. Daar gingen de kurken van de champagne en werd getoast op het nieuwe echtpaar.
With the boat back to Villa Augustus. The champagne was uncorked and the new couple was toasted.

./.

Familie en vrienden hadden het 'logo' van het huwelijk op witte bruidsparaplu's aangebracht. En hoewel het weer gelukkig veel beter was dan we op basis van de voorspellingen hadden mogen hopen, waren de paraplu's tijdens de laatste minuten van de boottocht en het teruglopen naar Villa Augustus toch nog even nodig. Maar niemand die die paar spatten erg vond - met voorspellingen van onweer en hagel namen we dat kleine beetje regen graag voor lief.
Family and friends had glued the 'logo' of the wedding onto white wedding umbrella's. And even though the weather was much better than any of us could have hoped for based on the weather forecasts, we needed the umbrella's for the last few minutes of the boat ride and the walk back to Villa Augustus. But no one complained about those few drops of rain, with forecasts of thunder and hail we gladly took those drops in our stride.

De prachtige bruidstaart van Cake Affair. We hebben al verschillende keren bruidstaarten van Cake Affair gefotografeerd en het zijn altijd oogstrelende creaties.
The beautiful wedding cake by Cake Affair. We've had the honor to shoot Cake Affair's wedding cakes several times allready and the cakes are always candy for the eye.

Na het aansnijden van de bruidstaart en het nogmaals toasten op het bruidspaar, was er tijd voor wat portretten met familie en vrienden. Op dat moment begon het erg hard te regenen - ook niet erg, dan zoeken we gewoon binnen een mooie plek!
After the cutting of the wedding cake and another toast to the bride and groom, we were ready to shoot the family and friends formals. Right then it started raining pretty hard - but we didn't mind, because when that happens, we just find a nice spot to shoot inside!

Het bruidsboeket en alle andere bloemstukken op deze mooie huwelijksdag waren verzorgd door de broer van de bruid. Helemaal geweldig en een mooie achtergrond voor de trouwringen!
The bridal bouquet and all other floral arrangements of this great wedding day were made by the bride's brother. Totally amazing and a great backdrop for the wedding rings!

./.

En deze blogpost blog ik op Angela's verjaardag: fijne verjaardag, Angela!
And I blog this post on Angela's birthday: happy birthday Angela!

Vera en René - trouwreportage in Zandvoort aan Zee

2009-07-28T16:15:00.006+02:00

Hij was in zijn leven nog nooit zo vaak naar het zwembad gegaan als die zomer. Tuurlijk was het leuk om te zwemmen, maar hij kwam toch vooral voor die knappe badjuf. Die hem natuurlijk ook allang had gezien. Toch was er een vriendin van Vera voor nodig om de twee een duwtje in de rug te geven. En toen die stap eenmaal gezet was, weken ze niet meer van elkaars zijde.
He'd never been to the swimming pool as much as that summer. Of course, it was very nice to go swimming all the time, but the main reason he was there was that very cute pool girl. Who, obviously, had spotted him as well. But it took a little intervention by Vera's girlfriend for them to actually go out together. And after that, there was no going back!

Dat ze met elkaar wilden trouwen wisten ze allebei, maar René moest Vera nog wel even vragen. Hij smokkelde een prachtige ring mee op vakantie en speelde onder één hoedje met de dame van de dolfijnen. En daar, op vakantie, onder de brandende zon en zwemmend met de dolfijnen - wat altijd al een droom van René was geweest, vroeg hij zijn mooie bruid ten huwelijk. De andere toeristen hadden geen idee wat hij precies zei, maar iedereen begreep direct wat er aan de hand was en applaudisseerde voor dit koppel. En deze trouwdag in Zandvoort aan Zee was het gevolg.
They both knew they wanted to tie the knot together, but René still had to propose to Vera. He smuggled an engagement ring with him on vacation and worked together with the dolphin lady. And right there, during their vacation, under the burning sun and while swimming with the dolphins (which had always been René's dream), he proposed to his beautiful bride. And even though the other tourists had no clue what his exact words were, they understood exactly what was going on right there and they applauded for this couple! And that's how this wedding day came to be.
We begonnen de fotosessie in de Zandvoortse duinen, en daarna gingen we naar het strand. Het weer was perfect.
We started our photoshoot in the Zandvoort dunes and afterwards we walked on to the beach. The weather was perfect.

Drieluik van een mooie bruid met een heel bijzonder bruidsboeket.
Triptych of a beautiful bride with a very cool wedding bouquet.

De stoere bruidegom. Die overigens naast zijn 'gewone' werk ook freelance fotograaf is. Ieks! Nee hoor, het is juist erg leuk om voor fotografen en andere creatieven te werken en René en Vera hij gaven ons alle ruimte en vertrouwen om ons werk te doen.
The rad groom. Who, by the way, is a freelance photographer. Eek! Neh, it's actually a lot of fun to work for photographers and other creatives, and René and Vera trusted us to totally do our thing.

./.

De huwelijksvoltrekking vond plaats in het mooie oude gedeelte van en stadhuis van Zandvoort.
The civil ceremony took place in the amazing old part of the Zandvoort cityhall.
De bruid wachtte in een aparte ruimte totdat zij door haar vader naar haar bruidegom zou worden gebracht.
The bride waited in a separate room until her dad would walk her down the aisle to her groom.

Haar gasten stonden buiten bij de rode loper de trouwauto op te wachten, niet wetende dat Vera inmiddels al lang binnen was. René kwam alleen aanrijden en liep stoïcijns alleen naar binnen, de gasten in verwarring achterlatend.
Her guests waited outside along the red carpet for the bridal car to arrive, unaware that the bride had already entered the building. So René arrived without his bride and stoically walked up the stairs, leaving the guests a bit confused.

Gelukkig lieten Vera en haar vader de mensen niet langer in spanning.
Fortunately, Vera and her dad didn't leave the people waiting much longer.

./.

Na de burgerlijke ceremonie liep het hele gezelschap naar de nabijgelegen kerk voor de inzegening van het huwelijk.
After the civil ceremony, the whole crew walked to the closeby church for the wedding mass.

Het bruidspaar wacht buiten tot iedereen binnen een plekje heeft gevonden.
The bride and groom wait outside until everyone is seated.

./.

./.

Tijdens het Ja-woord keek het bruidspaar zo blij!
The couple looked to happy during the 'I do'!

Met hun doopkaarsen, die eerder tijdens de dienst door hun moeders al waren aangestoken, staken de bruid en de bruidegom samen een derde kaars aan, hun huwelijkskaars.
With their baptism candles, that where lit by their mothers earlier during the service, the bride and groom lit a third candle, their wedding candle.

Het gospelkoor Joy bracht verschillende liederen ten gehore - erg gaaf!
The gospel choir Joy sang several songs - very cool!

./.
Handen - met trouwringen! Nu was het 'echt echt'.
Hands - with wedding rings! Now it was really real.

./.

Na de huwelijksmis gingen we weer naar het Zandvoortse strand - naar Beachclub Riche.
After the wedding service, we went back to the beach of Zandvoort - to Beachclub Riche.

./.

./.

En ik weet gewoon dat René waanzinnig nieuwsgierig is wat Marco met hun trouwringen heeft gedaan. Voila, twee foto's. Eentje met het bruidsboeket en eentje met de ringen in een hartje in het zand. Een mooie afsluiter voor deze leuke en romantische dinsdagse huwelijksdag op het strand!
And I just know that René can't wait to see what Marco did with their wedding rings, so here you go. Two images. One of the rings on the bouquet and one with the rings in a heart in the sand. A good closing shot for this fun and romantich Tuesday Beach Wedding!

./.

Henrike en Gert Jan - huwelijksreportage Vreeland en Hooge Vuursche

2009-07-19T21:48:00.002+02:00

Zo ongeveer binnen een half uur nadat ik de teaser van het huwelijk van Henrike en Gert Jan had gepost, kwamen er al twee reacties binnen. Nou vind ik het altijd geweldig als mensen reacties schrijven, maar het voerde natuurlijk wel de druk op om snel met een uitgebreider bericht te komen - dus bij deze :)

Within, oh, about 30 minutes of posting the teaser of Henrike and Gert Jan's wedding, we received two reactions. I always love getting reactions, but talk about putting on the pressure to write a longer blog post! So here you go :)

Tijdens een studie in het buitenland leerden deze twee elkaar kennen. Engeland, is waar het allemaal begon. En toen de tijd was gekomen om terug naar Nederland te gaan, gingen Henrike en Gert Jan hier verder waar ze in Engeland mee begonnen waren: een leven samen. Een poosje geleden kochten ze een waanzinnig mooie villa in het Gooi en toen ze het huis zag, wist Henrike gelijk dat ze hier ooit haar 'trapscene' met Gert Jan wilde beleven. En zo geschiedde!
These two met during their studies abroad. England, is where it all started. And when the time had come to return to the Netherlands, they continued what they had begun in the United Kingdom: a life together. A while ago, they purchased a beautiful home in het gooi and when she saw this house, Henrike just knew that this was the place where she wanted have her 'wedding day stairway scene' with Gert Jan. And that's what happened!

De huwelijksdag begon natuurlijk met het opmaken, het opsteken van het haar en het aankleden.
The wedding day started with getting ready: make up, doing her hair and getting dressed.

./.

Gert Jan en Henrike zagen elkaar boven in de mooie hal voor het eerst - een mooi en emotioneel moment! Vervolgens was het tijd voor de trapscene en een kop koffie, waarna we naar de mooie St. Nicolaaskerk in Vreeland togen.
Gert Jan en Henrike had their 'first look' upstairs in their nice hallway - a beautiful and emotional moment! Then it was time for Henrike's stairway scene and a cup of coffee, before we headed to the nice St. Nicolaas Church in Vreeland.

Zo handig dat Marco en ik met z'n tweeën zijn! Terwijl ik beneden de gespannen blik van de bruidegom wist vast te leggen, fotografeerde Marco hoe de bruid door haar vader naar haar aanstaande werd gebracht.
Being a two-shooter team comes in handy all the time! While I captured the tension in the groom's face, Marco photographed the bride being walked down the aisle by her father.

./.

Eerst werd het burgerlijke huwelijk gesloten door de buitengewoon ambtenaar van de burgerlijke stand. In dit geval wel een heel buitengewone ambtenaar - een buitengewoon bevlogen, welbespraakte en belezen man die er een buitengewone ceremonie van maakte met veel ruimte voor gedichten (ik wou dat ik ze hier kon citeren!) en persoonlijke woorden.
First, the civil ceremony was held by an 'extraordinary servant of the municipal registry' and he was extraordinary indeed. An extraordinarily passionate, eloquent and well read man who turned the ceremony into an extraordinary affair with lots of room for poetry (I wish I could quote them here!) and personal words.

Vervolgens werd het huwelijk in een huwelijksmis ingezegend door nog een buitengewone man: de dominee is de oom van de bruidegom. Dit maakte dat het een prachtige persoonlijke dienst was.
Then, the marriage was blessed in a wedding mass by another extraordinary man: the minister is the groom's uncle. That made for a beautiful and very personal service.

Henrike en Gert Jan hadden hun eigen huwelijksgeloften geschreven en lazen die aan elkaar voor. Mooi!
Henrike and Gert Jan had written their own wedding vows and read those to each other. Beautiful!

