Roos en Marcel - huwelijksreportage in Hoorn

Vorige week trouwden Roos en Marcel in het mooie oude Hoorn. Omdat hun trouwdag samen viel met Halloween, had Roos een klein Halloween detail in haar bruidsboeket. Te leuk!
Last week, Roos and Marcel got married in the beautiful old city of Hoorn. Because their wedding day was on Halloween, Roos had a little Halloween detail in her wedding bouquet. Too cute!

We zijn op een paar 'traditionele' plekken geweest voor de fotosessie en dan is het altijd leuk om met iets verrassends terug te komen. Het was trouwens ontzettend koud, maar Roos en Marcel maalden er niet om en liepen stralend door de binnenstad terwijl ik er kleumend naast liep in mijn winterjas!
We went to a few 'traditional' sites for the photoshoot and we always like to get back with something a little out of the ordinary. It was very cold, by the way, but Roos and Marcel were great sports and didn't mind one bit, while I was shivering in my wintercoat!


Ik geloof dat de bruid nog spierpijn heeft van deze foto, maar hij is wel erg gaaf! I believe the bride still has muscle aches from this shot, but it turned out pretty neat!

Tijdens de fotosessie waren we grappen aan het maken over 'traditionele foto's bij de auto' die je soms ziet. Voor de grap deed Roos even voor hoe dat ongeveer zou gaan en ik was snel genoeg om deze foto te nemen :)
We were kidding around with the bride about 'traditional car shots' that you sometimes see. In great fun, she posed for a split second but I was quick enough to catch her :)

Na de fotosessie gingen we nog even naar het huis van Roos en Marcel, waar de daggasten al waren verzameld. Tijdens de koffie met lekkers zagen we dat dit bruidspaar zich goed had voorbereid op deze Grote Dag!
After the photoshoot, we went back to Roos and Marcel's home, where their day guests had assembled. During coffee and goodies, we noticed that they had prepared well for their Big Day!

Tijdens de ceremonie bleek duidelijk waarom deze twee 'ja' zeiden tegen elkaar!
During the ceremony it was quite clear why these so said 'I do' to each other!

De ceremonie was een prachtige intieme aangelegenheid.
The ceremony was a beautiful intimate affair.

En natuurlijk de trouwringen - hier op de speech van de ambtenaar van de burgelijke stand! And of course the wedding rings - placed on the registrar's speech in this image!

Roos en Marcel - hebben jullie nog een mooi diner en een gezellige feestavond gehad? Vast wel, want dat is jullie wel toevertrouwd. We zijn erg benieuwd naar de hoeveelheid bier die er gedronken is door deze en gene :)
Tot snel!