Niek en Lars

Vorige week maandag hebben we Niek en Lars gefotografeerd op het strand van Callantsoog. Het was dan wel herfstachtig, daar hadden de mannen geen last van! Er werd een fort gebouwd - met slotgracht, er werd op meeuwen gejaagd en er werd de broodnodige energie opgedaan door tussendoor lekker chocola te eten.

Last week on Monday we photographed Niek and Lars at the Callantsoog beach. It was a true fall day, but the guys didn't mind at all. They built a sandcastle, they chased seagulls and they got the necessary energy by eating some good chocolate in between their adventures.



Lars bleef heen en weer rennen en sprong zonder angst van stoepen en treden af. Lars kept running back and forth and had no fear jumping off sidewalks and steps.



Niek en Lars tijdens een korte chocolade-pauze. Niek and Lars during a short chocolate break.



Toen Niek de meeuwen van zijn croissant liet meegenieten kwamen er al snel een heleboel vogels op af. Hij probeerde de meeuwen te vangen, maar daar waren ze veel te snel voor!

When Niek shared his croissant with the seagulls, pretty soon a lot of birds came his way. He tried catching the seagulls but they were way too fast!



Niek: