WIT wedding | blog huwelijksfotografie

Sinds kort hou ik een blog bij op de website van WIT wedding. WIT wedding is begonnen als, zoals ze zelf zeggen, 'niet-truttig trouwblad' en inmiddels is daar een niet-truttige website bijgekomen. WIT wedding, zowel het magazine als de website, geeft ontzettend veel informatie op een hele leuke, hippe en, inderdaad, niet-truttige manier.
I recently started a weblog on the website of WIT wedding. WIT wedding started out as a, as they call it, 'non-traditional wedding magazine', and they have meanwhile added a website to their arsenal. WIT wedding, both the magazine and the website, give a humongous amount of information in a fun, hip and, they're right, non-traditonal way.

Zo zijn er altijd veel verhalen van èchte bruiden, tips over het organiseren van je bruiloft, foto's en informatie over de bruidskleding (altijd heerlijk veel trouwjurken!), decoratie voor je trouwdag, je kunt het zo gek niet bedenken, als het met je huwelijksdag te maken heeft staat het in het blad en op de website. En natuurlijk hoort de bruidsfotograaf daar ook bij. En zo kwam het dat ik dus sinds kort een eigen weblog heb op de homepage van WIT wedding.
They always have lots of stories from real brides, tips about the organisation of your wedding, images of and informationon wedding attire (including lots and lots of wedding dresses!), decorating your wedding day, you name it, if it has anything to do with your wedding day, they have it covered in their magazine or their website. And a wedding photographer is an obvious part of that as well. And that's how came to be their newest weblogger, to be found on the WIT wedding homepage.

Vlak voor de kerst heb ik de onderstaande blogpost aangeleverd. Helaas had de webmaster geen gelegenheid om de post nog voor de kerst te publiceren, dus waarschijnlijk wordt het begin januari, maar ik wilde 'm jullie toch even laten lezen. En zien. Want als trouwfotograaf kan ik wel van alles over huwelijken en huwelijksfotografie schrijven, het is natuurlijk vooral leuk om foto's te zien!
A few days before Christmas, I submitted the blogpost below. Unfortunately, the webmaster didn't get the chance to publish it before Christmas, but I wanted to share it with my readers here nonetheless. And viewers. Cuz, as a wedding photographer, I can write all sorts of things about weddings and wedding photography, but it's mainly a lot of fun to view our images!

Mijn WIT wedding blogjes zullen elke keer een ander thema hebben, van voorbereiding tot trouwjurken, van corsages tot bruidsboeketten, noem maar op, en dan natuurlijk met de bijbehorende trouwfoto's.
My WIT wedding blogs will have a different theme each time, from getting ready to wedding dresses, from corsages to bridal bouquets, you name it, and I will post images to go along.

Dus als je binnenkort gaat trouwen: hou WIT wedding en onze bijdrage daaraan in de gaten!
So if you're getting married in the near future: keep an eye out for WIT wedding and our contribution to it!

De tekst van mijn WIT wedding kerstblog:
The text of my WIT wedding Christmas blog: (BTW, the original is in Dutch only, translation follows)

DINSDAG 22 DECEMBER 2009 – INZEGENING

./.

Zo vlak voor de kerst leek het me wel toepasselijk om een aantal foto’s van verschillende religieuze ceremonies met jullie te delen.

./.

Die ceremonies leveren vaak hele mooie beelden op en we hebben in de loop der jaren al veel verschillende ceremonies gefotografeerd: van traditionele Rooms-katholieke inzegeningen tot vuurceremonies door freelance pastors, van traditioneel Sikh tot Grieks-orthodox en van helemaal Hollands tot een mix van Iraans met Indonesisch.

./.

En voor wie niet kiest voor een religieuze ceremonie is er in veel gemeenten tegenwoordig de mogelijkheid om het burgerlijk huwelijk te laten sluiten in een kerk!


./.

./.


IN ENGLISH:
"TUESDAY, DECEMBER 22, 2009 - BLESSING
A few days before Christmas, it seemed fitting to share a few images of various religious ceremonies with you, my readers.

Those ceremonies often result in amazing images and we have photographed a lot of different ceremonies over the years: traditional Roman Catholic masses and fire ceremonies by freelance pastors, traditonal Sikh wedding and Greek orthodox, fully Dutch to a mix of Iranian with Indonesian.

And for those who choose not to have a religious ceremony, lots of communities now give you the opportunity to have your civil ceremony in a church!"