De inzegening - hoewel het gedurende de ochtend af en toe flink regende, begon de zon precies op dat moment te schijnen.
The blessing - and even though we had had a few bad gusts of rain in the morning, the sun came out right at that moment.

De rozenblaadjes en het triomfantelijke gebaar bij het verlaten van de kerk.
Rose petals and a victorious gesture when leaving the church.

Daarna hadden we tijd voor een fotosessie op de Hilversumse heide. Het was droog, er waren dramatische wolken, we hadden Hilversumse koeien en het waaide ook nog. Helemaal goed dus! Wind & sluier = blije fotografen :)
And that's when we had time for a photoshoot at the Hilversum heath. It had stopped raining, and we had dramatic clouds, Hilversum cows and wind. Totally cool! Wind & veil = happy photographers :)

./.

./.

Spelen met scherpte-diepte hoort er ook bij:
We always need to have some depth of field play time:

./.

./.

./.

Ondertussen hadden de gasten zich al verzameld in Kasteel de Hooge Vuursche, waar de dag vervolgd werd. Een prachtige locatie. En een waanzinnig mooie bruidstaart.
While we were out shooting, the guests had already gone to Castle de Hooge Vuursche for the remainder of the day. A very nice venue. And an awesomely nice wedding cake.

Voor alle gasten waren er gegraveerde champagneglazen - sjiek!
For each guest there was an engraved champagne glass - classy!

Natuurlijk was er voor 'de mannen' ook bier, dus toen het tijd was voor een aantal groepsfoto's, moesten we daar wel even iets mee doen. Proost!
Of course, there had to be beer for the guys, so when the time came for some 'formal' shots, we just had to do a little something with that. Cheers!

Tijdens de borrel en het diner had Marco tijd voor wat foto's van de trouwringen en de verlovingsring.
During drinks and dinner, Marco had some time for shots of the engagement ring and the wedding bands.

Hier zijn de trouwringen neergelegd op een kristal dat Henrike tijdens een mooie speech van haar broer kreeg.
Here he put the wedding rings on top of a christal that Henrike's brother gave her during his wonderful speech.

De eerste dans:
First dance:

En een staatsieportret van Kasteel de Hooge Vuursche, omdat dat wel een beetje hoort bij zo'n statig gebouw, toch?
And a formal portrait of the Castle, as that's kind of what you're supposed to do with such a formal building, isn't it?

Henrike en Gert Jan - trouwreportage op de heide bij Hilversum

2009-07-17T20:45:00.002+02:00

Gelijk nog een post: vorige week traden Henrike en Gert Jan in het huwelijk in de St. Nicolaaskerk in Vreeland. Een fantastische dag waar ik binnenkort meer van zal laten zien, maar deze 'teaser' wilde ik alvast even delen - want we zitten echt niet stil, hoor, hier in Studio Twisk!
And another post right after the last: last week, Henrike and Gert Jan tied the knot in the St. Nicolaas church in Vreeland. A fantastic day that I'll blog about in more detail later, but I couldn't resist sharing this teaser image with y'all! Cuz, really, it isn't like we're not doing anything overhere in Studio Twisk, honest!

Sophie en Peter - mini-studio

2009-07-17T19:49:00.003+02:00

Ik weet het, ik weet het, deze post is zwaar overtijd... net als een paar andere posts die ook staan te dringen om het internet opgeslingerd te worden. Hier in elk geval een paar foto's van de mini-studio die we tijdens het huwelijksfeest van Sophie en Peter in de Potvis hadden opgezet. Echt supergaaf weer. Enjoy!

I know, I know, this post is loooong overdue... just like a few other posts that are tumbling over each other waiting to be put on the internet. Anyways, here are a few of the photos we took in our mini-studio that we set up during Sophie and Peter's wedding party in the Potvis. It was awesome, again. Enjoy!

./.

./.

./.

./.

./.

Van zowel de zus van de bruid als de zus van de bruidegom hebben we een mooi portret gemaakt:
We created a beautiful portrait of both the bride's sister and the groom's sister:

./.

En natuurlijk deze foto van Marco en mij samen :)
And obviously this photo of Marco and me together :)

Sophie en Peter - dag 2, huwelijksreportage in Hindeloopen

2009-07-04T22:13:00.005+02:00

De tweede dag van de bruiloft van Sophie en Peter was misschien nog wel mooier dan de eerste dag. Sophie was 's morgens wederom bij haar oma in Haren en deze keer kwam Peter vanuit hun huis in Groningen daar naar toe om zijn bruid op te halen.
The second day of Sophie and Peter's wedding may have been even better than the first day. Sophie was getting ready at her grandma's home in Haren again and this time Peter came there from their home in Groningen to pick up his bride.

Sophie doet haar oorbellen in, terwijl Peter haar bruidsboeket en de corsages ophaalt bij de bloemist. Het bruidsboeket bestond, net als de vrijdag, uit pioenrozen. Mooimooi! En de corsages waren, eigenlijk heel simpel maar daardoor ook mooooi, gewoon enkele pioenen.
Sophie putting on her earrings, while Peter collects the bridal bouquet and the corsages at the florists. Just like on Friday, the bridal bouquet was made of peonies. Me likey! And the corsages were, very simply but therefore very stylishly, made of one single peony.

./.

Detail van Sophie's ketting.
Detail of Sophie's necklace.

Voor de fotosessie gingen we naar Hindeloopen, net als bij de fotosessie voor de trouwkaart.
We went to Hindeloopen for the photoshoot, as we did for their engagement session.

Tussen de zeilschepen.
In between sailing ships.

Toen ik het schip met deze naam zag moest ik daar natuurlijk wel even 'iets' mee doen.
When I saw the name of this ship, I obviously had to do a little something with it.

./.

./.

Het regende en het stormde, maar Sophie trok zich daar niets van aan.
It rained and it stormed, but Sophie was a trooper and just kept going.

Tijdens de fotosessie begon het opeens nóg harder te waaien en het hield op met zachtjes regenen. Toen de bakken regen horizontaal voorbij kwamen mochten we even schuilen in het reddingsmuseum, Sophie riep ondertussen enthousiast dat het echt helemaal 'hun' weer was. Want als ze zeilen, dan is hebben ze ook vaak storm en regen! Geweldig, een bruid die zich niet laat weerhouden door een 'beetje' regen!
During the photoshoot the wind suddenly picked up even more and it stopped raining a little. The rain was literally flying by horizontally. The nice lady of the sea rescue museum let us seek cover in her museum for a bit and that's when Sophie enthousiastically proclaimed that it was totally their kind of weather, as they always have lots of rain and wind when they sail! I love me a bride who doesn't let a 'little' rain ruin her day!

Bij de muur van het reddingsmuseum (toen het weer droog was).
At the rescue musuem's wall (when the rain had stopped again).

./.

In de Grote Kerk van Hindeloopen werd vervolgens het huwelijk van Sophie en Peter ingezegend. Een intieme 'Grote' kerk en een prachtige dienst vol emotie.
Sophie and Peter's wedding mass was held in the Grand Church of Hindeloopen. A very intimate 'Grand' church and a beautiful wedding mass full of emotion.

Spelen met scherpte-diepte tijdens het Ja-woord.
Playing with depth of field during the 'I do'.

./.

De trouwringen werden omgeschoven.
The wedding rings are exchanged.

De zangeressen (kippenvel!).
The singers (goosebumps!).

De zegening.
The blessing.

Terwijl Sophie naar haar bruidegom keek, zag ze vanuit haar ooghoek Marco. Ze verlegde haar blik heel even naar hem, en dat werd meteen vastgelegd.
While Sophie was looking at her groom, she noticed Marco in het corner of her eye. When she shifted her focus for a second, Marco immediately captured that moment.

Een blij bruidspaar verlaat de kerk.
A happy bride and groom leaving the church.

Spontaan ingelaste groepsfoto's bij het Vrouwtje van Stavoren.
Impromptu group photo's at the Woman of Stavoren.

In Stavoren hebben we ook gelijk nog een aantal foto's met het bruidspaar gemaakt, waaronder de waanzinnig coole foto bovenaan deze blogpost. Geweldig!
Toen weer op weg naar de Porsche.
While we were there, we also took a few more photos with the bride and groom. This is where we made the super cool photo at the beginning of this blog post. Epic!
Then is was back to the Porsche.

Nadat Peter zich had omgekleed en Sophie haar sleep omhoog had gedaan, kon het feest in strandtent de Potvis in Stavoren losbarsten.
After Peter had changed and Sophie had put up the train of her dress, the party was ready to start in de Potvis in Stavoren.

./.

Iets met een kouseband, een bruidegom en 'zonder handen':
This had something to do with a garter, a groom and 'no hands':

De trouwringen: twéé trouwringen van Sophie met daartussen haar verlovingsring, gezamenlijk balancerend op de trouwring van Peter. Een pioenroos op de achtergrond.
The wedding bands: twó wedding rings for Sophie with her engagement ring in the middle, balancing on Peter's wedding ring. A peony in the background.

De ceremoniemeesters hebben beide dagen hun taken geweldig goed uitgevoerd. Voor het afscheid van het bruidspaar hadden ze een erehaag met sterretjes geregeld. Leuk!
The masters of ceremony took great care of all the details on both days of this wedding. They had arranged for a great exit for the bride and groom, including sparklers for all the guests. Fun!

En met dank aan Bram en Cynthia, de namen van het bruidspaar:
And with the help of Bram and Cynthia, the names of the bride and groom:

Ik denk dat deze selectie al een goed beeld geeft van beide dagen van deze bruiloft, maar eigenlijk hebben we nog meer foto's nodig om het verhaal helemaal te vertellen. Daarom binnenkort deel drie van de huwelijksreportage van Sophie en Peter: de mini-studio tijdens het feest in de Potvis!
I think this selection gives a good impression of both wedding days. However, we need a few more photos to completely tell the story. Which is why I'll shortly be posting Sophie and Peter's wedding - part 3: the mini-studio during the party in de Potvis!

Sophie en Peter - huwelijksreportage in Garnwerd & Leens

2009-06-30T14:52:00.006+02:00

De eerste keer dat ze elkaar zagen, die Nieuwjaarsnacht, was het voor hun vrienden gelijk duidelijk: hier bloeide iets moois op. Sophie en Peter hadden alleen oog voor elkaar, en vele zeilavonturen later is dat eigenlijk nog steeds zo!
The first time they met, that New Year's Eve, their friends noticed it right away: love was in the air. Sophie and Peter couldn't keep their eyes off of each other, and many sailing adventures later, that really hasn't changed!

Omdat ze zowel voor de burgerlijke stand als in de kerk wilden trouwen, besloten ze hun huwelijk in twee dagen te vieren. Zo werd deze bruiloft een prachtig weekend vol liefde en emotie!
Since they chose to have both a civil ceremony and a wedding mass, they decided to celebrate their wedding in two days. And that's how this wedding turned into a beautiful weekend filled with love and emotion.

Peter was thuis in Groningen, terwijl Sophie bij haar oma in Haren was.
Peter was home in Groningen, while Sophie was getting ready at her grandma's in Haren.

Sophie's neef stelde zijn supersnelle Porsche beschikbaar als trouwauto.
Sophie's cousin lend the couple his superfast Porsche as their wedding car.

Sophie en Peter zagen elkaar voor het eerst bij de ouders van Peter in Leens, waar Sophie statig de trap af kwam.
Sophie and Peter saw each other for the first time at Peter's parents' home in Leens, where Sophie majestically walked down the stairs.

Tijd voor de fotosessie in Garnwerd. Geweldige foto met bruidspaar, trouwauto en op de achtergrond de trouwlocatie, Café Hammingh!
Time for the photoshoot in Garnwerd. Great image with bride and groom, wedding car and in the background the wedding venue, Café Hammingh!

Café Hammingh vanaf de overzijde.
Café Hamming seen from the other side of the canal.

Brug & boot.
Bridge & boat.

./.

Molen.
Windmill.

Naar binnen bij Café Hammingh. Volledig vergunning, zelfs voor het sluiten van huwelijken!
Entering Café Hammingh. The sign says: "full license", they even have a license for marrying people!

./.

Mooie close-ups tijdens de huwelijksceremonie.
Nice close-ups during the wedding ceremony.

./.

Na de ceremonie was het gelukkig nog steeds stralend mooi weer en het bruidspaar kon buiten de ballonnen oplaten.
Fortunately, the weather was still co-operating after the ceremony, so Sophie and Peter released a bunch of balloons.

Daarna was het tijd voor bruidstaart - in dit geval een bruidstaart van cupcakes. Met drié 'taarttoppers': badeendjes, een bruidspaartje en sterretjes in de initialen van het bruidspaar!
Then it was time to cut the wedding cake - in this case a wedding cake made of cupcakes. With not one, not two, but thréé wedding cake toppers: bath ducks, a bride and groom and sparklers in the couple's initials.

./.

Elkaar een hapje taart geven. Let op de moeder van Peter, precies achter het bruidspaar!
Feeding each other cake. Notice Peter's mother, right behind the bride and groom!

Peter's moeder deed een 'koffer' open over de jeugd van Peter, inclusief een briefje dat hij ooit als ietwat boze tiener schreef.
Peter's mother opened a suitcase full of stories of Peter's youth, including a note he wrote when he was a somewhat angry teenager.

Peter en zijn getuigen.
Peter and his witnesses.

Sophie en haar jaarclub.
Sophie and her sorority sisters.

's Avonds ging het bruidspaar met hun daggasten terug naar Leens, waar in het mooie Schathoes gegeten werd.
In the evening, the bride and groom took their day guests back to Leens, where they had dinner in the very nice Schathoes.

Sophie en haar zusje Babette, na haar speech.
Sophie and her sister Babette, after her speech.

Zonsondergang in het mooie Groninger land.
Sunset in beautiful Groningen.

Een lange blog post met veel foto's, en dit was pas dag 1! Binnenkort het verhaal en de foto's van de tweede dag van het huwelijk van Sophie en Peter.
A long blog post with lots of photos and this was only day 1! Stay tuned for the story and the photos of day 2 of Sophie and Peter's wedding.

ps/ onderweg naar Groningen hoorden we op de radio dat uit onderzoek was gebleken dat deze dag de 'gelukkigste dag van het jaar' was. Daar hadden wij geen onderzoek voor nodig, dat konden we zo wel zien aan dit bruidspaar!
ps/ on our way to Groningen, we heard on the radio that research had shown that this day was 'the happiest day of the year'. Well, we didn't researach to see it was true for this bride and groom!

Lianne en Robert - huwelijksreportage in Apeldoorn

2009-06-22T15:04:00.004+02:00

Het huwelijk van Lianne en Robert was het derde huwelijk dat wij binnen een week fotografeerden. Drie totaal verschillende huwelijksdagen, drie totaal verschillende bruidsparen, maar absoluut één gemene deler: Liefde, met een hoofdletter L!
Lianne and Robert's wedding was the third wedding we captured within a week's time. Three totally different wedding days, three totally different couples, but absolutely one common denominator: Love, with a capital L!

Lianne en Robert kennen elkaar al een poosje en wonen ook al even samen - meteen toen ze elkaar leerden kennen wist Robert: deze mooie dame is van mij, dit is mijn ware, met Lianne wil ik oud worden. Lianne had een klein beetje meer tijd nodig om de grote stap te nemen om te gaan samenwonen, maar toen die was gezet, was de stap naar het huwelijk niet groot. En toen Robert haar ten huwelijk vroeg, twijfelde ze geen moment en zei ze dan ook volmondig 'ja!'.
Lianne and Robert have known each other for a while and had been living together before their big day. Right when they met Robert knew: this beautiful lady is mine, this is my true love, Lianne is the one I want to grow old with! Lianne needed a little bit more time to take the big step to move in together, but when they did, the next step to getting married wasn't that big. And when Robert proposed to her, there was no doubt in her mind and she wholeheartedly said 'yes!'.

Lianne was 's morgens bij haar ouders, waar Robert haar in een mega-limousine van Robbers Limousines kwam ophalen.
Lianne was at her parents' home in the morning, where Robert came to pick her up in a mega limo by Robbers Limousines.

Omdat Robert met zijn eigen bedrijf veel te maken heeft met telefoons van het mobiele type gingen we naar de grote ouderwetse 'Even Apeldoorn bellen' telefoon voor een leuke trouwreportage.
Since Robert's own company has quite a bit to do with telephones of the cellular kind, we went to the big old-fashioned 'Even Apeldoorn bellen' (a well-known Dutch advertisement slogan) telephone for a fun photoshoot.

./.

En natuurlijk met de limousine.
The limo had to be featured of course.

Daarna reden we naar het prachtige bosgebied vlakbij de kapel in Hoog-Soeren waar Lianne en Robert elkaar het ja-woord zouden geven.
From there, we drove to the beautiful woods close to the Hoog-Soeren chappel where Lianne and Robert were to tie the knot a bit later.

Mooie romantische foto van Lianne:
Beautiful romantic photo of Lianne:

Samen wandelend over de schitterende laan. Het groen was zo mooi!
Together walking this very nice road. The green was so pretty!

Nog een keer met de auto:
The car again:

En nog een keer samen, midden op de weg :)
And together again, in the middle of the road :)

Daarna was het tijd voor de huwelijksvoltrekking in de mooie oude kapel. Een wel heel bijzondere kapel, want zowel Lianne's ouders als Robert's ouders zijn ook hier getrouwd!
And then, finally, the time had come for the wedding ceremony in the beautiful old chappel. A very special chappel, as both Lianne's parents and Robert's parents got married in this same chappel!

Tijdens de huwelijksceremonie werden er heel wat verliefde blikken uitgewisseld:
Sweet loving glances during the wedding ceremony:

Trots naast elkaar:
Proudly together:

Na de ceremonie gingen we met alle daggasten naar Résidence Groot Heideborgh in Garderen, alweer een prachtige locatie midden in het groen. Hier vond de receptie plaats.
After the ceremony the bride and groom and their day guests went to the Résidence Groot Heideborgh in Garderen, yet another great venue in the middle of lots of trees. This is where the reception was held.

Natuurlijk was er champagne om op het bruidspaar te toasten.
Naturally, there was champagne to toast to the bride and groom.

Weer zo'n verliefde blik...
Another of those loving glances....

Proost!
Cheers!

En deze keer maar liefst drie foto's van de trouwringen. De ringen zijn prachtig en hebben een hele mooie inscriptie die op de foto's goed te zien is, en bovendien heeft Marco drie zulke verschillende foto's gemaakt dat ik het leuk vond om ze alledrie te laten zien. Ben benieuwd wat jullie favoriet is!
And this time I'm posting no less than three photos of the wedding rings. The rings are beautiful and they also have a great inscription, and Marco took three images that are so different that I thought it'd be nice to post them all. I wonder which ones you guys like best?

./.
(stiekem mijn favoriet:) )
(this one gets my vote :) )

./.

Na de receptie was er nog een sjiek diner met alle daggasten om deze prachtige dag af te ronden.
After the reception there was a fancy dinner with all day guests to end this wonderful day.

Oja - en de oplettende kijker heeft misschien wel een bekend gezicht gezien op de 'proost'-foto! Sanne en Cees, waar wij alweer bijna een jaar geleden ook de fotoreportage voor mochten verzorgen, zijn de schoonzus en broer van Lianne! Dus voor ons waren er meerdere bekenden op deze bruiloft. Geweldig om iedereen hier weer te zien!
Oh - and the attentive reader may have seen a familiar face in the 'cheers'-photo! Sanne and Cees, for whom we shot their wedding almost a year ago, are Lianne's sister-in-law and brother! So there where quite a few people there that we'd met last year as well. It was great to see everyone again at this wedding!

Sara en Ben - huwelijksreportage in Groningen

2009-06-17T15:16:00.004+02:00

Lang geleden kwam een klein meisje met haar ouders en haar broers vanuit Iran naar Nederland. Het kleine meisje werd een prachtige, zelfbewuste jonge vrouw met een carrière als apotheker. En ergens tijdens die reis van meisje tot mooie vrouw leerde Sara Ben kennen. Toen hij haar aan de andere kant van de wereld ten huwelijk vroeg, moest ze wel 'ja' zeggen en zo begon de planning van hun huwelijksdag. Maar als werkvoorbereider in de bouw werkte Ben aan een prachtig nieuwbouwproject in hun geliefde Groningen en ze besloten daar samen een huis te kopen. Daarmee werden de huwelijksplannen even in de ijskast gezet, en de jurk en het pak konden nog even in de kast blijven, want ze wilden eerst alle aandacht aan hun huis kunnen geven en daarna aan hun huwelijksdag.

Long ago, a little girl, her parents and her brothers moved from Iran to the Netherlands. The little girl grew up to be a beautiful, confident young woman with a carreer as pharmacist. And somewhere during that journey from girl to beauty, Sara met Ben. And when he proposed to her on the other side of the world, she couldn't do anything but say 'yes'. That's how the planning of their wedding started. ButBen, in his job with a contractor, worked on a fabulous project to build new houses in their loved city Groningen and they decided to buy one of the houses there. This meant they had to put off their wedding for a while, and that their dress and suit would have to stay in the wardrobe for now, as they wanted to give their new home their full attention first, and then their wedding day.

Sara was 's morgens in hun slaapkamer voor haar, make-up en aankleden.
Sara getting ready in their bedroom.

Het licht in de badkamer was perfect voor een schoenen-foto!
I loved the light in the bathroom, perfect for a shoe shot!

Ondertussen was Ben in een nabijgelegen hotel.
Meanwhile, Ben got ready in a nearby hotel.

Ben kwam naar Sara toe. Alle daggasten hadden zich daar ook verzameld, om getuige te zijn van de Perzische ceremonie, de Aghd. De sofreh, een kleed opgemaakt met vele symbolen, was door de familieleden van de bruid klaargemaakt. Het kleed lag op de grond, met aan de ene kant een spiegel en aan de andere kant een bankje waar het bruidspaar op kon plaatsnemen. Alles dat op de sofreh was geplaatst had een betekenis: symbolen voor vuur en energie (de kandelaars), voor licht in de toekomst (de spiegel), voor vruchtbaarheid (walnoten en amandelen), voor 'zoetigheid' in het leven, voor rijkdom, voor geluk, voor gezondheid.... Indrukwekkend, al die culturele tradities!

Ben came to Sara's place. All the day guests had already assembled there, to witness the Persian ceremony, the Aghd. The sofreh, the traditional spread, was prepared by the bride's family. The sofreh was spread on the floor, with a mirror on one side and a bench for the couple to sit on on the other side. Everything that was put on the sofreh was meaningful: symbols for fire and energy (candelabras), for light in the future (the mirror), for fertility (walnuts and almonds), for sweetness in life, for wealth, for happiness, for health.... Very impressive, all those cultural traditions!

De sjaal die door vrouwelijke familieleden tijdens de ceremonie boven het bruidspaar werd gehouden, is de Ghand.
The shawl held over the bride and groom's head during the ceremony, is called a Ghand cloth.

Na de ceremonie was er asal (honing), waar eerst de bruid haar pink in dipte om de honing er door de bruidegom af te laten likken, en daarna andersom. Ook weer een symbool voor al het zoete in het leven.
After the ceremony there was asal (honey). First the bride dipped her pinky in the honey, to have the groom lick it off, and then the other way around. Another symbol for the sweetness in life.

Voor, tijdens en na de ceremonie was muziek erg belangrijk en na de ceremonie werd er ook gedanst. Maar niet te lang, want er was nog een ceremonie!
Music was very important before, during and after the ceremony, and there even was some dancing after the ceremony. But not too long, cuz we had another ceremony waiting for us!

De voltrekking van het huwelijk voor de burgerlijke stand gebeurde in Haren, in de statige Sociëteit Clubhuis Paterswoldsemeer.
The civil ceremony took place in Haren, in the grand Sociëteit Clubhuis Paterswoldsemeer.

Sara's vader gaf haar weg aan haar bruidegom.
Sara's dad walked his daughter down the aisle to her groom.

Het Ja-Woord.
The 'I do'.

Na de ceremonie wachtten alle gasten het bruidspaar buiten op in een erehaag. En ze strooiden rozenblaadjes - leuk!
After the ceremony all the guests waited outside and threw rose petals at the bride and groom - fun!

De familie van de bruidegom verdient ook nog de aandacht, want die hadden ontzettend veel gedaan aan de aankleding van de dag. Veel prachtige details, mooi aangeklede witte stoelen voor de bruid en bruidegom tijdens de burgerlijke ceremonie, en let op deze gave cupcakes die een oom en tante van Ben hadden gemaakt. Lekker!
The groom's relatives need to be mentioned here as well, they had worked very hard to help decorate this wedding day. Lots of beautiful details, very nice white chairs during the civil ceremony, and look at these amazingly cool cupcakes made by an aunt and uncle of Ben's. Delicious!

Terwijl de gasten een boottocht maakten over het Paterswoldsemeer, hadden wij tijd voor een fotoshoot met het bruidspaar.
While the guests were taken on a boat trip over the Paterswoldsemeer, we had some time for a photoshoot with the bride and groom.

Klassieke schoonheid!
Classic beauty!

Mooi bruidsboeket!
Beautiful bridal bouquet!

Nog een keer samen.
And one of the bride and groom together.

Weer binnen was het tijd om de bruidstaart aan te snijden.
Back inside, it was time to cut the wedding cake.

Maar dat ging nog niet zo makkelijk! Volgens Iraanse traditie diende Ben het mes van de dansende dames af te kopen :)
But it wasn't as easy as it sounds! As per Iranian tradition, Ben had to buy the knife back from the dancing ladies :)

Toen toch het aansnijden.
But then the cutting happened after all.

Na het heerlijke diner kwamen de feestgasten en konden Sara en Ben de dans openen.
After the delicious dinner, the partyguests joined the bride and groom and Sara and Ben danced their opening dance.

De zonsondergang was echt te mooi om zomaar te laten gaan, dus we zijn snel nog even naar buiten gegaan met Ben en Sara voor een spontane mini-sessie. Het was koud en er waren een paar miljoen muggen die vooral mijn armen erg lekker leken te vinden, maar zeg nou zelf, foto's als deze en de eerste foto van deze blogpost zijn dat helemaal waard!
The sunset was too nice to not do anything with it, so we took Sara and Ben outside for a short impromptu mini-shoot. It was cold and there were at least a few million mosquitos holding a feeding frenzy on my arms, but honestly, seeing this image and the first image of this blog post, it was all worth it!

Zicht op de locatie.
View of the venue.

En gauw weer terug naar het feest. Geloof mij, een feest werd het. Een mix van Iraanse, Molukse en westerse muziek en zo was het ook een mix van culturen op de dansvloer. Helemaal geweldig.
And quickly back to the party again. Believe me, a party is was. A mixture of Iranian, Ambonese and western music and a mixture of cultures on the dance floor. Totally awesome.

Nog een foto van het dansende bruidspaar.
Another shot of the bride and groom dancing.

En tot slot de trouwringen.
And the wedding rings as closing shot.

Een dag waarin tradities, culturen en families samen kwamen om te vieren dat Sara en Ben elkaar gevonden hebben - helemaal super!
A day in which traditions, cultures and families came together to celebrate that Sara and Ben found each other - totally super!

Mayke en Mark - trouwen in Hoorn

2009-06-10T14:59:00.002+02:00

Een blonde juf met blauwe ogen en een commerciële jongen met donker haar en donkere ogen. Toen ze elkaar enkele jaren geleden diep in de ogen keken wisten ze dat er geen ontkennen aan was: wij horen bij elkaar! En dat werd op deze huwelijksdag uitgebreid bevestigd en gevierd.
A blond teacher with blue eyes and a commercial guy with dark hair and eyes. When they looked each other deep in the eyes a few years ago, they just knew that denial would be in vain: we belong together! And that is what they confirmed and celebrated on this amazing wedding day.

Voor de fotosessie zijn we Hoorn ingegaan. We begonnen in het Julianapark, altijd een mooie lokatie voor foto's. Nou weet iedereen die ons blog wel eens leest of onze website wel eens heeft bekeken natuurlijk dat wij niet zo erg van de traditionele foto's zijn, maar zo is het traditionele bruggetje wel erg gaaf!
We went to Hoorn for the photoshoot. We started out in the Julianapark, which is always a pretty location for photos. Everyone who reads our blog every now and then or who has looked at our website, knows we're not the type for traditional photo's, but this very traditional bridge becomes pretty cool like this!

Daarna gingen we door naar de mooie Oosterpoort. Ook een geliefde lokatie voor Hoornse bruidsparen en dat is niet voor niets.
After that we went on to the beautiful Oosterpoort. Another popular location for Hoorn brides and grooms and rightfully so!

De drie bruidsjonkers waren mee voor de fotosessie. Ze hebben zich keurig gedragen!
The three ring bearers came along for the photoshoot. They were very well-behaved!

En soms ietsje minder :)
And sometimes a little bit less :)

Onder de poort is het licht echt prachtig! En met zo'n mooie bruid is het dan leuk foto's maken!
The light underneith the archway is beautiful! And with a bride this pretty, it's easy making great shots!

De bruidegom mocht ook af en toe in beeld :)
We would let the groom in our shot every now and then as well. :)

En.... 1, 2, 3: los! (ik hield de sluier vast om dit effect te krijgen)
And... 1, 2, 3: let go! (I was holding the veil to get this effect)

Hoorn is natuurlijk een stad vol mooie plekjes en we zijn ook nog even bij het Houten Hoofd geweest, de prachtige monumentale steiger die vorig jaar helemaal gerenoveerd is.
Obviously, Hoorn is a city full of the nicest locations and we also went to the Wooden Head, the amazing monumental boat ramp which was totally restored last year.

./.

./.

De burgerlijke ceremonie vond plaats in het oude raadhuis van Hoorn, het monumentale Statenlogement midden in de stad. De Schepenkamer, wat nu de trouwzaal is, is mooi!
The civil ceremony took place in the old city hall of Hoorn, the monumental Statenlogement in the middle of the ciy. The Schepenkamer, now the wedding hall, is so nice!

Lieve blik tijdens de huwelijksceremonie:
Sweet glances during the wedding ceremony:

De kerkelijke inzeging van het huwelijk vond plaats in de fantastische Koepelkerk aan de Grote Noord.
The wedding mass took place in the fantastic Koepelkerk at the Grote Noord.

Mayke wordt door haar vader naar haar bruidegom gebracht.
Mayke was walked down the aisle by her father.

Niet alleen het kinderkoor uit Zwaagdijk was aanwezig, ook de kindjes uit de klas van Mayke waren er bij om te zien hoe hun juf trouwde. Tegen het einde van de mooie mis werd luidkeels 'Lang Zullen Ze Leven' gezongen, waarbij de klas lekker vooraan mocht staan zodat juf ze goed kon zien!
Not only did they have the childrens choir from Zwaagdijk, but all kids from Mayke's class were there as well, to witness their teacher get married. To the end of the beautiful mass, a congratulary song was sang loudly, and the kids were allowed to come up front so their teacher could see them!

Na de zegening werd de dienst afgesloten en mocht het bruidspaar door de prachtige erehaag van erebogen en bellenblaas naar buiten lopen.
After the blessing the mass was ended and the bride and groom walked outside through the colorful arches the kids made and the bubbles they blew.

./.

De dag werd vervolgd in Midzomernachtsdroom, het restaurant met misschien wel het mooiste uitzicht van Hoorn: over het IJsselmeer!
The day continued in Midsummernight's Dream, the restaurant with possibly the most amazing view of Hoorn: the IJsselmeer!

Eerst was er een kinderreceptie, met veel fristi en chocoladetaartjes. Daarna werd de mooie bruidstaart, gemaakt door de man van Mark's zus (hoe cool is dat!), aangesneden.
First there was a kids' reception, with lots of sweet drinks and chocolate muffins. Then is was time to cut the amazing wedding cake - which was made by Mark's sister's husband (how cool is that!).

De trouwringen, met daarbij een ring die voor Mark heel speciaal is, zeker op deze belangrijke dag.
The wedding rings, and a ring that is very special to Mark, especially on this imporant day.

De dag werd afgesloten met een diner voor de daggasten en een feest dat ongetwijfeld tot aan de andere kant van het IJsselmeer gezien werd. Het was niet alleen een dag met prachtige locaties, maar vooral ook met een prachtig bruidspaar!
The day ended with a dinner for the day guests and a party that I'm sure didn't go unnoticed. It wasn't just a day with beautiful locations, but most of all it was a day with a beautiful couple!

Sophie en Peter - fotosessie voor trouwkaart

2009-06-03T21:14:00.009+02:00

Over een paar weken is het al zover, dan geven Sophie en Peter elkaar het 'ja-woord'! Om al hun vrienden en familie uit te nodigen voor dit heugelijke feit, was er natuurlijk een trouwkaart nodig. Zodoende togen we naar het mooie Friese plaatsje Hindeloopen voor een fotosessie van deze twee zeilfanaten.
In a few weeks' time, Sophie and Peter will tie the knot. To invite all their friends and family to their wedding, they obviously needed a wedding invitation. Hence our trip to the beautiful Frisian city of Hindeloopen for an engagement session of these two sailors.

./.

./.

./.

We zijn heel Hindeloopen doorgewandeld en hebben op verschillende plekjes 'verlovingsfoto's' van deze twee superleuke mensen gemaakt. Na afloop dronken we een heerlijke warme chocomel met zicht op de haven. En terwijl het buiten begon te regenen, hebben we binnen zitten kletsen over de trouwdag, werk, verhuizen en nog veel meer. Het leuke van zo'n fotosessie vooraf is dat het bruidspaar alvast een beetje kan wennen aan het geklik van onze camera's, we leren elkaar wat beter kennen, en dan heb je nog een leuke fotosessie voor de trouwkaart ook!
We walked all over Hindeloopen and took photo's of this wonderful couple on several locations. Afterwards, we treated ourselves to nice hot cocao with a view of the harbor. And while it started to rain outside, we talked about their wedding day, jobs, moving house and lots more. What I love about engagement sessions is that the bride and groom can already get used to the clicking of our camera's, we get to know each other better, and you get a great series of images for your wedding invites to boot!

./.

./.

./.

./.

De trouwkaart werd ontworpen, gedrukt en verstuurd. Nog een paar weken en dan is het zo ver, het huwelijk van Sophie en Peter - dus binnenkort op dit blog! Wij hebben er nu al zin in!
The invitations were designed, printed and sent. Only a few more weeks until the wedding of Sophie and Peter - so stay tuned for a blogpost! We are already looking forward to it!

ps/ het ontwerp bovenaan deze blogpost is de voorkant van de trouwkaart van Sophie en Peter!
ps/ the design at the top of this blogpost is the front of Sophie and Peter's wedding invitation!

Corine en Marijn - huwelijksreportage in Haarlem, Stempels

2009-05-29T21:35:00.002+02:00

Door studie en werk al op veel plaatsen gewoond, nu gekozen voor Haarlem - Corine en Marijn kozen deze prachtige oude stad die zij inmiddels hun thuisstad noemen als achtergrond van hun prachtige huwelijksdag.
School and work took them to many different places, but they now settled down in Haarlem. Corine and Marijn chose this wonderful city that is now their hometown as the background of their beautiful wedding day.

Zowel de bruid als de bruidegom was licht nerveus voordat Marijn zijn bruid kwam ophalen. Hier de 'finishing touches' van Corine - ze doet nog snel haar oorbellen in terwijl Marijn buiten al op haar wacht.
Both the bride and groom were slightly nervous before Marijn came to pick up his bride. These are the 'finishing touches' of Corine - she quickly puts in her earrings while Marijn is already waiting for her outside.

Met chauffeur / vader van de bruid, bruidsmeisje / zusje van de bruid en ceremoniemeester / vriendin van het bruidspaar gingen we Haarlem in voor een uitgebreide fotosessie.
With the chauffeur / father of the bride, flower girl / little sister of the bride and master of ceremonies / lady friend of the bride and groom, we went to downtown Haarlem for a nice long photo shoot.

Mooie trapgeveltjes, een stralende zon en een prachtig bruidspaar!
Beautiful stepped gables, a beaming sun and a wonderful bride an groom!

En het bruidsmeisje op de voorgrond.
And the flower girl in the foreground.

Wandelend en huppelend door de mooie straten van Haarlem:
Walking and skipping through Haarlem's amazing streets:

./.

We zijn ook nog even in Stempels geweest voor een aantal foto's, de geweldige historische locatie waar het bruidspaar na de huwelijksvoltrekking ook heen zou gaan voor receptie, diner en feest.
We also went inside Stempels for a few images, the amazing and historic location where the bride and groom would also go after the wedding ceremony for their reception, dinner and party.

Mooi licht!!! (en mooie dame :) )
Beautiful light!!! (and beautiful lady :) )

Daarna naar het oude stadhuis van Haarlem, midden in het centrum. Deze foto van de bruid en haar vader is genomen vlak voordat zij samen naar binnen zouden lopen voor de ceremonie. Het is zo gaaf als je de emotie van het moment kunt vastleggen in een tijdloos beeld.
The old cityhall of Haarlem was next, right downtown. This image of the bride and her father was taken right before he would walk his daughter down the aisle for the ceremony. I love capturing the emotion of the moment in a timeless image.

Ondertussen stond de bruidegom gespannen te wachten op zijn bruid.
Meanwhile, the groom was nervously awaiting the arrival of his bride.

Drie geweldige close-up foto's die Marco heeft genomen tijdens het jawoord, de kus en het wisselen van de trouwringen.
Three great close-up photo's Marco took during the 'I do', the kiss and the exchange of the wedding rings.

./.

./.

Deze foto nam ik toen het bruidspaar vlak na de ceremonie even stond na te praten voordat ze naar buiten zouden lopen, waar iedereen hen stond op te wachten. Wat een waanzinnig mooie en stralende bruid!

I took this photo when the bride and groom were taking a short break after the ceremony, right before they were to walk outside where everyone was waiting for them. What an amazingly beautiful and bubbly bride!

Buiten met bellenblaas.
Outside, blowing bubbles.

Zoals gezegd ging het daarna weer richting Stempels, waar een supergave bruidstaart stond te wachten om aangesneden te worden. We worden de laatste tijd echt verwend met de meest bijzondere, mooie en heerlijke bruidstaarten!
Like I mentioned, we then went back to Stempels where an awesome wedding cake was waiting to be cut. We've been treated to some very creative, nice and delicious wedding cakes lately!

De ruimte was fantastisch aangekleed met allemaal boeketten in de kleuren en stijl van het bruidsboeket.
The room was beautifully decorated with lots of flowers in the color of the bride's bouquet.

Marco heeft zichzelf weer overtroffen met deze foto van de trouwringen, deze keer met ijsklontjes:
Marco totally outdid himself with this photo of the wedding rings, with icecubes this time:

Het was een stralende dag, zowel de zon, het bruidspaar als de locaties waren prachtig en het diner en het feest waren vast ook geweldig. En ook Corine en Marijn hebben weer laten zien dat trouwen op woensdag misschien een beetje ongewoon is, maar zeker niet minder fantastisch!
It was a radiant day, where the sun, the bride and groom and the venues were amazing and I'm sure dinner and party were great as well. And Corine and Marijn showed us that getting married on a Wednesday may be a bit out of the ordinary, but definitely just as brilliant!

Madelon en Bart - huwelijksfotografie in Amsterdam

2009-05-23T13:18:00.002+02:00

Passie voor schoenen, voor kleding, voor een eigen stijl. En vooral, voor elkaar. Dat zijn Madelon en Bart. Ze trouwden op een woensdag, gewoon, omdat de liefde op woensdag net zo mooi is als op zaterdag. Of op maandag.
Passion for shoes, for clothing, for styles. And more importantly, for each other. That's who Madelon and Bart are. They got married on a Wednesday, just because love is just as beautiful on a Wednesday as it is on a Saturday. Or a Monday.

Het bruidspaar sliep de hele week in Hotel de Windketel. Dit moet haast wel het meest unieke hotel van Amsterdam zijn: een klein gebouwtje midden op het Watertorenplein, met beneden de entree en een klein keukentje, op de eerste verdieping de woonkamer en bovenin de slaap- en badkamer. Een hotel voor twee personen in een achthoekig torentje. Bijzonder!
The bride and groom spent all week in Hotel de Windketel. This has to be the most unique hotel of Amsterdam: a very small building at the Watertower-square, with the entrance and a small kitchen downstairs, a living room on the second floor and a bed- and bathroom on the top floor.

Vanaf het hotel zijn we op de fiets eerst naar het Westergasfabriek-terrein gegaan. Madelon en Bart hadden ook voor Marco en mij fietsen geregeld, zodat we ons makkelijk konden verplaatsen. Best gevaarlijk, ik met tassen en camera's op een fiets, maar het is allemaal goed gegaan.
From the hotel we rode bikes to the Westergasfabriek-area. Madelon and Bart had arranged for two bikes for Marco and me as well, to make it easier to go around. Pretty dangerous, me on a bike with camera's and bags, but it all went well.

Madelon en Bart waren op zoek naar foto's met wat meer 'vintage-stijl'.
Madelon and Bart were looking for images with a bit of a 'vintage'-style.

./.

Vervolgens gingen we richting de Brouwersgracht - Madelon met bruidsboeket en al achterop bij Bart.
From there, we went to the Brouwersgracht - Madelon rode on the back of Bart's bike, with wedding bouquet and all.

Madelon wilde geen traditionele trouwjurk en toen ze in Londen, vlak nadat Bart haar ten huwelijk had gevraagd, dit avondjurkje zag, wist ze meteen dat dit 'haar' trouwjurk was. Met zulke mooie benen is zo'n kortere jurk erg gaaf. En natuurlijk hadden zowel Bart als Madelon supermooie schoenen aan. Let op de roze flamingo's op de schoenen van Madelon!
Madelon didn't want a traditional wedding dress, and when she saw this evening dress in Londen, shortly after Bart had proposed to her, she just knew this was 'her' wedding dress! With legs like hers, a shorter dress is very cool. And of course both Bart and Madelon wore awesome shoes. Notice the pink flamengoes on Madelon's shoes!

Bruid met bloemen op bankje.
Bride on bench with bouquet.

Spelen met scherpte-diepte en lijnen.
Playing with depth of field and lines.

Op de fiets over de Amsterdamse gracht, de Westertoren op de achtergrond.
Riding the bike at the Amsterdam canals, the Westertower in the background.

Nadat we de fietsen hadden teruggebracht zijn we lopend weer richting Westergasfabriek-terrein gegaan.
After we had brought back the bikes, we walked toward the Westergasfabriek area again.

Over bijzondere locaties gesproken: de huwelijksceremonie van Madelon en Bart vond plaats op de zolder van de Bakkerswinkel!
Talking about unique venues: Madelon and Bart's wedding ceremony took place at the attic of the Bakkerswinkel!

Tijdens de huwelijksceremonie, toen de ambtenaar van de burgelijke stand het bruidspaar had gevraagd te gaan staan en elkaar de rechterhand te geven, schoot de ambtenaar in de lach. Huh? Vervolgens begon ze, in het Engels: "I Bart, take you, Madelon, to be my wife, to have and to hold...", en zo verder. Wat bleek nou, Bart wilde supergraag een 'Bold and the Beautiful-momentje' op zijn eigen bruiloft, met zo'n prachtige Amerikaanse film-wedding vow. Geen probleem voor deze ambtenaar met humor! Daarna is het jawoord gelukkig ook nog gewoon in het Nederlands gezegd en gedaan, zodat dit huwelijk officieel voltrokken was.
During the wedding ceremonie, when the officiant had asked the bride and groom to rise and to give each other the right hand, she starting laughing. Huh? She continued in English: "I Bart, take you Madelon, to be my wife, to have and to hold..." and so on. Guess what, Bart had always wanted a 'Bold and the Beautiful-moment' at his own wedding, with one of those great American movie wedding vows. No problem for this officiant with a good sense of humor! Fortunately, the 'I do' was said in Dutch as well, so the knot was officially tied.

Daarna maakte het bruidspaar met alle daggasten een boottocht door de Amsterdamse grachten.
After that the bride and groom took all their day guests on a boottour of the Amsterdam canals.

Vanaf de steiger waar de boot aanlegde was het een klein stukje lopen naar De Italiaan, een nieuw Italiaans restaurant vlakbij het Leidseplein, waar met alle daggasten heerlijk gegeten werd.
From where the boat landed, it was a short walk to De Italiaan, a new Italian restaurant close to the Leidseplein where all the day guests were invited for a delicious dinner.

./.

Na het diner liepen de bruiloftsgasten direct naar de feestlocatie, Kamer 401 op de Marnixstraat. Wij zijn met het bruidspaar nog even over het Leidseplein gewandeld om, daar waar het allemaal is begonnen tussen deze twee, nog een paar foto's te schieten.
After dinner the wedding guests walked directly to the party venue, Kamer 401 on the Marnixstraat. We quickly walked the Leidseplein to shoot a few photo's of where it all began.

./.

Natuurlijk de ringen. Verlovingsring, trouwringen en een superschattige ring met een roosje die Bart 's morgens aan zijn bruid had gegeven.
The rings, of course. Engagement ring, wedding bands, and a very cute ring with a little rose that Bart gave his bride the morning of the wedding.

Kamer 401 aan de Marnixstraat.

En zo kwam een einde aan een prachtige door-de-weekse dag die door dit huwelijk tussen deze twee stralende mensen en hun warme families en vrienden heel bijzonder werd!
And thus a beautiful weekday ended. A weekday that came to be a very special day due to these two radiant people and their warm families and friends!

Nicole en Marco - huwelijksceremonie in Slot Zuylen

2009-05-18T11:02:00.009+02:00

Nicole en Marco zijn al zolang samen, dat veel mensen niet meer hadden verwacht dat zij nog zouden gaan trouwen. Maar tijdens een van hun verre reizen vroeg Marco zijn bruid ten huwelijk en natuurlijk zei Nicole gelijk ja. En zo was het na meer dan 15 jaar samen toch zover: de huwelijksdag van Nicole en Marco!

Nicole and Marco have been together for such a long period of time that no one had expected them to get married anymore. But during one of their travels abroad, Marco proposed to his bride and of course Nicole agreed right away. And that's how, after more than 15 years together, the wedding day of Nicole and Marco came about!

Zowel de bruid als de bruidegom waren op de ochtend van hun huwelijksdag bij de ouders van Nicole in Maarssen. Marco had een waanzinnig mooi trouwpak gevonden in België, Nicole had een prachtige bruidsjurk in twee kleuren.

Both the bride and the groom were at Nicole's parents' home the morning of their wedding day. Marco found an awesome wedding suit in Belgium, Nicole found a beautiful wedding dress in two colors.

./.

Hun trouwauto was wel erg bijzonder. Nicole is dol op limousines en ook op mini's - geen voor de hand liggende combinatie. Of toch wel? Wouter van Minilimo had de oplossing!
Their wedding car was very unique. Nicole loves limo's and mini's - not an easy combination. Or is it? Wouter of Minilimo had the anwer!

We zijn vanuit Maarssen naar Utrecht gereden, samen met Brent en Mirthe, de bruidskinderen van Nicole en Marco. In de kloostertuinen van de Utrechtse Dom hebben we foto's gemaakt. De prachtige zachte kleuren en het invallende licht van de kloostergangen paste echt perfect bij dit bruidspaar!
From Maarssen, we drove to Utrecht, and Brent and Mirthe, the flower boy and girl (wedding kids? is that a term I can use?), joined us. We did the photoshoot at the monastry's gardens of the Utrecht Dom church. The nice soft colors and the indirect light of the monastry's hallways were perfect for this bride and groom!

En bij de bruidskinderen!
And for the wedding kids!

Mooi bruidsboeket met al die orchideeën!
Beautiful wedding bouquet with all those orchids!

Buiten de poort:
Outside of the entrance:

En in de tuin:
And in the garden:

Na de fotosessie gingen we terug naar Maarssen voor een gezellig lunch met de familie en wat "staatsieportretten". En daarna was het dan echt zo ver: tijd voor de huwelijksceremonie in Slot Zuylen! Op deze foto kun je de minilimo ook zien.
After the photoshoot we went back to Maarssen for a nice lunch with the families and some formal pictures. And thereafter, it was time for the real thing: the wedding ceremny in castle Slot Zuylen! In this image, you can see the minilimo as well as the castle.

In het slot was een mooie trap met alweer van die mooie zachte kleuren!
Inside the castle there was this nice stairway with, again, those nice soft colors!

De Kus:
The Kiss:

Na de huwelijksceremonie lieten de bruid en bruidegom ieder een bruidsduif los.
After the weddingceremony, both the bride and the groom released a wedding dove.

De huwelijksreceptie was in Grand Restaurant Belle, een prachtig restaurant vlakbij Slot Zuijlen. Daar werd ook de bruidstaart aangesneden. En wederom was er een geweldige taart, deze keer van Sweet Things in Utrecht. Raad eens wat een grote hobby is van het bruidspaar :)
The wedding reception was held in Restaurant Belle, a very nice restaurant close to Slot Zuijlen. This is also where the bride and groom cut the wedding cake. And yet again there was this amazing wedding cake, this time made by Sweet Things in Utrecht. Guess what hobby both bride and groom have :)

Er waren ook bubbels om te proosten en Marco ('mijn' Marco, niet de bruidegom :) ) heeft daar weer eens iets bijzonders mee gedaan met de trouwringen.
There were bubbles to toast with and Marco ('my' Marco, not Marco the groom :) ) did something special again with the wedding rings.

En een foto van de trouwringen op een details van die mooie bruidstaart.
And an image of the wedding rings on a detail of that amazing wedding cake.

Het was een heerlijke dag, waarbij we aardig wat mazzel hebben gehad met het weer. Ongetwijfeld was het afsluitende diner ook heerlijk en daarna ook nog een fantastische huwelijksreis, wat wil je nog meer!
It was a wonderful day, where we were quite lucky with the weather. I'm sure the dinner was delicious and after such a great day, the bride and groom had their honeymoon to look forward to as well. What else could you wish for!

Christy en Shahid - huwelijk in Hortus Botanicus Leiden

2009-05-11T14:15:00.007+02:00

Malaria is de verbindende factor voor Christy en Shahid... Hij een Engelse onderzoeker aan de Universiteit van Leiden voor de Malaria Research Group, zij is een Amerikaanse arts en studerend voor haar PhD in malaria in Boston. Hij was drie maanden gastdocent in Boston. Ze ontmoetten elkaar. Jaren van heen en weer vliegen voor korte weekendjes samen en veel skypen volgen. En nu dan het ja-woord. Een geweldige huwelijksdag met gasten uit, letterlijk, de hele wereld. Vele culturen en tradities samengesmolten in deze mooie dag. De liefde tussen die twee bleek uit alles!

Malaria is the connecting factor for Christy and Shahid... He's an English investigator at the Leiden University Malaria Research Group, she is an American medical doctor and finishing her PhD in malaria in Boston. He spent three months in Boston as a visiting lecturer. They met. Years of flying back and forth for short weekends together and lots of skyping followed. And now they tie the knot. A wonderful wedding day with guests from, literally, all over the world. Lots of cultures and traditions melted together on this beautiful day. The love between these two was evident!

Christy was in een Leiden's hotel voor de laatste voorbereidingen. Haar moeder hielp haar met aankleden.
Christy got ready in a hotel in Leiden. Her Mom helped her get into her dress.

Christy zag er echt beeldschoon uit in haar speciaal in Pakistan gemaakte bruidsjurk.
Christy looked absolutely beautiful in her wedding dress that she had made in Pakistan.

Ondertussen was Marco bij Shahid, die het trouwboeket en de corsages ging ophalen.
Meanwhile, Marco was with Shahid, who was picking up the wedding bouquet and corsages.

Tijdens de prachtige en emotionele huwelijksceremonie, waar bruid en bruidegom hun zelfgeschreven huwelijksbeloften aflegden.
During the beautiful and emotional wedding ceremony, where bride and groom exchanged the wedding vows they had written.

./.

Na de ceremonie hebben we een wandeling door Leiden gemaakt, waarbij we gelijk tijd hadden voor foto's.
After the ceremony we walked through Leiden, where we had time for photo's.

Dit was in een klein besloten hofje waar een vriendelijke Leidenaar ons heenleidde. Deze meneer woonde er al jaren en vond het allemaal wel mooi.
This was shot in a small enclosed downtown courtyard a friendly Leidener showed us. This gentleman had been living there for ages and didn't mind us shooting at all.

De zon in de sjaal maakte dat Christy wel een engel leek!
The sun in Christy's shawl made her look like an angel!

En een portret van de knappe bruidegom.
And a portrait of the handsome groom.

De entree naar de Hortus Botanicus in het centrum van Leiden, waar de rest van de trouwdag werd doorgebracht.
The entrance to the Hortus Botanicus in downtown Leiden, the venue were the remainder of the wedding day was held.

Bij de toast was er voor iedereen champagne. Het bruidspaar toastte met wel heel bijzondere glazen: deze waren van de grootmoeder van de bruid geweest!
There was champagne for everyone at the toast. The bride and groom toasted with very special glasses: these had been the bride's grandmother's glasses!

De bruidstaart was gemaakt door de mannen van Creme de la Creme - wat een kunstenaars!
The wedding cake was made by the guys from Creme de la Creme - what an artists!

En omdat het zo'n bijzondere bruidstaart was, met geweldig mooie chocoladebloemen, nog een foto!
And because the wedding cake was so unique, with amazingly beautiful chocolate flowers, another shot!

Natuurlijk kunnen de trouwringen hier niet ontbreken. In het kader van de Hortus een hele gave foto van de ringen in een bloem, en voor de leuk nog een foto met een brochure van de Hortus.
And of course we need photos of the wedding rings as well. Considering the venue was the Hortus, a very cool shot of the rings in a flower, and for the fun another shot with the Hortus brochure.

./.

De eerste dans was erg lief!
The first dance was very sweet!

Deze dag was weer een bewijs dat liefde vele grenzen kan overwinnen - een Amerikaanse en een Pakistaanse Londenaar trouwen in het Hollandse Leiden, in het bijzijn van hun familie en vrienden die uit de hele wereld zijn overgekomen om deze dag met hen te delen. Wat een mooi vak, dat je dat als huwelijksfotograaf gewoon allemaal mag meemaken en vastleggen!
This day was definitely proof of love overcoming many boundaries - an American lady and a Pakistan Londoner tying the knot in the Dutch Leiden, in the company of their families and friends who flew in from all over the world to celebrate this day with them. What a great job we have, to be able to experience and capture all that as their wedding photographer!

Miranda en Frans - huwelijk in Robacher's Watermolen

2009-05-07T10:39:00.003+02:00

Kreta - voor Miranda was het heerlijk een weekje relaxen, beetje lezen, lekker eten, niet te veel doen.
Kreta - voor Frans was het gezellig een weekje op stap met een goede vriend.
Ze kwamen elkaar tegen. En hoewel ze allebei niet zaten te wachten op een vakantieliefde, vonden ze elkaar wel heel erg leuk... Fast forward: Miranda nam de grote stap om vanuit Brabant naar de kop van Noord-Holland te verhuizen en die keuze voor elkaar werd op deze prachtige dag bevestigd door volmondig 'JA' te zeggen tegen elkaar.

Crete - for Miranda, it meant a nice relaxing week off, with a bit of reading and delicious food.
Crete - for Frans, it meant a fun holiday with a good friend.
They met and even though neither of them was looking for a holiday love, they liked each other a lot... Fast forward: Miranda took the big step to move from Brabant to the north of Noord-Holland and their choice to spend their lives together was sealed on this beautiful day by saying 'I DO' to each other.

De laatste voorbereidingen. Miranda was thuis, Frans was bij zijn moeder, een dorp verderop.
Getting ready. Miranda was at home, Frans was with his mother in a neighboring town.

De bruid, vlak voordat haar bruidegom haar kwam ophalen.
The bride, right before her groom came to pick her up.

We hebben foto's gemaakt op het strand van Callantsoog. Het weer was echt super! Miranda wilde een bruidsjurk die echt bij haar paste en een traditionele, witte trouwjurk was niet 'haar ding'. Deze turqoise jurk met sjaal stond haar echt supergaaf!
We did the photoshoot at the beach of Callantsoog. The weather was great! Miranda wanted a wedding dress that was totally 'her', and a traditional white dress just wasn't 'her thing'. She looked amazing in this teal dress with shawl!

Striking a pose:

Vanaf het Callantsoger strand reden we langs een tulpenveld. Miranda's 'trouwschoenen' waren ook een tikje non-traditioneel, dus die verdienen ook een plekje in deze blogpost :)
On our way from the Callantsoog beach to the venue, we passed a tulip field. And since Miranda's 'wedding shoes' are just a tad non-traditonal, they deserve to be featured in this blog post :)

Miranda en Frans hadden een prachtige trouwlocatie uitgezocht: Robacher's Watermolen in Hauwert. Miranda werd door haar vader weggegeven aan Frans... op zeeeer non-traditonele wijze reed hij haar in een kruiwagen naar haar bruidegom toe!
Miranda and Frans chose a beautiful wedding venue: Robacher's Watermill in Hauwert. Miranda was walked down the aisle by her father... well, walked.... very untraditionally, he rode her down the aisle in a wheel barrow!

De huwelijksceremonie duurde geloof ik iets te lang voor dit neefje en zijn zusjes!
I believe the wedding ceremony lasted a little bit too long for this nephew and his sisters!

Na het ja-woord waren er de trouwringen.
After the 'I do', the wedding rings.

Een goede vriendin van Miranda zong een aantal nummers tijdens de ceremonie. Kippenvel!
A good friend of Miranda's sang a few songs during the ceremony. Goose bumps!

Na de huwelijksceremonie liet het bruidspaar twee bruidsduiven los.
After the wedding ceremony the bride and groom released two wedding doves.

Daarna was er tijd voor wat groepsfoto's met familie en vrienden. Dit is de bruid met haar Brabantse vriendinnen.
Afterwards, we had some time for groupshots with family and friends. This is the bride with her Brabant girlfriends.

En toen we eerder die middag richting Robacher's Watermolen reden, zagen we daar vlakbij nog een erg gaaf tulpenveld. Miranda en Frans wilden nog wel even mee daarheen voor een korte fotosessie. Spectaculair!
And earlier that day when we drove to Robacher's Watermill, we noticed a very cool tulip field close by. Miranda and Frans let us take them there for another short photoshoot. Spectacular!

En natuurlijk de trouwringen! Met op de achtergrond een schilderij dat Miranda zelf heeft gemaakt en dat de basis vormde voor de trouwkaart.
And the wedding rings, of course! With a painting that Miranda herself made on the background. Their wedding invitation was based on this painting.

Wat een geweldige dag. Miranda en Frans hebben er echt helemaal hun trouwdag van gemaakt, met heel veel persoonlijke details.
What a fabulous day. Miranda and Frans really turned this into their wedding day, with lots and lots of personal details.

Ursula en Pim - huwelijk in strandclub Doen!

2009-04-29T15:34:00.007+02:00

Zij werkte bij Givenchy, hij had twee parfumeriezaken. Ze kenden elkaar niet, maar Ursula's vriendin en collega Jetty zou daar verandering in brengen. Jetty kwam regelmatig bij Pim in de zaak en vond de twee goed bij elkaar passen. Ze had gelijk!
She worked with Givenchy, he owned two perfumeries. They didn't know each other, but Ursula's good friend and co-worker Jetty was about to change that. Jetty visited Pim's shop regularly and thought they would be a great match. She was right!

En afgelopen zaterdag was het dan de huwelijksdag van Ursula en Pim! De dag was tot in de puntjes verzorgd. Ursula had een prachtige bruidsjurk helemaal naar haar wens laten ontwerpen en maken en daarbij had ze geweldig gave schoenen van ontwerper Jan Jansen, met bamboe-hak en plateau-zolen!
And last Saturday was the big day, Ursula and Pim's wedding day! The day was planned to the last detail. Ursula wore a beautiful wedding dress that was specifically designed and made for her. She had these amazingly cool Jan Jansen platform shoes with bamboo heel to go with her dress!

Pim haalde Ursula thuis op en kwam helemaal in stijl voorrijden in een glazen koets met twee zwarte Friese paarden. Ze hadden onderweg van hun huis naar Strandclub Doen! waanzinnig veel bekijks. Ik hoorde een klein meisje tegen haar moeder zeggen: 'mam, kijk, Assepoester!'.
Pim picked up Ursula at their home and arrived totally in style in a glass carriage with two black Frisian horses. Everyone looked their way when they rode from their home to Strandclub Doen! We passed a little girl on our way, who shouted out to her mother: ' Mom, look, it's Cinderella!'.

De entree van Strandclub Doen! in Scheveningen.
The entrance to Strandclub Doen! in Scheveningen.

Voorafgaand aan de ceremonie werden de gasten gelijk al verwend met heerlijke drankjes en kleine gerechtjes. Alles zag er even gaaf als lekker uit en het was ook echt heerlijk. Zowel het bruidspaar zelf als de moeder van de bruid liet ons alsmaar weten dat we zeker van al dat heerlijks moesten mee eten, en dat lieten we ons natuurlijk geen twee keer zeggen, mmm!
Prior to the ceremony the day guests were already treated to refreshments. Everyting looked as cool as it looked delicious and it was absolutely great. Both the bride and groom and the bride's Mom made sure we ate and drank enough of all the goodies that were served. Mmm!

Na een paar gerechtjes en een kop koffie of een lekker koel drankje was het tijd voor waar het echt om ging deze dag: de huwelijksceremonie!
After a few appetizers and a cup of coffee or a nice cold drink, it was time for the most important part of the day: the wedding ceremony!

Na de mooie ceremonie liet de dochter van Ursula, Nimue, bruidsduiven los op het strand.
After the beautiful ceremony, Ursula's daughter, Nimue, released doves on the beach.

Een portret van Nimue - net zo knap als haar moeder en energie voor tien!
A portrait of Nimue - just as pretty as her mother and full of energy!

Coole gele strandstoelen en de bruid als achtergrond, het prachtige bruidsboeket van orchideeën op de voorgrond!
Cool yellow deck chairs and the bride as background, the beautiful wedding bouquet made of orchids on the foreground!

Nog een keer de stoelen, gewoon, omdat ze gaaf zijn.
The chairs once more, just because they're cool.

Die ogen!
Those eyes!

Marco had als 'foto-accessoire' een fles champagne geleend bij de bar van Strandclub Doen! Tja, die kon Pim natuurlijk niet vol weer terug laten gaan. Zeker niet op zijn huwelijksdag! Snel werd er een paar glazen bijgehaald. Aangemoedigd door een paar van de daggasten schudde hij flink met de fles voordat hij hem opende... Met als resultaat de foto's die we in dit 'fimpje' achter elkaar hebben gemonteerd.
Marco borrowed a bottle of champagne as a 'photo prop' for the photo shoot. And, well, Pim couldn't let the bottle be returned unless it was empty. Especially with it being his wedding day! A few glasses were quickly arranged and cheered on by a few of the day guests who were looking on, he shook the bottle with vigor before opening it.... Resulting in the following slideshow of images.

Dit 'champagne-incident' leidde tot een hoop lol en rondrennen, Ursula en Pim eindigden languit in het zand en het laatste beetje champagne werd door Ursula zo uit de fles gedronken. Ik heb zo hard gelachen dat ik spierpijn in mijn wangen had.
This 'champagne incident' resulted in a lot of fun and running around, and Ursula and Pim ended up stretched out in the sand. Ursula drank the last bit of champagne straight from the bottle. I laughed so hard my cheeks hurt.

Daarna gingen we weer terug naar binnen, waar inmiddels ook het walking dinner met nog veel meer van die heerlijke gerechten van start ging. Marco had toen ook even tijd om wat foto's van de ringen te maken. Ook de trouwringen waren natuurlijk helemaal top en speciaal voor het bruidspaar ontworpen en gemaakt!
After that, we went back inside, were the walking dinner with lots more delicious hors d'oeuvres was about to start. Marco had some time to shoot the super unique rings. The wedding rings were designed and made especially for the bride and groom, of course.

Trouwringen in het beeldje genaamd 'U2R1', dat door de kunstenares (je raadt het al) speciaal voor het bruidspaar ontworpen en gemaakt was.
Wedding rings in the sculpture called 'U2R1', which the artist designed and made (you've guessed it) especially for the bride and groom.

Een prachtig sfeerbeeld van Strandclub Doen!
A nice image of Strandclub Doen!

Ook na bovenstaande fotosessie hebben we Ursula en Pim nog een paar keer me het strand opgenomen voor nog meer foto's, want zeg nou zelf, zo'n zonsondergang kun je toch niet zomaar voorbij laten gaan!
After the above photoshoot (with the champagne) we took Ursula and Pim out to the beach a couple more times for more photo's while the sun was setting. We just couldn't let the opportunity to take shots like this go by!

Een beter begin van ons huwelijksseizoen 2009 hadden we ons niet kunnen wensen, we hebben een waanzinnige dag gehad en we hebben zoveel coole foto's gemaakt. Ik weet nu al dat het lastig gaat worden voor Ursula en Pim om uit al die foto's een selectie te maken voor hun trouwalbum :)
We couldn't have wished for a better way to kick off our 2009 wedding season, we had a rad day and we took so many cool images. With so many photos, I just know Ursula and Pim are going to be having a very hard time selecting the images for their wedding album :)

Bruidsboeketten - foto's en inspiratie

2009-04-07T22:16:00.004+02:00

Vandaag was ik door ons 'foto-archief' aan het bladeren toen ik bedacht hoe ontzettend leuk het zou zijn om een blogpost te maken met foto's van allemaal verschillende trouwboeketten. Wij zien natuurlijk heel veel bruidsboeketten, dus hier volgt een 'kleine' verzameling van diverse huwelijksarrangementen die wij over de jaren gefotografeerd hebben - een paar van een aantal jaren geleden en een paar meer recent, maar allemaal even gaaf! Al die bloemen zijn waanzinnig. Ter inspiratie voor alle bruidegommen die nog een bruidsboeket voor hun bruid moeten uitzoeken, of gewoon leuk om naar te kijken!

Today, I was browsing through our 'photo-archives' when I thought how nice it would be to make a blogpost with images of all different kinds of wedding bouquets. We see alot of wedding flowers, so be prepared to see a bunch of images of different floral arrangements we shot over the years - some are a few years old, others are more recent, but all are great! I love flowers. Inspiration to all the grooms that still need to get the wedding bouquet for their bride, or just for your enjoymen!

Zenja, Rick en Jerry

2009-04-07T15:49:00.000+02:00

Zenja kwam naar de studio voor wat gave portretten met haar jongens. Ik zal binnenkort meer foto's van deze fotoshoot posten, maar voor nu alvast de foto die inmiddels bijna een meter hoog bij Zenja in huis hangt!

