Meest bijzondere huwelijk ooit: Hoorn, Edam & Monnickendam

Deze blogpost gaat over het meest bijzondere huwelijk waar ik ooit bij ben geweest. Niet vanwege de locaties, hoewel die prachtig waren, en niet vanwege de aankleding, hoewel daar veel aandacht aan was besteed. Niet vanwege tradities of culturen. Zelfs niet vanwege de schoenen, de ring of de bruidstaart. Of het sterrendiner in de Posthoorn.
This blogpost is about the most special wedding I ever attended. Not because of the venues, even though they were amazing, and not because of the decorations, even though a lot of thought was put into that. Not because of traditions or cultures. Not even because of the shoes, the ring or the wedding cake. Or the dinner of stars in the Posthoorn.

Dit was het meest bijzondere huwelijk ooit, omdat het mijn eigen zus was die op deze dag JA zei tegen de liefde van haar leven. Samen met hun geweldige dochtertje en met een tweede op komst. Iets meer dan een maand voordat ze met het hele gezin naar de andere kant van de wereld zouden verhuizen. Het was mooi, het was intiem, het was gezellig. En het was emotioneel. Marco en ik hadden allebei een camera mee, en hoewel we veel minder hebben gefotografeerd dan anders, hebben we toch een prachtige fotoreportage gemaakt. Ik zeg 'we', maar de eerlijkheid gebied te zeggen dat ik, als zus en getuige en grootste fan, als fotograaf niet zo veel waard was die dag. Gelukkig hadden we Marco nog.
This was the most special wedding ever, because my very own sister tied the knot with the love of her life. Together with their sweet little daughter and baby 2 on its way. A little over a month before they would move all the way across the world. It was beautiful, it was intimate, it was good. And it was emotional. Marco and I both took our camera's, and even though we didn't take nearly as many photos as we usually do, we've made a great photoreportage. And I say 'we', but in all honesty, being sister, maid of honor and greatest fan, I wasn't worth much as a photographer. Fortunately, Marco came to the rescue.

's Morgen, bij onze ouders thuis.
In the morning, at our parents' home.

./.

De huwelijksceremonie vond plaats in het het Westfries Museum in Hoorn - tussen de prachtige oude schilderijen. Hoe mooi en stralend is mijn zus!!!!
The wedding ceremony took place in the Westfrisian Museum in Hoorn - in between the beautiful old paintings. How pretty and radiant is my sister!!

./.

En eerlijk is eerlijk, haar man mag er ook zijn.
And to be fair, her husband isn't too bad looking either.

De schout en schepenen kijken toe.
The sherrif and his men are looking on.

Binnen drie minuten blaren (want blarenpleisters vergeten) maar wel helemaal geweldig: mijn 13 cm hoge zilveren hakken.
Blisters within three minutes (forgot to bring anti-blister band-aids), but absolutely awesome: my 5 inch high silver heels.


Na de huwelijksvoltrekking gingen we naar het Damhotel in Edam voor bruidstaart en champagne.
After they tied the knot, we went to the Damhotel in Edam for wedding cake and champagne.

./.

./.

Toegezongen door nichtjes en neefje.
Aubaded by nieces and nephew.

Het diner was in gala en vond plaats in de Posthoorn in Monnickendam.
The dinner was black tie and took place in the Posthoorn in Monnickendam.

Trotse papa's met fantastische speeches.
Proud papa's with great speeches.

Dit is echt helemaal zoals ik mijn vader ken.
This is totally how I see my dad.

Lief, lief, lief.
Sweet, sweet, sweet.


De trouwringen op een houtsculptuur.
De wedding rings on a wood sculpture.

De mooie haven van Monnickendam.
The cute harbor of Monnickendam.

Nu ze op 12 uur vliegen hier vandaan wonen, is het super om deze beelden te hebben. En natuurlijk is Skype een geweldige uitvinding om ouderwets bij te kletsen. Nog een paar weken, dan gaan Marco en ik lekker een weekje die kant op!
Now that they live a 12 hour flight from here, it's pretty cool to have these images. And Skype is an amazing invention for chatting whenever we want. A few more weeks and Marco and I will be going that way!