Dina en Mike - huwelijk in Leiden

Collega's. Regelmatig samenwerken. Duidelijk interesse in elkaar. Andere collega's volgden de ontwikkelingen op de voet. En toen, tijdens een bedrijfsfeest, betekenisvolle blikken. Niet lang daarna de eerste date. De eerste kus. De andere collega's zagen het gebeuren en wisten dat het goed zat...
Co-workers. Working together often. Obviously interested in each other. Other co-workers were closely following the developments. And then, during a company party, the knowing looks. Not long after followed by the first date. The first kiss. The other co-workers saw it happening and knew it was right...

Dina trouwde vanuit haar ouderlijk huis in Leiden, terwijl Mike thuis was.
Dina got married from her parents' home in Leiden, while Mike was at his own place.

./.

./.

Mike kwam zijn bruid halen met een bijzondere trouwauto: de blauwe Mini Cooper van Dina, door een collega gewassen en gepoetst totdat -ie glom als nooit te voren.
Mike came to pick up his bride in a special wedding car: Dina's blue Mini Cooper, washed and polished by a co-worker until it shone like never before.

Voordat Mike naar zijn bruid toe kon, moest hij natuurlijk het bruidsboeket en de corsages ophalen.
Of course, before Mike was ready to meet his bride, he had to get the wedding bouquet and corsages.

Mike komt aanrijden, terwijl Dina boven in de slaapkamer op hem wachtte:
Mike arriving, while Dina is waiting for him upstairs in the bedroom:

Prachtige, lieve, stralende bruid!
Stunning, sweet, shining bride!

Mike, toen zijn bruid de trap af kwam. Mooie emotie!
Mike, while his bride descended from the stairs. Great emotion!

De huwelijksceremonie vond plaats in het mooie stadhuis van Leiden.
The wedding ceremony took place in the beautiful Leiden cityhall.

Even wachten in de statige hal...
Waiting in the majestic hall....

Samen met haar vader op weg naar collega én bruidegom Mike.
Together with her father, on their way to colleague ánd groom Mike.

./.

JA!
I DO!

./.

Op de trappen van het stadhuis, vlak na de ceremonie.
On the stairway of the cityhall, right after the ceremony.

De plek van de Eerste Date...
The location of the First Date...

In de Sociëteit De Burcht in het centrum van Leiden werd getoast, bruidstaart gegeten, geborreld, gedineerd én gefeest!
There was toasting, eating of wedding cake, drinking, dining and partying in Society De Burcht in downtown Leiden.

Oja, en op het terras van De Burcht hebben we de 'formele' familiefoto's genomen. Opdracht die we meekregen van bruid en bruidegom: géén staatsieportretten, liefst een beetje in de stijl van Bon Jovi's Crossroad cd-cover en zeker niet stijf. Heerlijk, die vrijheid om leuke portretten te maken, zeker als iedereen ook echt meewerkt en de locatie zich er ook voor leent!
Oh, and on the De Burcht terrace, we took the family photographs. The brief we received from the bride and groom: no formals, preferably in the style of Bon Jovi's Crossroad cd-cover and absolutely not stiff. Feels good, that freedom to create fun portraits, especially when everyone is co-operating and the venue is fitting as well!

./.

./.

Bovenop de heuvel van de burcht hebben we de fotosessie met het bruidspaar gedaan. Het regende af en toe een beetje (en soms zelfs wat harder), maar dat deerde ons en het bruidspaar niet.
On top of the hill of the castle we did the photoshoot with the bride and groom. On and off, it rained a bit (or a lot, sometimes), but that didn't bother us or the couple.

Echt mooi!
Really pretty!

./.

De trouwringen op de trouwkaart...
The wedding rings on the wedding invitation...

... en op het rooster van het espresso-apparaat.
...and on the espresso machine's grid.

De Burcht 's avonds laat.
De Burcht at night.

We hebben 's avonds ook nog foto's gemaakt van het feest en hadden ook onze mini-studio weer mee voor coole foto's van de feestgangers, dus misschien dat ik daar binnenkort nog een aparte blogpost aan waag!
We took photo's of the party at night as well, and we brought our mini-studio for cool shots of the wedding guests, so I just may have to write a seperate blog post just for the night!