LIME Shooting Day workshop door Pieter van Impe

2009-03-20T22:15:00.004+01:00

Gisteren togen Marco en ik naar het mooie en zonnige België om daar een dagje aan de andere kant van de camera te staan. Onze goede vriend Pieter van Impe gaf voor LIME een workshop aan collega-fotografen en wij mochten de hele dag model staan.
Yesterday, Marco and I drove down to beautiful and sunny Belgium to spend a day at the other side of the camera. Our good friend Pieter van Impe was giving a LIME workshop to other photographers and we were their models for the day.

Hij heeft gelijk vandaag al resultaten op zijn blog gezet en die zijn echt helemaal geweldig!
He already put his images on his blog today and I totally love the results!

De foto bovenaan deze post is een van mijn favorieten (hoewel het lastig is er maar eentje te kiezen).
The image on top of this blog post is one of my favorites (even though it's hard to pick just one).

Ik hoop dat wij als model een klein beetje hebben kunnen bijdragen aan al hetgeen de deelnemers aan de workshop hebben opgestoken gisteren. Het was voor ons in elk geval een superleuke ervaring!
I hope that, as models, we were able to add a little to everything the participants of the workshop learned yesterday. For us, it was a great experience!

Ik kan niet wachten om te zien wat voor foto's de deelnemers van ons hebben gemaakt!
I can't wait to see the images the participants made of us!

The Gambia - the Sheraton by night

2009-03-09T17:49:00.000+01:00

Zelfportret van Marco en mij. Meer op het andere blog!

The Gambia - the Sheraton by night

2009-03-09T15:45:00.004+01:00

Ook 's avonds is het Sheraton hotel in Gambia helemaal niet verkeerd!
The Sheraton hotel isn't too shabby at night, either!

Zelfportret bij het zwembad - 30 seconden stil staan is best lang als er een nieuwsgierige Security Guard zich af staat te vragen wat die 'twobobs' (blanken) toch in 's hemelsnaam aan het doen zijn.
Self portrait close to the swimming pool. Standing still for 30 seconds is pretty long when a curious Security Guard is wondering what in the world those 'twobobs' (white people) are doing.

De enorme Baobab boom vlakbij onze hotelkamer:
The humongous Baobab tree close to our hotel room:

En nog een foto van mij vlakbij onze hotelkamer. Weer 30 seconden stilstaan!
And another image of me close to our hotel room. Holding still for another 30 seconds!

Martje - jaren '60 look op Centraal Station Amsterdam

2009-03-03T14:40:00.000+01:00

Martje heeft een heel eigen 'look' en wilde graag een keer een mooie portretsessie in "jaren '60" stijl. Daarvoor zijn we naar het Centraal Station van Amsterdam gegaan, natuurlijk een geweldig mooie achtergrond voor zulke foto's! Deze stijl van fotografie past ook echt helemaal bij Martje: vrouwelijk, stijlvol en met een heel eigen gezicht.

Veel lijnen en stoere elementen. En dan zo'n sierlijk model erbij!

Kleureffect, extreem sepia.

Bij de Koninklijke Loge.

Kleureffect, paars.

Vanaf het Centraal Station zijn we ook nog even naar het Victoria Hotel gelopen, dat daar vlakbij ligt. Na enig onderhandelen met de 'floor manager' en het tekenen van een 'persverklaring' mochten we binnen fotograferen, mits we geen gasten op de foto zouden zetten. En ach, aangezien het ons toch om Martje ging, was dat geen probleem! Deze foto is in het trappenhuis van het hotel. Mooie ogen!

Mariska en Jeffrey - huwelijksreportage in de Zaanstreek

2009-02-21T13:40:00.003+01:00

Valentijnsdag, vorige week zaterdag, was de trouwdag van Mariska en Jeffrey. Jeffrey is de collega van een goede kennis van ons, Nico Visser. Nico is een zeer enthousiaste fotograaf en zou de huwelijksreportage verzorgen voor het bruidspaar. Ik heb het huwelijk als tweede fotograaf / assistent meegefotografeerd. Nico had net een nieuwe camera en die heb ik gelijk 'geconfisceerd' :) Hij heeft nl. de camera waar ik al sinds die werd aangekondigd een oogje op heb, en ik moet zeggen, wat geweldig apparaat!
Valentine's Day, last Saturday, was Mariska and Jeffrey's wedding day. Jeffrey is a colleague of our friend Nico Visser. Nico is a very enthusiastic photographer and was going to photograph this wedding. I was there as Nico's second shooter / assistant. Nico brought his brand new camera, which I 'confiscated' right away. It is the camera which I have been eying ever since it was announced, and wow, what an amazing machine it is!

Voor de fotosessie waren we bij Landgoed Beeckestijn. Als huwelijksfotograaf kom je op de mooiste plekken, want ook dit was een erg gave locatie met een prachtig landgoed en erg mooie lanen. En we hadden ook nog eens geweldig mooi weer!
We shot the photoshoot at Landgoed Beeckestijn. As a wedding photographer, you get to see the most beautiful venues, and this definitely was a great location with an amazing estate and beautiful treelined walks. And the weather was great to boot!

Jeffrey's vader had wel een heel bijzondere 'trouwauto' geregeld - het bruidspaar trok aardig wat bekijks onderweg!
Jeffrey's Dad had arranged for this quite unique 'wedding car' - the bride and groom attracted a great deal of attention on the road!

Na de fotosessie en een lunch bij Mariska's ouders thuis, gingen we naar Huis te Zaanen aan de Zaan voor de huwelijksceremonie.
After the photoshoot and a lunch at Mariska's parents' home, we went to Huis te Zaanen at the Zaan river for the wedding ceremony.

De huwelijksceremonie werd gevolgd door een receptie voor alle aanwezigen. Tijdens de receptie sneed het bruidspaar hun bruidstaart aan en er was tijd om nog met vrienden en collega's op de foto te gaan. Daarna zat voor Nico en mij de dag er op. Het bruidspaar bleef met hun daggasten na de receptie nog eten in Huis te Zaanen en heeft daar ook hun huwelijksdag doorgebracht!
Following the wedding ceremony, the bride and groom held a reception for all their guests. They also cut their wedding cake during the reception and they had some time to take photos with their friends and colleagues. After that, the day was over for Nico and me, but the bride and groom stayed at Huis te Zaanen for a nice dinner with their day guests. The bride and groom even spent their wedding night at Huis te Zaanen!

En omdat Marco er niet bij was, deze keer geen ringenfoto maar een close-up van het bruidsboeket!
And since Marco wasn't there, no ring shot this time but a close up of the bride's bouquet!

Sandra en Job - trouwalbum en Bruidspaar van de Maand

2009-02-16T16:18:00.006+01:00

Vorige week waren Sandra en Job bij ons in de studio om hun trouwalbums op te halen. Ook Sandra en Job hadden een fotografie-pakket met daarin drie albums: een groot eigentijds fotoalbum voor henzelf en twee kleine geschenkalbums voor de wederzijdse ouders. Altijd een leuk aandenken!

Last weekend Sandra and Job came over to our studio to pick up their wedding albums. Sandra and Job chose a wedding collection including three wedding albums: a large contemporary album for themselves, and two smaller gift albums for each set of parents. Those always make a great gift!

De trouwkaart van dit bruidspaar was groen met gebroken wit, dus kozen zij ervoor om ook hun trouwalbum en de bewaarbox in die kleuren te laten maken. Een mooie combinatie die me doet denken aan de lente (en van al die druilerige dagen krijg ik wel extra veel zin in het voorjaar!).

The wedding invitation of this bride and groom was green and ivory, so they chose to have their wedding album and the album box in the same colors as their invitation. A great combination which really reminds me of spring (and with all these grey and rainy days I'm so ready for spring!).

Hoewel Sandra en Job in oktober zijn getrouwd, waren zij in december 'Bruidspaar van de Maand' in het plaatselijke weekblad, De Koggenlander / Medemblikker Courant. Het grappige was dat wij in de week dat de krant uitkwam van verschillende mensen uit de buurt positief commentaar kregen. Blijkbaar wordt het weekblad goed gelezen en wordt er ook gelet op de bronvermelding onder de foto's!

Even though Sandra and Job got married in Octover, they made 'Bride and Groom of the Month' in December in the local weekly newspaper. The fun part is that we received quite a bit of feedback from neighbors from this newspaper article. So I guess the newspaper actually gets read and people even look for the bylines with the photos!

Daarna stonden ze ook nog in een andere lokale krant als 'Bruidspaar van de Maand':

Later, they were 'Bride and Groom of the Month' in another newspaper as well:

En tot slot nog een foto met de kerstkaart / bedankkaart van Sandra en Job. Zij zijn zelf ook supercreatief en zij hadden hun eigen kaart ontworpen met een aantal foto's uit hun bruidsreportage. Prominent voorop stond Marco's foto van de trouwringen met de kleurpotloden.

And last but not least an image of their Christmas card / Thank you card. They are both very creative and designed their own card with images from their wedding. Marco's image of the wedding rings with the crayons took front page!

Trouwalbum Sanne en Cees

2009-01-28T17:34:00.004+01:00

In deze periode zijn er meestal niet veel huwelijken te fotograferen voor ons. Over het algemeen wordt iedereen pas als de dagen wat lengen weer wat trouwlustiger. Maar dat betekent zeker niet dat we stilzitten! Een van de zaken waar we nu erg druk mee zijn, is het ontwerpen en maken van fotoalbums. Ik dacht dat het misschien leuk is om af en toe wat foto's op ons blog te zetten van recente albums. Dit is het album van Sanne en Cees. Hun trouwkaart was zilver met roze letters en ze kozen ervoor hun trouwalbum in dezelfde kleuren te laten maken. Lekker knallen!

There usually aren't too many weddings for us to shoot at this time of the year. People tend to plan their weddings when the days are getting a bit longer again. But that doesn't mean we are not doing anything here! One of the things that keeps us very busy right now, is designing and making wedding albums. I thought it would be nice to post photos of recent albums on our blog every once in a while. This is Sanne and Cees' wedding album. Their wedding invitation was silver with hot pink letters and they choose the same colors for their wedding album. Nice and bright!

Ondertaande foto toont: twee geschenkalbums, het trouwalbum van Sanne en Cees zelf en de bewaarbox voor hun eigen album.
This photo shows: two gift albums, Sanne and Cees' own wedding album and the box for safekeeping their album.

En twee foto's van twee van de albumbladen in het trouwalbum van Sanne en Cees.
And two photos of two of the spreads in Sanne and Cees' wedding album.

Sanne en Cees, we hopen dat jullie nog heel vaak en met heel veel plezier door jullie album bladeren en dan terugdenken aan die mooie dag in september 2008!

Terugblik op 2008 - Deel II

2009-01-10T00:29:00.005+01:00

En natuurlijk had ik nog steeds teveel foto's om alles in Deel II te laten passen, dus hierbij een slideshow met foto's van ceremonies en het aansnijden van de bruidstaart. Misschien dat ik later nog een slideshow maak met foto's van feesten en de verschillende mini-studio's die we het afgelopen jaar hebben gedaan, want deze slideshows zijn wel erg leuk om te maken en te zien! Enjoy!

And of course I still had way too many images to fit into Part II, so here's a slideshow with photos from ceremonies and the cutting of the wedding cake. I may make another slideshow later with images from parties and the different mini-studio's we did last year, cuz these slideshows are alot of fun to make and view! Enjoy!